<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Spremberg - Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</title>
	<atom:link href="https://www.opferperspektive.de/tag/spremberg/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.opferperspektive.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Jun 2026 17:01:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Spremberg</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-13</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 May 2016 14:31:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chronik rechter Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35336</guid>

					<description><![CDATA[<p>Eine Mahnwache des Bündnisses &#8222;Ende Gelände&#8220; im Spremberger Ortsteil Terpe wird von fünf mit Schlagwerkzeugen bewaffneten Rechten angegriffen. Sie zerstören einen Pavillon und werfen mit Fahrrädern. Die anwesenden Aktivist_innen flüchten sich in ihr Auto. Die Angreifer verfolgen sie und schlagen auf die Heckscheibe ein.</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-13">Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Eine Mahnwache des Bündnisses &#8222;Ende Gelände&#8220; im Spremberger Ortsteil Terpe wird von fünf mit Schlagwerkzeugen bewaffneten Rechten angegriffen. Sie zerstören einen Pavillon und werfen mit Fahrrädern. Die anwesenden Aktivist_innen flüchten sich in ihr Auto. Die Angreifer verfolgen sie und schlagen auf die Heckscheibe ein.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-13">Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Spremberg</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-16</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 May 2016 13:02:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chronik rechter Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Demonstration]]></category>
		<category><![CDATA[Neonazis]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35382</guid>

					<description><![CDATA[<p>Im Anschluss an eine „Pro-Kohle“-Demonstration am Kraftwerk „Schwarze Pumpe“ zieht am späten Abend eine größere Menschengruppe, in der sich auch Neonazis befinden, zu einer im Rahmen der „Ende Gelände“-Proteste errichteten Gleisblockade. Aus dieser Gruppe heraus wird versucht, das Gleisbett zu stürmen, dabei kommt es zu körperlichen Angriffen auf Teilnehmende der „Ende-Gelände“-Aktion. Auch Feuerwerkskörper werden auf [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-16">Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Im Anschluss an eine „Pro-Kohle“-Demonstration am Kraftwerk „Schwarze Pumpe“ zieht am späten Abend eine größere Menschengruppe, in der sich auch Neonazis befinden, zu einer im Rahmen der „Ende Gelände“-Proteste errichteten Gleisblockade. Aus dieser Gruppe heraus wird versucht, das Gleisbett zu stürmen, dabei kommt es zu körperlichen Angriffen auf Teilnehmende der „Ende-Gelände“-Aktion. Auch Feuerwerkskörper werden auf die Blockierenden geworfen. Die Klima-Aktivist_innen werden dabei unter anderem als „Scheiß Hippies“ beschimpft. Im Umfeld der Blockade werden weitere Passant_innen und Autos angegriffen.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-16">Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مراکز مشاوره برای چکونگی روند تقاضای پناهندگیBeratungsstellen für Geflüchtete und Migrant_innen</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/farsi/%d9%85%d8%b1%d8%a7%da%a9%d8%b2-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%86%da%a9%d9%88%d9%86%da%af%db%8c-%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af-%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%b6%d8%a7%db%8c-%d9%be-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Mar 2016 12:17:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Cottbus]]></category>
		<category><![CDATA[Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Königs Wusterhausen]]></category>
		<category><![CDATA[Kontakt]]></category>
		<category><![CDATA[Potsdam]]></category>
		<category><![CDATA[Senftenberg]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35167</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div dir="rtl">&#1570;&#1583;&#1585;&#1587; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1594;&#1740;&#1585; &#1583;&#1608;&#1604;&#1578;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1711;&#1608;&#1740; &#1587;&#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1588;&#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1608; &#1740;&#1575; &#1608;&#1590;&#1593;&#1740;&#1578; &#1575;&#1602;&#1575;&#1605;&#1578;&#1578;&#1575;&#1606;  &#1576;&#1591;&#1608;&#1585; &#1585;&#1575;&#1740;&#1711;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1588;&#1606;&#1583;.<br>
<strong>&#1578;&#1608;&#1580;&#1607;: &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1580;&#1607;&#1578; &#1604;&#1591;&#1601;&#1575; &#1583;&#1585; &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1606; &#1578;&#1605;&#1575;&#1587; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1576;&#1607; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583;. &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1604;&#1586;&#1608;&#1605; &#1576;&#1575; &#1740;&#1705; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1576;&#1585;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;.</strong><br>
&nbsp;<br>
<strong>&#1576;&#1585;&#1604;&#1740;&#1606;</strong>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1601;&#1604;&#1608;&#1588;&#1578;&#1604;&#1740;&#1606;&#1711;&#1586;&#1585;&#1575;&#1583; (&#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.fluechtlingsrat-berlin.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fl&uuml;chtlingsrat Berlin&nbsp;</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>030243445762</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>buero[at]fluechtlingsrat-berlin.de</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;&#1607;&#1575; &#1608; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1604;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1586; &#1606;&#1607;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1576;&#1588;&#1585;&#1740;&#1616; &#1588;&#1608;&#1585;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1616; &#1576;&#1585;&#1604;&#1740;&#1606; &#1576;&#1583;&#1587;&#1578; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1711;</strong><br>
&nbsp;<br>
&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1711; &#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1608;&#1604;</p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606;&#1575; &#1588;&#1578;&#1740;&#1576;&#1740;&#1578;&#1586;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ina Stirbitz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Beratungsstelle</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Damaschkestr. 17</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14770 Brandenburg / H</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>0331-20077941</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03381-2099930</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>.stiebitz[at]dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1705;&#1578; &#1576;&#1608;&#1587;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)"> .Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606;&#1587; &#1705;&#1608;&#1588;&#1604;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ines K&uuml;chler</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Strasse der Jugend 33</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(Zimmer 618 (im B&uuml;rohaus</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03050 Cottbus</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>017610073493</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03554994403</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1616;&#1576;&#1585;&#1586;&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1740;&#1608;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740;&#1578;&#1585;- &#1575;&#1608;&#1606;&#1601;&#1575;&#1604; -&#1581;&#1740;&#1604;&#1601;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1740;&#1606;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Gesine K&ouml;nig</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Havellandstra&szlig;e 15</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16227 Eberswalde</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>033343669323</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>gesine.koenig[at]johanniter.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1616;&#1576;&#1585;&#1586;&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1605;.  &#1601;&#1740;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Diakonischen Werk</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Packhofstr. 