<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Berlin - Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</title>
	<atom:link href="https://www.opferperspektive.de/tag/berlin/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.opferperspektive.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Jun 2026 17:01:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>Aufruf zur Solidarität mit Miteinander e.V.</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/aufruf-zur-solidaritaet-mit-miteinander-e-v</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Opferperspektive]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Oct 2018 12:02:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Aktionsbündnis]]></category>
		<category><![CDATA[Aktionsbündnis Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Amadeu Antonio]]></category>
		<category><![CDATA[Angriff]]></category>
		<category><![CDATA[Antisemitismus]]></category>
		<category><![CDATA[Beratung]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Förderung]]></category>
		<category><![CDATA[Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Initiativen]]></category>
		<category><![CDATA[Opferperspektive]]></category>
		<category><![CDATA[Projekte]]></category>
		<category><![CDATA[Rassismus]]></category>
		<category><![CDATA[Rechtsextremismus]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=37806</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div class="entry-content">
Der gemeinn&uuml;tzige Verein Miteinander &ndash; Netzwerk f&uuml;r Demokratie und Weltoffenheit in Sachsen-Anhalt e.V. macht seit 19 Jahren eine wichtige und unersetzliche Arbeit im Bundesland: Er engagiert sich gegen Rechtsextremismus und Rassismus und unterst&uuml;tzt Betroffene rechter Gewalt. Er ber&auml;t, vernetzt, ermutigt und st&auml;rkt die demokratische Zivilgesellschaft vor Ort. Dieses Engagement ist jetzt wichtiger denn je!<br>
Daf&uuml;r ist der Verein ins Visier der AfD geraten: Die Partei diskreditiert den Verein, wo sie nur kann und will die Arbeit von Miteinander e.V. beenden. Die Rechtspopulisten fordern, die F&ouml;rderung der Arbeit durch Landes- und Bundesregierung einzustellen. Das w&uuml;rde das finanzielle Aus f&uuml;r das Netzwerk in Sachsen-Anhalt bedeuten. Es geht darum, den Verein handlungsunf&auml;hig und mundtot zu machen. Und es geht darum, den Druck auf die Menschen zu erh&ouml;hen, die sich in den Initiativen engagieren. Doch wir lassen diese Menschen nicht allein: Der Miteinander e.V. braucht jetzt die Solidarit&auml;t von uns allen!<br>
Die Kampagne gegen Miteinander e.V. reiht sich ein in zahlreiche Versuche der AfD, die Arbeit demokratief&ouml;rdernder zivilgesellschaftlicher Initiativen und Vereine systematisch zu besch&auml;digen, zu erschweren und zu beenden. Damit versucht die AfD nichts anderes, als die Demokratie von innen auszuh&ouml;hlen. Diesen Angriffen treten wir entschlossen und geschlossen entgegen!<br>
Alle, die sich f&uuml;r Demokratie und eine offene Gesellschaft engagieren, sind aufgefordert sich mit Miteinander e.V. zu solidarisieren. Denn der Angriff gegen Miteinander e.V. ist ein Angriff auf unsere gesamte demokratische Gesellschaft.<br>
Zeigen Sie, dass die Engagierten vor Ort nicht allein sind und stellen Sie sich an ihre Seite!
<h2></h2>
<h2>Hintergrund</h2>
<p>Obwohl die AfD im Fall von Miteinander e.V. besonders massiv vorgeht, ist dies nicht das einzige Mal dass die Partei durch ein solches Vorhaben auff&auml;llt. Das Vorgehen der AfD hat System: Auch das Schulnetzwerk &bdquo;Schule ohne Rassismus &ndash; Schule mit Courage&ldquo; wurde Ziel eines Antrags der AfD-Fraktion im Landtag in Magdeburg. Der Verein betreibe &bdquo;ideologische Indoktrination sowie politischen Meinungs- und Gesinnungsterror&ldquo;, weshalb die AfD dem Verein mangelnde Neutralit&auml;t vorwirft.<br>
Auch in anderen Bundesl&auml;ndern geht die Partei so vor. Im August 2017 reichte Thorsten Wei&szlig; von der AfD im Berliner Abgeordnetenhaus eine Anfrage unter dem Titel &bdquo;Linksextremistische Netzwerke in Berlin&ldquo; ein. Mit den 129 Fragen zu personellen und finanziellen Verbindungen versucht die AfD eine willk&uuml;rliche Auswahl von Organisationen, vom Sportverein bis zur Gewerkschaft, in die N&auml;he des Linksextremismus zu r&uuml;cken.<br>
Anfang 2017 wollte die AfD-Fraktion im Landtag Baden-W&uuml;rttemberg der NS-Gedenkst&auml;tte Gurs die Mittel streichen, hat diesen Antrag jedoch sp&auml;ter mit der Begr&uuml;ndung eines vermeintlichen Missverst&auml;ndnisses zur&uuml;ckgezogen. Die Partei m&ouml;chte also nicht nur vorgeblich &bdquo;linksextreme&ldquo; Projekte mundtot machen, sondern auch die &bdquo;erinnerungspolitische Wende&ldquo; H&ouml;ckes Praxis werden lassen.<br>
Antrag der AfD-Fraktion im Landtag Sachsen-Anhalt zu Schule ohne Rassismus &ndash; Schule mit Courage:<br>
<a href="https://www.landtag.sachsen-anhalt.de/fileadmin/files/drs/wp7/drs/d2880aan.pdf" aria-label="d2880aan">https://www.landtag.sachsen-anhalt.de/fileadmin/files/drs/wp7/drs/d2880aan.pdf</a><br>
Anfrage der AfD-Fraktion vom 22.08.2017:<br>
<a href="http://pardok.parlament-berlin.de/starweb/adis/citat/VT/18/SchrAnfr/S18-12127.pdf" aria-label="S18 12127">http://pardok.parlament-berlin.de/starweb/adis/citat/VT/18/SchrAnfr/S18-12127.pdf</a><br>
&Auml;nderungsantrag der AfD-Fraktion im Landtag Baden-W&uuml;rttemberg zum Haushaltsplan 2017 4/38:<br>
<a href="http://www.landtag-bw.de/files/live/sites/LTBW/files/dokumente/WP16/Drucksachen/1000/16_1304_D.pdf" aria-label="16 1304 D">http://www.landtag-bw.de/files/live/sites/LTBW/files/dokumente/WP16/Drucksachen/1000/16_1304_D.pdf</a><br>
Gro&szlig;e Anfrage der AfD zu Miteinander e.V. vom 20.12.2017 sowie Antwort der Landesregierung:<br>
<a href="https://www.landtag.sachsen-anhalt.de/fileadmin/files/drs/wp7/drs/d2791lag.pdf" aria-label="d2791lag">https://www.landtag.sachsen-anhalt.de/fileadmin/files/drs/wp7/drs/d2791lag.pdf</a><br>
Gro&szlig;e Anfrage der AfD zu Miteinander e.V. vom 03.09.2018:<br>
<a href="https://www.landtag.sachsen-anhalt.de/fileadmin/files/drs/wp7/drs/d3329aga.pdf" aria-label="d3329aga">https://www.landtag.sachsen-anhalt.de/fileadmin/files/drs/wp7/drs/d3329aga.pdf</a></p>
<h3></h3>
<h3>Unterzeichnende in alphabetischer Reihenfolge</h3>
<p>Aktion Courage e.V.<br>
Aktion S&uuml;hnezeichen Friedensdienste<br>
Aktionsb&uuml;ndnis Brandenburg<br>
Amadeu Antonio Stiftung<br>
Anne Frank Zentrum<br>
Antidiskriminierungsverband Deutschland<br>
Arbeitsstelle Rechtsextremismus und Gewalt<br>
Archiv der Jugendkulturen e.V.<br>
AWO Bundesverband<br>
Bundesarbeitsgemeinschaft &bdquo;Ausstieg zum Einstieg&ldquo; e.V.<br>
Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche und Rechtsextremismus<br>
Bundesverband Mobile Beratung e.V.<br>
cultures interactive e.V. Verein zur interkulturellen Bildung und Gewaltpr&auml;vention<br>
Deutsche Gesellschaft f&uuml;r Demokratiep&auml;dagogik e.V.<br>
Deutscher Bundesjugendring e.V.<br>
Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB)<br>
Each One Teach One<br>
Gesicht Zeigen! F&uuml;r ein weltoffenes Deutschland e.V.<br>
Institut f&uuml;r den Situationsansatz<br>
Jamel rockt den F&ouml;rster<br>
&bdquo;Kirche st&auml;rkt Demokratie&ldquo; Zentrum Kirchlicher Dienste<br>
Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus KIgA e.V.<br>
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland , LSVD-Bundesverband<br>
LidiceHaus, Jugendbildungsst&auml;tte Bremen<br>
Mach meinen Kumpel nicht an! &ndash; f&uuml;r Gleichbehandlung, gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus e.V.<br>
Mobile Beratung im Sport, Landessportbund MV<br>
Netzwerk f&uuml;r Demokratie und Courage<br>
Netzwerk Tolerantes Sachsen e.V.<br>
Opferperspektive e.V.<br>
Oxfam Deutschland<br>
Der Parit&auml;tische Gesamtverband<br>
PRO ASYL<br>
RAA Berlin<br>
Ufuq e.V.<br>
Verband der Beratungsstellen f&uuml;r Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt, VBRG e.V.<br>
