| 
Introduzione
Questa guida è rivolta alle vittime di aggressioni di estrema destra, ai loro conoscenti e familiari, nonchè agli eventuali testimoni.
Le persone che divengono vittime di simili aggressioni vengono di colpo sottratte alla loro quotidianità, spesso sono ferite ed impaurite. In quanto vittime, queste persone devono improvvisamente confrontarsi con la polizia, prendere decisioni riguardo a problemi inattesi e affrontare spesso questioni mai sorte fino al momento dell´aggressione.
Cosa succede dopo che viene sporta denuncia (Anzeige)? Cos’è una querela (Strafantrag)? Serve un avvocato (Anwalt)? O ancora, quale è la differenza tra un’azione civile (Zivilklage) ed un processo penale (Strafprozess)? Certamente, per molte delle persone colpite, il sistema giuridico con cui devono confrontarsi è poco familiare se non del tutto sconosciuto.
Questa guida intende quindi essere d’aiuto nel venire a capo di una situazione fuori dal comune. Viene qui offerta una prima visione generale sullo svolgimento delle indagini e del processo penale, ne vengono inoltre indicati gli eventuali tranelli e si mostra in quali casi una vittima corre il rischio di essere a sua volta accusata in sede processuale.
Una guida non può certo sostituire un colloquio consultivo. Per questo, il team di Opferperspektive è attivo sull’intera regione del Brandeburgo. I nostri collaboratori possono venire sul posto, direttamente da te per consigliarti in maniera confidenziale e gratuita. Il team è in grado non solo di fornirti indicazioni legali ma anche di consigliarti su questioni riguardanti la tua sicurezza, la piena ricostituzione della tua salute e l’elaborazione dei traumi psicologici. La condizione delle vittime viene spesso aggravata ulteriormente dalle possibili reazioni del loro ambiente sociale: può succedere, infatti, che venga loro attribuita parte della colpa dell’aggressione che hanno subito, o che si sentano sovraccaricate dalle domande della stampa relative alla loro vicenda. Il team di Opferperspektive può aiutarti e consigliarti in queste situazioni, può aiutarti, se lo vuoi, a portare in pubblico il tuo punto di vista su ciò che ti è accaduto, può metterti in contatto con altre organizzazioni e consigliarti quando hai a che fare coi Media.
La violenza di estrema destra colpisce determinati gruppi sociali: molte vittime sono rifugiati, in condizioni di soggiorno incerte e sottoposti ad una serie di leggi speciali. Queste persone vivono una significativa riduzione della loro libertà di movimento e contemporaneamente si vedono sbarrato l´accesso a cure mediche e consulenze legali. Per questi motivi, un’aggressione nei loro confronti può avere degli sviluppi anche molto gravi.
Il team di Opferperspektive si mette dalla tua parte e ti consiglia in situazioni di questa portata. Opferperspektive infatti si impegna per:
- Richiamare l’attenzione pubblica sulle cause e le conseguenze della discriminazione strutturale operante nella società.
- Favorire una politica per la parità dei diritti e dei trattamenti.
Questi sono principi fondamentali dell´organizzazione.
(OPP)
