| 
Spese legali e spese processuali. Chi Paga?
Dovresti trovarti un avvocato di parte civile che sia competente in materia e che sia in grado in anticipo di stabilire chiaramente il rischio di eventuali costi a tuo carico.
Se gli imputati vengono condannati, le spese processuali (relative al processo) e quelle legali (relative agli avvocati) vengono a loro addebitate per intero, comprese quelle relative al tuo stesso avvocato. Se invece gli imputati vengono assolti, in alcuni casi le spese relative al tuo avvocato possono ricadere su di te in quanto parte civile. Le spese legali riguardano la consulenza legale e la rappresentanza legale prima e durante il processo.
Puoi tuttavia ottenere la completa o parziale esenzione dalle spese legali attraverso i cosiddetti Prozesskostenhilfe (Aiuti-spese processuali) nei casi in cui:
- Date le tue condizioni economiche e personali non sei in grado di sostenere le spese legali o se puoi sostenerle solo in parte o, ancora, se puoi sostenerle solo in rate.
- La tua situazione giuridica ed i fatti accaduti sono di difficile interpretazione.
- E’ dimostrato che non riesci a tenere adeguatamente in considerazione i tuoi interessi o semplicemente non hai il coraggio di farlo.
La questione è stabire in anticipo se ed in che misura hai diritto all’esenzione. A tal proposito devi compilare l’apposito modulo (Formular) che puoi ricevere da Opferperspektive o da uno studio legale (Anwaltskanzelei). Puoi inoltre richiedere una prima consulenza legale gratuita presso l’organizzazione »Weisser Ring«. Si tratta di un’organizzazione che presta aiuto alle vittime della criminalità ed è diffusa a livello nazionale in Germania. Attraverso i cosiddetti »Assegni di consulenza« (Beratungsscheck), offerti da quest’organizzaione, puoi inoltre scegliere autonomamente il tuo avvocato: sarà poi Weisser Ring a sostenere le eventuali spese legali al tuo posto.
Il tuo avvocato dovrebbe inoltre sapere che l’associazione degli avvocati tedeschi (DAV: Deutscher Anwaltverein) intrattiene rapporti con una fondazione – la Stiftung contra Rechtsextremismus und Gewalt – presso la quale si può fare domanda (Antrag) affinchè provveda essa stessa alle eventuali spese legali. La domanda deve tuttavia essere presentata dallo studio legale a cui ti affidi.
Inoltre, anche con i collaboratori di Opferperspektive puoi discutere dubbi e problemi riguardanti la costituzione di parte civile, i rischi circa eventuali spese, e le eventuali modalità per ricevere aiuti.
(OPP)