Verein f&uuml;r Demokratische Kultur Berlin
</p></div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/aufruf-zur-solidaritaet-mit-miteinander-e-v">Aufruf zur Solidarität mit Miteinander e.V.</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Unerträgliches Ausmaß rechter Gewalt</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/bundesweit-92-neue-gewalttaten-seit-chemnitz</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Opferperspektive e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Sep 2018 09:55:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Angriffe]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Gewalttaten]]></category>
		<category><![CDATA[Neonazis]]></category>
		<category><![CDATA[Opferperspektive]]></category>
		<category><![CDATA[Polizei]]></category>
		<category><![CDATA[Rassismus]]></category>
		<category><![CDATA[Rechte]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=37638</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>Unabh&auml;ngige Opferberatungsstellen registrieren schon jetzt 93 Vorf&auml;lle rassistischer, rechter und antisemitisch motivierter Gewalt und Bedrohungen, seitdem die extreme Rechte und organisierte Rassist*innen bundesweit den gewaltsamen Tod von Daniel H. (35) in Chemnitz in der Nacht vom 24./25. August 2018 instrumentalisieren.<br>
In der im Anhang befindlichen Auswahl sind lediglich diejenigen Angriffe und Bedrohungen aufgef&uuml;hrt, die entweder durch die Betroffenen, Polizei- oder Medien- und Blogger*innenberichte &ouml;ffentlich gemacht wurden. Nicht im Einzelnen aufgef&uuml;hrt sind mindestens 34 Vorf&auml;lle von K&ouml;rperverletzungen, N&ouml;tigungen und Bedrohungen, die die Opferberatung der RAA Sachsen alleine in Chemnitz seit dem 26. August 2018 registriert hat.<br>
&bdquo;Das ohnehin schon viel zu hohe Niveau rassistischer und rechter Gewalt der vergangenen zwei Jahre steigt in einem besorgniserregenden Ma&szlig; weiter&ldquo;, sagt Judith Porath, Mitglied im Vorstand der Verbands der Beratungsstellen f&uuml;r Opfer rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt und Gesch&auml;ftsf&uuml;hrerin des Vereins Opferperspektive. &bdquo;Die Allgegenwart rassistischer Hetze f&uuml;hrt dazu, dass es keine sicheren Orte mehr gibt: Ob in der Eisdiele beim Eisessen in Wiesloch, beim Zeitungsaustragen in Freiburg, beim S-Bahnfahren in Berlin und M&uuml;nchen, beim Bierfest im l&auml;ndlichen Bayern oder in der eigenen Wohnung in Demmin &ndash; Gefl&uuml;chtete, Familien mit Migrationshintergrund und Schwarze Deutsche m&uuml;ssen derzeit tats&auml;chlich &uuml;berall damit rechnen, von organisierten Neonazis und Rassisten oder von rassistischen Gelegenheitst&auml;ter*innen angegriffen zu werden.&ldquo;<br>
Aus Sicht der im VBRG zusammengeschlossenen dreizehn unabh&auml;ngigen Beratungsstellen sei es jetzt wichtiger denn je, &bdquo;bei rassistischen Bedrohungen und Gewalttaten einzugreifen statt wegzuschauen&ldquo;, betont Judith Porath. Es gelte jetzt deutlich zu machen, dass &bdquo;die Solidarit&auml;t mit den Betroffenen sich nicht auf Sonntagsreden reduziert.&ldquo; Das k&ouml;nne der Anruf beim polizeilichen Notruf sein, die Bereitschaft sich als Zeug*in zur Verf&uuml;gung zu stellen oder sich unmittelbar an die Seite von Angegriffen den T&auml;ter*innen entgegenzutreten.<br>
Dar&uuml;ber hinaus fordern die Opferberatungsstellen eine konsequentere Strafverfolgung rechter, rassistischer und antisemitisch motivierter Gewalt und Bedrohungen: &bdquo;Wir brauchen endlich in allen Bundesl&auml;ndern Schwerpunktstaatsanwaltschaften sowie eine Bereitschaft bei den Strafverfolgungsbeh&ouml;rden, rassistische, antisemitische und politisch rechte Tatmotive ad&auml;quat zu erkennen, zu benennen und unter Anwendung von &sect;46 Abs. 2 Satz 2 StGB auch strafsch&auml;rfend zu bewerten&ldquo;, so Porath. &bdquo;Im &Uuml;brigen werden wir es nicht zulassen, dass die extreme Rechte mit Daniel H. und auch Sophia L. aus Leipzig den gewaltsamen Tod von Menschen f&uuml;r rassistische Hetzjagden instrumentalisiert, die unter anderen Umst&auml;nden Zielscheibe f&uuml;r Rassismus und rechten Bedrohungen waren.&ldquo;<br>
&nbsp;<br>
<strong>Verband der Beratungsstellen fu&#776;r Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt, 26.09.2018</strong><br>
&nbsp;<br>
Ausschnitte einer Dokumentation rassistisch, antisemitisch und politisch rechts motivierter Gewalt und Bedrohungen seit dem 25. August 2018 sind der PDF aufgelistet: <strong><a href="https://www.opferperspektive.de/wp-content/uploads/2018/09/PE_Unertra%CC%88gliches_Ausma%C3%9F_rechter_Gewalt_VBRG_26092018.pdf" aria-label="PE Unertra&#776;gliches Ausma&szlig; rechter Gewalt VBRG 26092018">PE_Unertra&#776;gliches_Ausma&szlig;_rechter_Gewalt_VBRG_26092018</a></strong><br>
In der Auswahl sind lediglich diejenigen Angriffe und Bedrohungen aufgefu&#776;hrt, die entweder durch die Betroffenen, Polizei- oder Medien- und Blogger*innenberichte &ouml;ffentlich gemacht wurden. Nicht im Einzelnen aufgefu&#776;hrt sind mindestens 34 K&ouml;rperverletzungsdelikte, die die Opferberatung der RAA Sachsen alleine in Chemnitz seit dem 26. August 2018 registriert hat.<br>
&nbsp;</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/bundesweit-92-neue-gewalttaten-seit-chemnitz">Unerträgliches Ausmaß rechter Gewalt</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aufruf: Unteilbar-Demo am 13. Oktober in Berlin</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/unteilbar-demo-am-13-oktober-in-berlin</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Opferperspektive e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Sep 2018 08:29:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Demonstration]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Rassismus]]></category>
		<category><![CDATA[unteilbar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=37341</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p><strong>F&uuml;r eine offene und freie Gesellschaft &ndash; Solidarit&auml;t statt Ausgrenzung!</strong><br>
Es findet eine dramatische politische Verschiebung statt: Rassismus und Menschenverachtung werden gesellschaftsf&auml;hig. Was gestern noch undenkbar war und als unsagbar galt, ist kurz darauf Realit&auml;t. Humanit&auml;t und Menschenrechte, Religionsfreiheit und Rechtsstaat werden offen angegriffen. Es ist ein Angriff, der uns allen gilt.</p><p>Wir lassen nicht zu, dass Sozialstaat, Flucht und Migration gegeneinander ausgespielt werden. Wir halten dagegen, wenn Grund- und Freiheitsrechte weiter eingeschr&auml;nkt werden sollen</p><p>Das Sterben von Menschen auf der Flucht nach Europa darf nicht Teil unserer Normalit&auml;t werden. Europa ist von einer nationalistischen Stimmung der Entsolidarisierung und Ausgrenzung erfasst. Kritik an diesen unmenschlichen Verh&auml;ltnissen wird gezielt als realit&auml;tsfremd diffamiert.<br>
W&auml;hrend der Staat sogenannte Sicherheitsgesetze versch&auml;rft, die &Uuml;berwachung ausbaut und so St&auml;rke markiert, ist das Sozialsystem von Schw&auml;che gekennzeichnet: Millionen leiden darunter, dass viel zu wenig investiert wird, etwa in Pflege, Gesundheit, Kinderbetreuung und Bildung. Unz&auml;hlige Menschen werden j&auml;hrlich aus ihren Wohnungen vertrieben. Die Umverteilung von unten nach oben wurde seit der Agenda 2010 massiv vorangetrieben. Steuerlich beg&uuml;nstigte Milliardengewinne der Wirtschaft stehen einem der gr&ouml;&szlig;ten Niedriglohnsektoren Europas und der Verarmung benachteiligter Menschen gegen&uuml;ber.</p><p><strong>Nicht mit uns &ndash; Wir halten dagegen!</strong><br>
Wir treten f&uuml;r eine offene und solidarische Gesellschaft ein, in der Menschenrechte unteilbar, in der vielf&auml;ltige und selbstbestimmte Lebensentw&uuml;rfe selbstverst&auml;ndlich sind. Wir stellen uns gegen jegliche Form von Diskriminierung und Hetze. Gemeinsam treten wir antimuslimischem Rassismus, Antisemitismus, Antiziganismus, Antifeminismus und LGBTIQ*- Feindlichkeit entschieden entgegen.</p><p><strong>Wir sind jetzt schon viele, die sich einsetzen:</strong><br>
Ob an den Au&szlig;engrenzen Europas, ob vor Ort in Organisationen von Geflu&#776;chteten und in Willkommensinitiativen, ob in queer-feministischen, antirassistischen Bewegungen, in Migrant*innenorganisationen, in Gewerkschaften, in Verb&auml;nden, NGOs, Religionsgemeinschaften, Vereinen und Nachbarschaften, ob in dem Engagement gegen Wohnungsnot, Verdr&auml;ngung, Pflegenotstand, gegen &Uuml;berwachung und Gesetzesversch&auml;rfungen oder gegen die Entrechtung von Gefl&uuml;chteten &ndash; an vielen Orten sind Menschen aktiv, die sich zur Wehr setzen gegen Diskriminierung, Kriminalisierung und Ausgrenzung.</p><p>Gemeinsam werden wir die solidarische Gesellschaft sichtbar machen! Am 13. Oktober wird von Berlin ein klares Signal ausgehen.</p><p><strong>#unteilbar F&uuml;r eine offene und freie Gesellschaft &ndash; Solidarit&auml;t statt Ausgrenzung Demonstration: 13. Oktober 2018 &ndash; 13:00 Uhr Berlin</strong></p><p><em>F&uuml;r ein Europa der Menschenrechte und der sozialen Gerechtigkeit!</em><br>
<em> F&uuml;r ein solidarisches und soziales Miteinander statt Ausgrenzung und Rassismus!</em><br>
<em> F&uuml;r das Recht auf Schutz und Asyl &ndash; Gegen die Abschottung Europas!</em><br>
<em> F&uuml;r eine freie und vielf&auml;ltige Gesellschaft!</em><br>
<em> Solidarit&auml;t kennt keine Grenzen!</em></p><p>&mdash;<br>
Der Aufruf in weiteren Sprachen: <a href="https://www.unteilbar.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.unteilbar.org</a></p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/unteilbar-demo-am-13-oktober-in-berlin">Aufruf: Unteilbar-Demo am 13. Oktober in Berlin</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bernau bei Berlin</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/bernau-bei-berlin-5</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Opferperspektive]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2018 09:44:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chronik rechter Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=37272</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ein Täter beleidigt einen Mann somalischer Herkunft zunächst rassistisch und greift ihn anschließend mit einem Gegenstand körperlich an.</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/bernau-bei-berlin-5">Bernau bei Berlin</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ein Täter beleidigt einen Mann somalischer Herkunft zunächst rassistisch und greift ihn anschließend mit einem Gegenstand körperlich an. </p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/bernau-bei-berlin-5">Bernau bei Berlin</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rechte, rassistische und antisemitische Angriffe in Ostdeutschland, Berlin und NRW im Jahr 2016</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/rechte-rassistische-und-antisemitische-angriffe-in-ostdeutschland-berlin-und-nrw-im-jahr-2016</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Apr 2017 14:37:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Angriffe]]></category>
		<category><![CDATA[Bedrohung]]></category>
		<category><![CDATA[Beleidigungen]]></category>
		<category><![CDATA[Beratung]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsprojekte]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Bleiberecht]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Diskriminierung]]></category>
		<category><![CDATA[Dokumentation]]></category>
		<category><![CDATA[Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Gewalttaten]]></category>
		<category><![CDATA[Informationen]]></category>
		<category><![CDATA[Initiativen]]></category>
		<category><![CDATA[Jugendliche]]></category>
		<category><![CDATA[Kontakt]]></category>
		<category><![CDATA[Körperverletzung]]></category>
		<category><![CDATA[Ostdeutschland]]></category>
		<category><![CDATA[Polizei]]></category>
		<category><![CDATA[Projekte]]></category>
		<category><![CDATA[Rassismus]]></category>
		<category><![CDATA[rassistische Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Rechte]]></category>
		<category><![CDATA[rechte Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Rechtsextremer]]></category>
		<category><![CDATA[Statistik]]></category>
		<category><![CDATA[Todesopfer]]></category>
		<category><![CDATA[Unterstützung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=36159</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p><strong>+ 1948 (1747 im Vorjahr) F&auml;lle rechts motivierter Gewalt in Ostdeutschland, Berlin und NRW&nbsp;</strong><br>
<strong>+ Weiterer Anstieg auf hohem Niveau</strong><br>
<strong>+ Mindestens 5 Angriffe pro Tag</strong></p><p>Die Beratungsstellen f&uuml;r Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt dokumentieren f&uuml;r das Jahr 2016 einen erneuten Anstieg der Gewalt. In den ostdeutschen Bundesl&auml;ndern, Berlin und NRW haben sich die Angriffe von 1747 im Jahr 2015 auf auf 1948 im Jahr 2016 erh&ouml;ht. Mindestens 3050 Personen (2015: 2237) wurden 2016 in den sieben Bundesl&auml;ndern verletzt und massiv bedroht.</p><p>&nbsp;</p><ul>
<li>2015 hatten sich die rechts motivierten Angriffe im Vergleich zu 2014 nahezu verdoppelt. 2016 ist ein erneuter Anstieg um 11 Prozent zu verzeichnen.</li>
<li>Deutliche Zunahme rassistischer Gewalt von 1056 im Jahr 2015 auf 1306 Angriffe im Jahr 2016. Der Anteil rassistischer Gewalt am Gesamtaufkommen 2016 stieg damit erneut von 60 auf 68 Prozent.</li>
<li>Ein Anstieg rassistischer Gewalttaten war in allen Bundesl&auml;ndern gleicherma&szlig;en zu verzeichnen, insbesondere in Th&uuml;ringen, wo rassistische Gewalttaten um knapp 90 Prozent anstiegen. Die Anzahl der Angriffe auf Menschen, die von den T&auml;ter_innen als politische Gegner_innen angesehen werden, darunter auch auf Journalist_innen und politische Verantwortungstr&auml;ger_innen, sank hingegen von 465 auf 363 und damit von 26 auf knapp 19 Prozent aller Vorf&auml;lle.</li>
</ul><p>Dazu Andrea H&uuml;bler f&uuml;r den Verband der Beratungsstellen rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt (VBRG): <em>&bdquo;Rassistische Gewalt nimmt weiter zu, die Hemmschwelle sinkt. Das zeigt sich an der zunehmenden Brutalit&auml;t und daran, dass auch vor Angriffen auf Kinder kein Halt gemacht wird. Deshalb bleiben unsere zentralen Forderungen:</em></p><ul>
<li><em>Schnelles und konsequentes Vorgehen der Ermittlungsbeh&ouml;rden</em><br>
<em>Bleiberecht f&uuml;r Menschen ohne sicheren Aufenthaltstitel, die Opfer einer rechts motivierten Gewalttat wurden</em><br>
<em>verbesserter Schutz f&uuml;r von rechts motivierter Diskriminierung und Gewalt Betroffene&ldquo;</em></li>
</ul><p>Das Gewaltpotential ist weiter angestiegen. Das zeigt sich insbesondere am Anstieg der gef&auml;hrlichen K&ouml;rperverletzungen um 28 Prozent. Schwere K&ouml;rperverletzungen bzw. versuchte T&ouml;tungen haben sich von 10 auf 20 F&auml;lle verdoppelt. Allein in Th&uuml;ringen und Sachsen wurden 4 solcher F&auml;lle registriert, in Sachsen-Anhalt sogar 6.</p><p>In Zerbst (Sachsen-Anhalt) wurde am 30. Juni 2016 ein 34-j&auml;hriger Pakistani von zwei Unbekannten M&auml;nnern angegriffen. Sie schlugen und traten auf den Mann ein und lie&szlig;en ihn dann verletzt auf den Bahngleisen zur&uuml;ck. Der schwer verletzte Betroffene konnte sich mit Gl&uuml;ck noch so aufrichten, dass ihn ein herannahender Zug lediglich an der Schulter streifte.</p><p>2016 ist erneut ein Todesopfer rechter Gewalt zu beklagen.</p><p>Am 17. September wurden in Berlin-Lichtenberg ein 34-j&auml;hriger Mann in einem Supermarkt vom Filialleiter aus rassistischer und sozialdarwinistischer Motivation geschlagen. Der 34-J&auml;hrige verstarb drei Tage sp&auml;ter an den Folgen des Angriffs.</p><p>Von den 1948 Angriffen waren mindestens 3051 Menschen in sieben Bundesl&auml;ndern betroffen. Das sind &uuml;ber 800 Menschen mehr als im Jahr zuvor (2237). Im Jahr 2016 waren 272 Kinder von rechter und rassistischer Gewalt betroffen. Damit waren fast 9 Prozent aller Betroffenen unter 14 Jahre alt.<em> &bdquo;Dieser dramatische Anstieg von Gewalt gegen Kinder ist besonders alarmierend und verdeutlicht, dass die letzten Hemmungen bei den T&auml;tern nach und nach fallen.&ldquo;</em>, so Andrea H&uuml;bler (VBRG).</p><p>Unserer Statistik nach waren Kinder am h&auml;ufigsten in Berlin, Sachsen-Anhalt (jeweils 45), in Th&uuml;ringen (48) und in Sachsen (73) betroffen.</p><p>So wurde am 6. Oktober 2016 wurden in Sebnitz (Sachsen) drei Kinder aus Syrien im Alter zwischen f&uuml;nf und elf Jahren von mehreren Jugendlichen geschlagen und mit einem Messer bedroht.</p><p>Auch Angriffe auf oder im Umfeld von Gefl&uuml;chtetenunterk&uuml;nften (bewohnte und unbewohnte; zentrale und dezentrale) haben in den ostdeutschen Bundesl&auml;ndern, Berlin und NRW noch einmal deutlich zugenommen. Z&auml;hlten die Beratungsstellen 2015 noch 146 Angriffe, waren es 2016 bereits 252 (+72 Prozent). Wie schon im Jahr zuvor fanden die meisten dieser Angriffe in NRW (98) und Sachsen (53) statt, gefolgt von Berlin (41). Dabei handelte es sich vor allem um gef&auml;hrliche K&ouml;rperverletzungen (88) und Brandstiftungen (62). In 5 F&auml;llen handelte es sich um versuchte T&ouml;tungen.</p><p>In Gr&auml;fenhainichen (Sachsen-Anhalt) wurde am 26. Februar und in Niesky (Sachsen) am 23. Juli auf eine Gefl&uuml;chtetenunterkunft geschossen. Brandanschl&auml;ge, die als versuchte T&ouml;tungen gewertet wurden, wurden am 22. Mai in Zwickau (Sachsen), am 8. September in Wilnsdorf (NRW) und am 1. Oktober in J&uuml;terbog (Brandenburg) ver&uuml;bt.<br>
<strong>Dimension rechter Gewalt in den Bundesl&auml;ndern<br>
</strong><br>
F&uuml;r das Jahr 2016 verzeichneten die unabh&auml;ngigen Beratungsstellen in Ostdeutschland, Berlin und NRW 1948 F&auml;lle rechts motivierter und rassistischer Gewalt. Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein erneuter Anstieg um 11 Prozent.</p><ul>
<li>In Sachsen wurden mit 437 F&auml;llen die meisten Angriffe gez&auml;hlt (2015: 477, -4 %).</li>
<li>In Berlin wurden 381 Angriffe registriert (2015: 320, +19 %)</li>
<li>In NRW 335 (279, +20 %)</li>
<li>In Sachsen-Anhalt 265 Angriffe (2015: 217, + 22 %)</li>
<li>In Brandenburg 221 (2015: 203, +9 %)</li>
<li>In Th&uuml;ringen 160 Angriffe (2015: 121, +32 %)</li>
<li>In Mecklenburg-Vorpommern 149 Angriffe (2015: 130, +15 %).</li>
</ul><p>Damit fanden im letzten Jahr in Ostdeutschland, Berlin und NRW pro Tag im Durchschnitt 5,3 rechtsmotivierte Gewalttaten statt.</p><p>Zum &uuml;berwiegenden Teil handelte es sich dabei um (versuchte) K&ouml;rperverletzungsdelikte: 778 gef&auml;hrliche und 692 einfache K&ouml;rperverletzungen, au&szlig;erdem 20 schwere K&ouml;rperverletzungen bzw. versuchte T&ouml;tungen. In 274 F&auml;llen handelte es sich um N&ouml;tigungen oder Bedrohungen, in 95 F&auml;llen um Brandstiftungen, in 59 F&auml;llen um massive Sachbesch&auml;digungen und in 29 F&auml;llen um sonstige Gewalttaten wie Raub oder Landfriedensbruch.<br>
<strong>Rassismus ist weiterhin das h&auml;ufigste Tatmotiv</strong></p><p>Die Zahl rassistisch motivierter Gewalttaten stieg im Vergleich zu 2015 um weitere 24 Prozent an, nachdem bereits 2015 eine massive Zunahme rassistischer Angriffe verzeichnet wurde.</p><p><em>&bdquo;In Deutschland bestehen f&uuml;r POCs, Schwarze Menschen und Gefl&uuml;chtete Angstr&auml;ume. Wir erheben lediglich die Gewalttaten, keine Beleidigungen oder Diskriminierungen, doch auch verbale Attacken sind f&uuml;r Betroffene an der Tagesordnung. Deshalb bedarf es neben Opferberatungsstellen wie uns, zus&auml;tzlich unabh&auml;ngiger Antidiskriminierungsstellen.&ldquo;</em> erl&auml;utert H&uuml;bler.</p><p>In den ostdeutschen Bundesl&auml;ndern, Berlin und NRW waren 1306 der Angriffe rassistisch motiviert, 363 Angriffe richteten sich gegen Menschen, die von den T&auml;ter_innen als politische Gegner_innen angesehen wurden, darunter 27 gegen Journalist_innen. 98 Angriffe richteten sich gegen nicht-rechte und alternative Personen, 80 Angriffe gegen Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung oder Identit&auml;t. 37 Angriffe waren antisemitisch motiviert. Zudem registrierten die Beratungsstellen 8 rechts motivierte Angriffe gegen Menschen mit einer Behinderung und 5 gegen wohnungslose Menschen.</p><p>Bei Nachfragen zur Situation in den jeweiligen Bundesl&auml;ndern und f&uuml;r weitere Informationen k&ouml;nnen Sie sich direkt an die Projekte wenden oder die Statistiken und Ver&ouml;ffentlichungen der einzelnen Bundesl&auml;nder auf der Internetseite des Verbands ansehen (verband-brg.de)</p><hr><p>Hinweis: Nicht alle Beratungsprojekte haben die Ressourcen f&uuml;r ein unabh&auml;ngiges Monitoring. Aus den Bundesl&auml;ndern Bayern, Hamburg, Hessen und Schleswig-Holstein gibt es deshalb kurze Hintergrundberichte, die sie im Anhang finden. Die durch die neu entstandenen Beratungsstellen registrierten F&auml;lle rechtsmotivierter und rassistischer Gewalt in NRW zeigen jedoch deutlich, dass ein fundiertes Monitoring in allen Bundesl&auml;ndern unabdingbar ist um das Ausma&szlig; rechts motivierter ein St&uuml;ck weit sichtbar machen zu k&ouml;nnen.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Bayern &ndash; B.U.D. Bayern</strong></p><p>Aufgrund fehlender Ressourcen war es der seit 2009 existierenden bayerischen Beratungsstelle B.U.D. (Beratung. Unterst&uuml;tzung. Dokumentation. F&uuml;r Opfer Rechtsextremer Gewalt) auch 2016 nicht m&ouml;glich, ein eigenst&auml;ndiges Monitoring durchzuf&uuml;hren.<br>
Die offiziellen Zahlen f&uuml;r das Bundesland Bayern (z. B. PMK Rechts) sowie die Chronologien unabh&auml;ngiger Initiativen (z.B. Aida, AAS) zeigen jedoch einen Trend der erh&ouml;hten &Uuml;bergriffzahlen an, der sich auch in der Arbeit von B.U.D. widerspiegelte.<br>
Die Beratungsstelle war 2016 in &uuml;ber 20 Vorf&auml;lle involviert, die zumeist auf rassistischen Motiven beruhte. Auch Bedrohungen und Angriffe auf politisch Andersdenkende bzw. in der Fl&uuml;chtlingsunterst&uuml;tzung aktive Menschen nahmen erneut zu, wobei das Spektrum von Bedrohung im Internet bis zur schweren K&ouml;rperverletzung reichte. Die T&auml;ter kamen hierbei nicht nur aus dem Kreis &bdquo;der &uuml;blichen Verd&auml;chtigen&ldquo; mit entsprechendem rechtsradikalen Hintergrund, sondern des &Ouml;fteren auch aus dem Kreis der bis dato politisch unauff&auml;lligen B&uuml;rger_innen.<br>
F&uuml;r 2017 erhoffen wir uns einhergehend mit einer Verbesserung der Ressourcen dem gewachsenen Bed&uuml;rfnis nach Unterst&uuml;tzung gerecht werden zu k&ouml;nnen und die &ouml;ffentliche bzw. gesellschaftliche Diskussion in Bayern f&uuml;r dieses Themenfeld weiter zu sensibilisieren.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>M&uuml;nchen &ndash; Beratungsstelle Before</strong></p><p>Am 18. M&auml;rz 2016 nahm BEFORE, die unabh&auml;ngige Beratungsstelle f&uuml;r Betroffene rechter und rassistischer Gewalt und Diskriminierung, ihre Beratungsarbeit in M&uuml;nchen auf.<br>
Die Opferberatung rechte Gewalt bearbeitete im Jahr 2016 &uuml;ber 30 Beratungsf&auml;lle in M&uuml;nchen. Rassismus war das h&auml;ufigste Tatmotiv (69 Prozent). Menschen, die seit vielen Jahren in Deutschland leben, arbeiten, zur Schule gehen und am sozialen Leben teilnehmen, wurden attackiert, vor allem Frauen, die ein Kopftuch trugen, wurden Opfer von Anfeindungen und Gewalt.<br>
H&auml;ufig wurden Menschen im &ouml;ffentlichen Raum, im &ouml;ffentlichen Nahverkehr und im eigenen Wohnumfeld angegriffen. Das bedeutet f&uuml;r die Betroffenen zumeist eine massive Bedrohung und Unsicherheit in ihrem direkten Lebensumfeld.<br>
Aus den Beratungsf&auml;llen 2016 und den Erfahrungen der Antidiskriminierungsberatung nehmen wir in M&uuml;nchen eine gef&auml;hrliche Entwicklung wahr. Mobilisierung, Hetze und Diskriminierung mit rechtem oder rassistischem Hintergrund finden immer &ouml;fter offen statt und animieren Einzelt&auml;ter_innen zu Anfeindungen und Angriffen. Betroffen davon sind neben Gefl&uuml;chteten und Migrant_innen auch Homosexuelle und Transgender (LGBTI), Menschen mit Behinderungen sowie Menschen, die sich f&uuml;r potenzielle Betroffenengruppen engagieren.</p><p><strong>Hessen &ndash; Beratungsstelle Response</strong></p><p>Response nahm Anfang 2016 offiziell die Beratung in Hessen auf. In der zweiten H&auml;lfte des Jahres begann die Beratungsstelle zun&auml;chst Strukturen f&uuml;r ein belastbares Monitoring aufzubauen. So sind die f&uuml;r das Jahr 2016 erhobenen Zahlen zwar noch nicht aussagekr&auml;ftig genug, liefern dennoch schon jetzt einen Beitrag, um den gesellschaftspolitischen Diskurs &uuml;ber rechte Gewalt um die Perspektive der Betroffenen zu erweitern.<br>
Response z&auml;hlte 40 Vorf&auml;lle rechter Gewalt mit direkt betroffenen Personen. 12 davon sind Angriffen gegen die pers&ouml;nliche Unversehrtheit zuzurechnen, einer wird als versuchte T&ouml;tung eingeordnet. Als h&auml;ufigstes Tatmotiv ist Rassismus in 27 F&auml;llen auszumachen.<br>
Trotz dieser Entwicklung besteht in Politik und &Ouml;ffentlichkeit weiterhin der Mythos von Einzelf&auml;llen am rechten Rand der Gesellschaft. Die Vorf&auml;lle und Statistiken werden &ouml;ffentlich kaum wahrgenommen. Die Bagatellisierung des Erlebten und die Verdr&auml;ngung der Vorf&auml;lle spiegeln Erfahrungen wieder, die Betroffene von rechter und rassistischer Gewalt best&auml;ndig machen. Mit der Aufnahme des Monitorings im Jahr 2017 m&ouml;chte Response dazu beitragen, dass das Thema rechte und rassistische Gewalt st&auml;rker in der &Ouml;ffentlichkeit wahrgenommen und diskutiert wird.<br>
<strong>Hamburg &ndash; Beratungsstelle Empower</strong></p><p>Im Jahr 2016 sind die Zahlen rechter, rassistischer und antisemitischer Angriffe in Hamburg weiter angestiegen. Betroffene berichten von einer aggressiven gesellschaftlichen Stimmung und einem Anstieg allt&auml;glicher Gewalterfahrungen, verbunden mit einer stetigen Sprachlosigkeit, Wut und Ohnmachtserfahrung.</p><p>Im Vergleich zu 2015, dem Jahr in dem die Beratungsstelle empower ihre Arbeit aufnahm, haben sich die Vorf&auml;lle in Hamburg mehr als verdoppelt. Auch Angriffe gegen Kinder und Jugendliche haben massiv zugenommen. Die Hemmschwelle Gewalt auszu&uuml;ben, sinkt weiter. Viele Menschen erleben nicht nur physische Gewalt, sondern sind auch massiven psychischen Bedrohungen ausgesetzt.</p><p>Schwerpunkte der Beratungen waren Gewalt gegen Gefl&uuml;chtete, antimuslimischer Rassismus, Gewalt in Schulen oder in und um Sportvereine, rechtes Stalking, vermehrt schwere K&ouml;rperverletzungen, aber auch aus Sicht der Betroffenen erlebte (Re-)Viktimisierung in Kontakt mit staatlichen Institutionen.</p><p>Die Mehrheit der Betroffenen m&ouml;chten keine Anzeigen bei der Polizei erstatten. Ursachen sind vor allem negative Erlebnisse mit der Exekutive und die Erfahrung, dass rassistische und antisemitische Taten kaum juristisch verfolgt werden. Weiterhin beklagen viele Betroffene einen Mangel an Solidarit&auml;t und R&uuml;ckhalt in der Gesellschaft.</p><p><strong>Schleswig-Holstein &ndash; Beratungsstelle zebra</strong></p><p>Seit Mitte 2015 stellt Zebra im Zuge der Beratungsarbeit einen Anstieg rechter und rassistischer Angriffe fest. Die Taten richteten sich nicht nur gegen Gefl&uuml;chtete (und deren Unterk&uuml;nfte) oder Migrant_innen, sondern auch gegen die Zivilgesellschaft, beispielsweise gegen Ehrenamtliche in der Fl&uuml;chtlingshilfe oder Menschen, die sich in ihrer Funktion als Kommunalpolitiker_innen f&uuml;r die Rechte von Minderheiten engagierten.<br>
Dieser Trend setzte sich 2016 fort. Dabei sind Beratungen zu Angriffen organisierter Rechter auf politische Gegner_innen angestiegen. Die Angriffe sind massiver, die Beratungen komplexer und langfristiger. In deutlich &uuml;ber der H&auml;lfte der F&auml;lle &ndash; etwa auch bei Angriffen auf Fl&uuml;chtlingsunterk&uuml;nfte &ndash; sind mehr als nur eine Person betroffen.<br>
Auffallend ist der Anstieg von Angriffen auf politische Verantwortungstr&auml;ger_innen, die in ihrer Massivit&auml;t deutlich zugenommen haben. Diese Beobachtung legt eine zunehmende Verrohung hinsichtlich der &bdquo;Kultur&ldquo; politischer Auseinandersetzungen nahe. Wir gehen davon aus, dass diese Entwicklung sich insbesondere im kommenden Landtags- und Bundestagswahlkampf fortsetzt, da die Verrohung der politischen Auseinandersetzung Teil von Wahlkampfstrategien zu sein scheint.</p><p>Factsheet als Grafik zum <strong><a href="https://www.opferperspektive.de/wp-content/uploads/2017/04/factsheet_vbrg2016.pdf" aria-label="factsheet vbrg2016">Download</a></strong></p><p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/rechte-rassistische-und-antisemitische-angriffe-in-ostdeutschland-berlin-und-nrw-im-jahr-2016">Rechte, rassistische und antisemitische Angriffe in Ostdeutschland, Berlin und NRW im Jahr 2016</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bernau bei Berlin</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/bernau-bei-berlin-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dietmar]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Jul 2016 12:59:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chronik rechter Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Jugendliche]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35880</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drei Jugendliche aus Syrien und Afghanistan werden beschimpft und bespuckt und anschließend von den Täter_innen körperlich attackiert.</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/bernau-bei-berlin-2">Bernau bei Berlin</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="justify">Drei Jugendliche aus Syrien und Afghanistan werden beschimpft und bespuckt und anschließend von den Täter_innen körperlich attackiert.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/bernau-bei-berlin-2">Bernau bei Berlin</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>کمک های پزشکی و روانی برای پناهندگانMedizinische und psychologische Hilfe für Geflüchtete</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/farsi/%da%a9%d9%85%da%a9-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b2%d8%b4%da%a9%db%8c-%d9%88-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%be%d9%86%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%af%da%af%d8%a7%d9%86kontakt-zu-d-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 Mar 2016 12:53:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Hilfe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35170</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div dir="rtl">
&#1570;&#1583;&#1585;&#1587; &#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1594;&#1740;&#1585; &#1583;&#1608;&#1604;&#1578;&#1740;&#1548; &#1705;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1585;&#1575;&#1740;&#1711;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1608; &#1740;&#1575; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1578;&#1571;&#1605;&#1740;&#1606; &#1587;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583; &#1585;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606;&#1580;&#1575; &#1662;&#1740;&#1583;&#1575; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1740;&#1583;.<br>
&#1578;&#1608;&#1580;&#1607;: &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1580;&#1607;&#1578; &#1604;&#1591;&#1601;&#1575; &#1583;&#1585; &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1606; &#1578;&#1605;&#1575;&#1587; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1576;&#1607; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583;. &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1604;&#1586;&#1608;&#1605; &#1576;&#1575; &#1740;&#1705; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1576;&#1585;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;.
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1606;&#1575;&#1605;</td>
<td>&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740;&#1575;&#1606;&#1616; &#1588;&#1705;&#1606;&#1580;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><a href="http://www.bzfo.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">(Behandlungszentrum f&uuml;r Folteropfer (BZFO</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>GSZ Moabit, Haus K, Eingang C</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Turmstra&szlig;e 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10559 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>0303039060</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>info(at)bzfo.de</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1574;&#1608;&#1604; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591;&#1607;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1607;&#1575;&#1740;&#1583;&#1740; &#1588;&#1607;&#1575;&#1576;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Heidi Shehab</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>h.shehab[at]bzfo.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740;&#1575;&#1606;&#1616; &#1588;&#1705;&#1606;&#1580;&#1607; &#1576;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1578;&#1581;&#1578; &#1601;&#1588;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1662;&#1586;&#1588;&#1705;&#1740;&#1548; &#1705;&#1605;&#1705;&#1607;&#1575;&#1740; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606;&#1705;&#1575;&#1608;&#1740;&#1548; &#1578;&#1588;&#1582;&#1740;&#1589; &#1608;&#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1608; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1575;&#1585;&#1575;&#1574;&#1607; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583;.<br>
&#1575;&#1740;&#1606; &#1608;&#1576; &#1587;&#1575;&#1740;&#1578; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1607;&#1605; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1585;&#1575;&#1581; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586; bzfo &#1578;&#1608;&#1587;&#1591; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1570;&#1605;&#1608;&#1586;&#1588; &#1578;&#1582;&#1589;&#1589;&#1740; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606;&#1607; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;&#1740; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;.<br>
&nbsp;</p>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1606;&#1575;&#1605;</td>
<td>&#1575;&#1705;&#1587;&#1606;&#1740;&#1608;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><a href="http://xenion.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Xenion</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Paulsenstra&szlig;e 55-56</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>12163 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>0303232933</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>nfo[at]xenion.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1705;&#1575;&#1585; &#1583;&#1576;&#1740;&#1585;&#1582;&#1575;&#1606;&#1607;: &#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1578;&#1575; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;<br>
&#1575;&#1705;&#1587;&#1606;&#1740;&#1608;&#1606; &#1740;&#1705; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1600; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1575;&#1740; &#1605;&#1582;&#1589;&#1608;&#1589; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606; &#1608; &#1586;&#1606;&#1583;&#1607; &#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1616; &#1588;&#1705;&#1606;&#1580;&#1607; &#1608; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1605;&#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1606;&#1602;&#1590; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1576;&#1588;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1670;&#1575;&#1585; &#1570;&#1587;&#1740;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;&#1548; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583; &#1705;&#1607; &#1593;&#1604;&#1575;&#1608;&#1607; &#1576;&#1585; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740;&#1548; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1583;&#1585;&#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1585;&#1608;&#1586;&#1605;&#1585;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1608;&#1576; &#1587;&#1575;&#1740;&#1578; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1607;&#1605; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;<br>
&nbsp;</p>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1606;&#1575;&#1605;</td>
<td>&#1583;&#1601;&#1578;&#1585;&#1616;&#1705;&#1605;&#1705;&#1607;&#1575;&#1740; &#1662;&#1586;&#1588;&#1705;&#1740; &#1576;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><a href="https://medibuero.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">B&uuml;ro f&uuml;r medizinische Fl&uuml;chtlingshilfe Berlin</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Gneisenaustra&szlig;e 2a</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10961 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>0306946746</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>info[at]medibuero.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1705;&#1575;&#1585;: &#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1608; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1782;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1784;.&#1779;&#1776;<br>
&#1583;&#1585; &#1583;&#1601;&#1578;&#1585;&#1616;&#1705;&#1605;&#1705;&#1607;&#1575;&#1740; &#1662;&#1586;&#1588;&#1705;&#1740; &#1576;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606; &#1590;&#1583;&#1606;&#1688;&#1575;&#1583;&#1662;&#1585;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1608;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607; &#1608; &#1576;&#1607; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1575;&#1601;&#1578;&#1582;&#1575;&#1585;&#1740;   &#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583; &#1608; &#1576;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1608;&#1590;&#1740;&#1593;&#1578;&#1616; &#1575;&#1602;&#1575;&#1605;&#1578; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589; &#1608; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1576;&#1740;&#1605;&#1607; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1585;&#1575;&#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1605;&#1583;&#1575;&#1608;&#1575; &#1578;&#1608;&#1587;&#1591; &#1605;&#1578;&#1582;&#1589;&#1589;&#1575;&#1606; &#1662;&#1586;&#1588;&#1705;&#1740; &#1576;&#1575;&#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1585;&#1601;&#1740; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1583;&#1575;&#1608;&#1575; &#1576;&#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1585;&#1575;&#1740;&#1711;&#1575;&#1606; &#1608; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1606;&#1575;&#1605; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;.
</p></div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/farsi/%da%a9%d9%85%da%a9-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b2%d8%b4%da%a9%db%8c-%d9%88-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%be%d9%86%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%af%da%af%d8%a7%d9%86kontakt-zu-d-2">کمک های پزشکی و روانی برای پناهندگانMedizinische und psychologische Hilfe für Geflüchtete</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مساعدات طبية ونفسية للّاجئينMedizinische und psychologische Hilfe für Geflüchtete</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/arabisch/%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%86%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%91%d8%a7%d8%ac%d8%a6%d9%8a%d9%86medizinische-und-therapeutische-beratungsstel-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Mar 2016 18:08:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Hilfe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35065</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div dir="rtl">
&#1607;&#1606;&#1575; &#1578;&#1580;&#1583;&#1608;&#1606; &#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1610;&#1606; &#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1575;&#1578; &#1594;&#1610;&#1585; &#1581;&#1603;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577; &#1578;&#1602;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1606;&#1601;&#1587;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1593;&#1605; &#1601;&#1610;&#1605;&#1575; &#1610;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1576;&#1575;&#1604;&#1585;&#1593;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1589;&#1581;&#1610;&#1577; &#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1575;&#1611; &#1604;&#1604;&#1617;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606;.<br>
&#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1577;: &#1573;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1604;&#1575; &#1578;&#1578;&#1602;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1604;&#1605;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1584; &#1576;&#1593;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1610;&#1610;&#1606; &#1610;&#1578;&#1581;&#1583;&#1579;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1602;&#1604; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1585;&#1548; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604; &#1605;&#1593;&#1607;&#1605; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1583;&#1575;&#1610;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;.
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td>&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1590;&#1581;&#1575;&#1610;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1584;&#1610;&#1576;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><a href="http://www.bzfo.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">(Behandlungszentrum f&uuml;r Folteropfer (BZFO</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>GSZ Moabit, Haus K, Eingang C</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Turmstra&szlig;e 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10559 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>0303039060</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>info(at)bzfo.de</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1588;&#1582;&#1589; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;</td>
<td>Frau Heidi Shehab</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>h.shehab@bzfo.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1610;&#1602;&#1583;&#1605; &#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1590;&#1581;&#1575;&#1610;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1584;&#1610;&#1576; &#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1571;&#1584;&#1610;&#1606; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610;&#1575;&#1611; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1591;&#1576;&#1610;&#1577;&#1548; &#1575;&#1604;&#1578;&#1588;&#1582;&#1610;&#1589; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1606;&#1601;&#1587;&#1610;&#1548; &#1608;&#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1583;&#1593;&#1605; &#1608;&#1575;&#1604;&#1573;&#1585;&#1588;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1610;. &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1610;&#1578; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1605;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;. &#1603;&#1604; &#1580;&#1604;&#1587;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1608;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1608;&#1590; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577; &#1605;&#1606; &#1605;&#1585;&#1603;&#1586; (BZFO) &#1587;&#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1576;&#1581;&#1590;&#1608;&#1585; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1576;&#1610;&#1606; &#1605;&#1582;&#1578;&#1589;&#1610;&#1606;.<br>
&nbsp;</p>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1603;&#1587;&#1610;&#1606;&#1610;&#1608;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><a href="http://xenion.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Xenion</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Paulsenstra&szlig;e 55-56</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>12163 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>0303232933</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>nfo(at)xenion.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1571;&#1608;&#1602;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1604;&#1602;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1587;&#1603;&#1585;&#1610;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577;: &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 10 &#1589;&#1576;&#1575;&#1581;&#1575; &#1573;&#1604;&#1609; 12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;.<br>
&#1575;&#1603;&#1587;&#1610;&#1606;&#1610;&#1608;&#1606; &#1607;&#1608; &#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1604;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1606;&#1601;&#1587;&#1610;&#1577; &#1610;&#1593;&#1606;&#1609; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1617;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1578;&#1593;&#1585;&#1590;&#1608;&#1575; &#1604;&#1589;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1606;&#1601;&#1587;&#1610;&#1577; &#1608;&#1580;&#1587;&#1583;&#1610;&#1577; &#1608;&#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1575;&#1588;&#1582;&#1575;&#1589; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1580;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1584;&#1610;&#1576; &#1608;&#1594;&#1610;&#1585;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1607;&#1575;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1610;&#1585;&#1577; &#1604;&#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606;. &#1608;&#1610;&#1602;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1606;&#1601;&#1587;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1608;&#1585;&#1577; &#1601;&#1610;&#1605;&#1575; &#1610;&#1582;&#1589; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1610;&#1577;.<br>
&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1593;&#1604;&#1609; &#1588;&#1576;&#1603;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1610;&#1578; &#1605;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577; &#1571;&#1610;&#1590;&#1575;.</p>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td>&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1591;&#1576;&#1610; &#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1601;&#1610; &#1576;&#1585;&#1604;&#1610;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><a href="https://medibuero.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">B&uuml;ro f&uuml;r medizinische Fl&uuml;chtlingshilfe Berlin</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Gneisenaustra&szlig;e 2a</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10961 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>0306946746</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>info(at)medibuero.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605;: &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 16:30 &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 18:30 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;&#1611;<br>
&#1610;&#1593;&#1605;&#1604; &#1601;&#1610; &#1605;&#1603;&#1578;&#1576; &#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1591;&#1576;&#1610; &#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1605;&#1578;&#1591;&#1608;&#1593;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606;&#1575;&#1607;&#1590;&#1610;&#1606; &#1604;&#1604;&#1593;&#1606;&#1589;&#1585;&#1610;&#1577;. &#1610;&#1602;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1604;&#1604;&#1584;&#1610;&#1606; &#1604;&#1610;&#1587;
</p></div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/arabisch/%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%86%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%91%d8%a7%d8%ac%d8%a6%d9%8a%d9%86medizinische-und-therapeutische-beratungsstel-2">مساعدات طبية ونفسية للّاجئينMedizinische und psychologische Hilfe für Geflüchtete</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مراكز استشارة للّاجئين المثليين والمتحولين جنسياBeratungsstellen für LGBTI</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/arabisch/%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%91%d8%a7%d8%ac%d8%a6%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ab%d9%84%d9%8a%d9%8a%d9%86-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Mar 2016 18:06:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35063</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div dir="rtl">
&#1578;&#1580;&#1583;&#1608;&#1606; &#1607;&#1606;&#1575; &#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1610;&#1606; &#1605;&#1585;&#1575;&#1603;&#1586; &#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577; &#1601;&#1610; &#1576;&#1585;&#1604;&#1610;&#1606; &#1608;&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1594; &#1604;&#1604;&#1605;&#1579;&#1604;&#1610;&#1610;&#1606; &#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1548; &#1579;&#1615;&#1606;&#1575;&#1574;&#1610;&#1617; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1608;&#1604;&#1610;&#1606; &#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;.
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><a href="http://www.lesmigras.de/"><strong>LesMigraS</strong></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Kulmer Str. 20a</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10783 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03021915090</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>info[at]lesmigras.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>LesMigraS &#1578;&#1602;&#1583;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1604;&#1604;&#1605;&#1579;&#1604;&#1610;&#1610;&#1606; &#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1548; &#1579;&#1615;&#1606;&#1575;&#1574;&#1610;&#1617; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1608;&#1604;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1608;&#1584;&#1608;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1588;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1608;&#1583;&#1575;&#1569; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1608;&#1606;&#1610;&#1606;. &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1588;&#1576;&#1603;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1610;&#1578; &#1605;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585;&#1577; &#1576;&#1593;&#1583;&#1577; &#1604;&#1594;&#1575;&#1578;.</p>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><a href="https://www.schwulenberatungberlin.de/"><strong>Schwulenberatung Berlin</strong></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Niebuhrstra&szlig;e 59-60</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10629 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03023369070</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>info[at]schwulenberatungberlin.de</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1606;&#1602;&#1591;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1602;&#1575;&#1569;</td>
<td>Kuchus</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Wilhelmstra&szlig;e 115</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>10963 Berlin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1602;&#1610;&#1578;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1608;&#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1593;&#1607; 14-18 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>refugees[at]schwulenberatungberlin.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;
</p></div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/arabisch/%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%91%d8%a7%d8%ac%d8%a6%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ab%d9%84%d9%8a%d9%8a%d9%86-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85-2">مراكز استشارة للّاجئين المثليين والمتحولين جنسياBeratungsstellen für LGBTI</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مراکز مشاوره برای چکونگی روند تقاضای پناهندگیBeratungsstellen für Geflüchtete und Migrant_innen</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/farsi/%d9%85%d8%b1%d8%a7%da%a9%d8%b2-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%86%da%a9%d9%88%d9%86%da%af%db%8c-%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af-%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%b6%d8%a7%db%8c-%d9%be-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Mar 2016 12:17:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Cottbus]]></category>
		<category><![CDATA[Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Königs Wusterhausen]]></category>
		<category><![CDATA[Kontakt]]></category>
		<category><![CDATA[Potsdam]]></category>
		<category><![CDATA[Senftenberg]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35167</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div dir="rtl">&#1570;&#1583;&#1585;&#1587; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1594;&#1740;&#1585; &#1583;&#1608;&#1604;&#1578;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1711;&#1608;&#1740; &#1587;&#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1588;&#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1608; &#1740;&#1575; &#1608;&#1590;&#1593;&#1740;&#1578; &#1575;&#1602;&#1575;&#1605;&#1578;&#1578;&#1575;&#1606;  &#1576;&#1591;&#1608;&#1585; &#1585;&#1575;&#1740;&#1711;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1588;&#1606;&#1583;.<br>
<strong>&#1578;&#1608;&#1580;&#1607;: &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1580;&#1607;&#1578; &#1604;&#1591;&#1601;&#1575; &#1583;&#1585; &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1606; &#1578;&#1605;&#1575;&#1587; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1576;&#1607; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583;. &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1604;&#1586;&#1608;&#1605; &#1576;&#1575; &#1740;&#1705; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1576;&#1585;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;.</strong><br>
&nbsp;<br>
<strong>&#1576;&#1585;&#1604;&#1740;&#1606;</strong>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1601;&#1604;&#1608;&#1588;&#1578;&#1604;&#1740;&#1606;&#1711;&#1586;&#1585;&#1575;&#1583; (&#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.fluechtlingsrat-berlin.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fl&uuml;chtlingsrat Berlin&nbsp;</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>030243445762</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>buero[at]fluechtlingsrat-berlin.de</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;&#1607;&#1575; &#1608; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1604;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1586; &#1606;&#1607;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1576;&#1588;&#1585;&#1740;&#1616; &#1588;&#1608;&#1585;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1616; &#1576;&#1585;&#1604;&#1740;&#1606; &#1576;&#1583;&#1587;&#1578; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1711;</strong><br>
&nbsp;<br>
&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1711; &#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1608;&#1604;</p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606;&#1575; &#1588;&#1578;&#1740;&#1576;&#1740;&#1578;&#1586;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ina Stirbitz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Beratungsstelle</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Damaschkestr. 17</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14770 Brandenburg / H</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>0331-20077941</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03381-2099930</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>.stiebitz[at]dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1705;&#1578; &#1576;&#1608;&#1587;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)"> .Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606;&#1587; &#1705;&#1608;&#1588;&#1604;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ines K&uuml;chler</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Strasse der Jugend 33</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(Zimmer 618 (im B&uuml;rohaus</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03050 Cottbus</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>017610073493</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03554994403</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1616;&#1576;&#1585;&#1586;&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1740;&#1608;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740;&#1578;&#1585;- &#1575;&#1608;&#1606;&#1601;&#1575;&#1604; -&#1581;&#1740;&#1604;&#1601;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1740;&#1606;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Gesine K&ouml;nig</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Havellandstra&szlig;e 15</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16227 Eberswalde</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>033343669323</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>gesine.koenig[at]johanniter.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1616;&#1576;&#1585;&#1586;&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1605;.  &#1601;&#1740;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Diakonischen Werk</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Packhofstr. 2</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>04910 Elsterwerda</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1740;&#1606;&#1587;&#1578;&#1585;&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1605;.  &#1601;&#1740;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Haus der Diakonie</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Friedenstra&szlig;e 23</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03238 Finsterwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03412618647</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>0353130015</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606;&#1587; &#1705;&#1608;&#1588;&#1604;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ines K&uuml;chler</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>im Park 7</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Parkstr.07</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03149 Forst</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>017610073493</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;:&#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1705;&#1601;&#1608;&#1585;&#1578; (&#1575;&#1615;&#1583;&#1585;)</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1582;&#1575;&#1606;&#1605;  &#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1575; &#1608;&#1608;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Maria Wojtas</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Caritas-Haus &bdquo;St. Josef&ldquo;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Leipziger Stra&szlig;e 39</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15232 Frankfurt (Oder)</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03355654150</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>ffo-migration[at]caritas-brandenburg-ost.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1580;&#1605;&#1593;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1585;&#1740;&#1586;&#1575;&#1705;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606; &#1607;&#1608;&#1601;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>AWO Betreuungsdienste</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Berliner Stra&szlig;e 11</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14662 Friesack</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechtlingsberatung[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;.&#1779;&#1776;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1578;&#1608;&#1605;&#1575;&#1587; &#1578;&#1740;&#1605;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Thomas Thieme</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Eisenbahnstra&szlig;e 16</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15517 F&uuml;rstenwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03361770835</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03361770843</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>t.thieme[at]caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1781; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1711;&#1585;&#1575;&#1606; &#1586;&#1740;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1575;&#1608;&#1575;&#1606;&#1711;&#1616;&#1604;&#1740;&#1588;  &#1705;&#1740;&#1585;&#1588;&#1616;&#1606; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1587; &#1575;&#1608;&#1576;&#1585; &#1607;&#1575;&#1608;&#1604; &#1604;&#1606;&#1583;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1570;&#1606;&#1607; &#1601;&#1740;&#1588;&#1585;&#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Anne Fischer</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1740;&#1585;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Kirstin Neumann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Schulstra&szlig;e 4b</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16775 Gransee</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>ohv.asylberatung[at]gmail.com</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1777; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1607;&#1606;&#1740;&#1606;&#1711;&#1586;&#1583;&#1608;&#1585;&#1601;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1575;&#1608;&#1575;&#1606;&#1711;&#1616;&#1604;&#1740;&#1588;  &#1705;&#1740;&#1585;&#1588;&#1616;&#1606; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1587; &#1575;&#1608;&#1576;&#1585; &#1607;&#1575;&#1608;&#1604; &#1604;&#1606;&#1583;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1587;&#1740;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607; &#1578;&#1616;&#1578;&#1587; &#1604;&#1575;&#1601;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Simone Tetzlaff</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Fabrikstr.10</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16761 Hennigsdorf</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03302222918</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>asylberatung.hennigsdorf@gmx.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1608; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588; &#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1607;&#1575;&#1608;&#1586;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606;&#1575;&#1601;&#1604;&#1740;&#1705;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Carina Felix</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Fl&uuml;chtlingsberatung im Sozialen Zentrum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Maxim-Gorki-Stra&szlig;e 6/7</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15711 K&ouml;nigs Wusterhausen</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>033752108125</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>c.felix[at]caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;:  &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;  &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1780;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1604;&#1608;&#1576;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1705;&#1740;&#1585;&#1588;&#1616;&#1606; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1587; &#1604;&#1608;&#1615;&#1576;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Diakonisches Werk Kirchenkreis L&uuml;bben</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1606;&#1575;&#1578;&#1575;&#1604;&#1740;&#1575; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606;&#1575;&#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Natalya Zimina</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1740;&#1586;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606;&#1575; &#1705;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Kristina Kr&uuml;ger</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Haus der Diakonie</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Geschwister &ndash; Scholl &ndash; Stra&szlig;e 12</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15907 L&uuml;bben</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03546187639</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>Migration[at]diakonie-luebben.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1583;&#1608; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;&#1548;  &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;&#1548; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783; &#1608; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;&#1616; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740;: &#1606;&#1602;&#1591;&#1607; &#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1575;&#1586; &#1605;&#1607;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1606; &#1608; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1582;&#1575;&#1606;&#1607; &#1607;&#1575; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586;&#1583;&#1585; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1578;&#1582;&#1589;&#1589; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1604;&#1608;&#1705;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1570;&#1606;&#1583;&#1585;&#1616;&#1607; &#1570; &#1608;&#1585;&#1711;&#1575;&#1585;&#1575; &#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Andrea Vergara Marin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Kieztreff</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Burg 22d</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1. Etage</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14943 Luckenwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03371402136 033120077942 &#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>a.vergara[at]dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782;.&#1779;&#1776;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1606;&#1608;&#1740; &#1585;&#1608;&#1662;&#1740;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606; &#1607;&#1608;&#1601;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Mehrgenerationenhaus (MGH</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Otto-Grotewohl-Str. 1A</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16816 Neuruppin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03391400915</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechtlingsberatung[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606;&#1740;&#1606; &#1576;&#1608;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1607;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578; &#1585;&#1575;&#1576;&#1608;&#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>B&uuml;rgerzentrum Oranienburg(FiBB</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Albert-Buchmann-Str.17</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1.Etage, R.2.02</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16515 Oranienburg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>horst.rabbow@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1608; &#1580;&#1605;&#1593;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1662;&#1616;&#1585;&#1604; &#1576;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1607;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578; &#1585;&#1575;&#1576;&#1608;&#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>MD EvaMiGra e.V</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>B&auml;ckerstra&szlig;e 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>19348 Perleberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>horst.rabbow[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605; &ndash; &#1605;&#1740;&#1578;&#1604; &#1605;&#1575;&#1585;&#1705; &#1608; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonie</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1585;&#1740;&#1604;&#1607; &#1601;&#1585;&#1606;&#1575;&#1606;&#1583;&#1586;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Cyrielle Fern&agrave;ndez</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Beratungsfachdienst f&uuml;r MigrantInnen</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Rudolf-Breitscheid-Stra&szlig;e 64</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(Hinterhaus)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14482 Potsdam</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03312008380</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>c.fernandez[at]dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782; &#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>  &#1576;&#1585;&#1588;&#1608;&#1585; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1575;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1711; &#1575;&#1606; &#1583;&#1616;&#1585; &#1581;&#1575;&#1608;&#1604;&#1548; &#1578;&#1604;&#1578;&#1608;- &#1601;&#1604;&#1605;&#1740;&#1606;&#1711;&#1548; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;- &#1605;&#1740;&#1578;&#1604; &#1605;&#1575;&#1585;&#1705; &#1608; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1585;&#1576;&#1740;&#1548; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740;&#1548; &#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1740; &#1608; &#1585;&#1608;&#1587;&#1740; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;.<br>
&nbsp;<br>
<strong>&#1585;&#1575;&#1578;&#1616;&#1606;&#1575;&#1608;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606; &#1607;&#1608;&#1601;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Ev. Kirchengemeinde St. Marien-Andreas &ndash; Gemeindehaus</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Kirchplatz 10</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14712 Rathenow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechtlingsberatung[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578;&#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1616;&#1608;&#1616;&#1578;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1740;&#1608;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740;&#1578;&#1585;- &#1575;&#1608;&#1606;&#1601;&#1575;&#1604; -&#1581;&#1740;&#1604;&#1601;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Johanniter-Unfall-Hilfe e.V</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740;  &#1570;&#1606;&#1583;&#1585;&#1607; &#1604;&#1575;&#1608;&#1578;&#1606;&#1588;&#1604;&#1616;&#1711;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Andr&eacute; Lautenschl&auml;ger</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Lindenallee 25 &ndash; 29</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16303 Schwedt</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03332834210</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>andre.lautenschl&auml;ger[at]johanniter.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1586;&#1575;&#1606;&#1601;&#1578;&#1606; &#1576;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1605;.  &#1601;&#1740;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Haus der Caritas</td>
</tr>
<tr>
<td>Burglehnstr. 2</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>01968 Senftenberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03573808891</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;&#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1662;&#1585;&#1616;&#1605; &#1576;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740; &#1606;&#1740;&#1583;&#1585;&#1604;&#1575;&#1608;&#1586;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Diakonie Niederlausitz</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1608;&#1604;&#1585;&#1740;&#1705;&#1607; &#1711;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1705;&#1607;&#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ulrike Grundke</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1605;&#1606;&#1583;&#1740; &#1586;&#1740;&#1576;&#1586;&#1578;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Mandy Siebert</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Kontakt- und Beratungsstelle &bdquo;ICLU</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Georgenstra&szlig;e 36</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03130 Spremberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03563345678</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechlingsberatung-spb[at]diakonie-niederlausitz.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1583;&#1608; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1777;.&#1779;&#1776;&#1548;  &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1777;.&#1779;&#1776; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1784;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1777; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;&#1616; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740;: &#1606;&#1602;&#1591;&#1607; &#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1575;&#1586; &#1605;&#1607;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1606; &#1608; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1582;&#1575;&#1606;&#1607; &#1607;&#1575; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586;&#1583;&#1585; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1578;&#1582;&#1589;&#1589; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1608;&#1587; &#1576;&#1586;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1585;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606;&#1607; &#1607;&#1575;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Christine Hahn</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Beratungszentrum Strausberg</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>August-Bebel-Str. 12</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15344 Strausberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03341311784/td&gt;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>c.hahn[at]caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1784;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1608;&#1740;&#1578;&#1606; &#1576;&#1585;&#1711;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1607;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578; &#1585;&#1575;&#1576;&#1608;&#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>B&uuml;rgerzentrum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>B&uuml;rgermeister-Jahn-Str. 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>19322 Wittenberge</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>horst.rabbow[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/farsi/%d9%85%d8%b1%d8%a7%da%a9%d8%b2-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%86%da%a9%d9%88%d9%86%da%af%db%8c-%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af-%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%b6%d8%a7%db%8c-%d9%be-2">مراکز مشاوره برای چکونگی روند تقاضای پناهندگیBeratungsstellen für Geflüchtete und Migrant_innen</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