2</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>04910 Elsterwerda</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1740;&#1606;&#1587;&#1578;&#1585;&#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1605;.  &#1601;&#1740;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Haus der Diakonie</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Friedenstra&szlig;e 23</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03238 Finsterwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03412618647</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>0353130015</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606;&#1587; &#1705;&#1608;&#1588;&#1604;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ines K&uuml;chler</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>im Park 7</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Parkstr.07</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03149 Forst</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>017610073493</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;:&#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1705;&#1601;&#1608;&#1585;&#1578; (&#1575;&#1615;&#1583;&#1585;)</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1582;&#1575;&#1606;&#1605;  &#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1575; &#1608;&#1608;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Maria Wojtas</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Caritas-Haus &bdquo;St. Josef&ldquo;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Leipziger Stra&szlig;e 39</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15232 Frankfurt (Oder)</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03355654150</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>ffo-migration[at]caritas-brandenburg-ost.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1580;&#1605;&#1593;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1585;&#1740;&#1586;&#1575;&#1705;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606; &#1607;&#1608;&#1601;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>AWO Betreuungsdienste</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Berliner Stra&szlig;e 11</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14662 Friesack</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechtlingsberatung[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;.&#1779;&#1776;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1578;&#1608;&#1605;&#1575;&#1587; &#1578;&#1740;&#1605;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Thomas Thieme</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Eisenbahnstra&szlig;e 16</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15517 F&uuml;rstenwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03361770835</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03361770843</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>t.thieme[at]caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1781; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1711;&#1585;&#1575;&#1606; &#1586;&#1740;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1575;&#1608;&#1575;&#1606;&#1711;&#1616;&#1604;&#1740;&#1588;  &#1705;&#1740;&#1585;&#1588;&#1616;&#1606; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1587; &#1575;&#1608;&#1576;&#1585; &#1607;&#1575;&#1608;&#1604; &#1604;&#1606;&#1583;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1570;&#1606;&#1607; &#1601;&#1740;&#1588;&#1585;&#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Anne Fischer</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1740;&#1585;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Kirstin Neumann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Schulstra&szlig;e 4b</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16775 Gransee</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>ohv.asylberatung[at]gmail.com</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1777; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1607;&#1606;&#1740;&#1606;&#1711;&#1586;&#1583;&#1608;&#1585;&#1601;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1575;&#1608;&#1575;&#1606;&#1711;&#1616;&#1604;&#1740;&#1588;  &#1705;&#1740;&#1585;&#1588;&#1616;&#1606; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1587; &#1575;&#1608;&#1576;&#1585; &#1607;&#1575;&#1608;&#1604; &#1604;&#1606;&#1583;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1587;&#1740;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607; &#1578;&#1616;&#1578;&#1587; &#1604;&#1575;&#1601;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Simone Tetzlaff</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Fabrikstr.10</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16761 Hennigsdorf</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03302222918</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>asylberatung.hennigsdorf@gmx.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1608; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588; &#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1607;&#1575;&#1608;&#1586;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606;&#1575;&#1601;&#1604;&#1740;&#1705;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Carina Felix</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Fl&uuml;chtlingsberatung im Sozialen Zentrum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Maxim-Gorki-Stra&szlig;e 6/7</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15711 K&ouml;nigs Wusterhausen</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>033752108125</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>c.felix[at]caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;:  &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;  &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1780;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1604;&#1608;&#1576;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1705;&#1740;&#1585;&#1588;&#1616;&#1606; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1587; &#1604;&#1608;&#1615;&#1576;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Diakonisches Werk Kirchenkreis L&uuml;bben</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1606;&#1575;&#1578;&#1575;&#1604;&#1740;&#1575; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606;&#1575;&#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Natalya Zimina</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1740;&#1586;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606;&#1575; &#1705;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Kristina Kr&uuml;ger</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Haus der Diakonie</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Geschwister &ndash; Scholl &ndash; Stra&szlig;e 12</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15907 L&uuml;bben</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03546187639</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>Migration[at]diakonie-luebben.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1583;&#1608; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;&#1548;  &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;&#1548; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783; &#1608; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;&#1616; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740;: &#1606;&#1602;&#1591;&#1607; &#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1575;&#1586; &#1605;&#1607;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1606; &#1608; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1582;&#1575;&#1606;&#1607; &#1607;&#1575; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586;&#1583;&#1585; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1578;&#1582;&#1589;&#1589; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1604;&#1608;&#1705;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1616;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1570;&#1606;&#1583;&#1585;&#1616;&#1607; &#1570; &#1608;&#1585;&#1711;&#1575;&#1585;&#1575; &#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Andrea Vergara Marin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Kieztreff</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Burg 22d</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1. Etage</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14943 Luckenwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03371402136 033120077942 &#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>a.vergara[at]dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782;.&#1779;&#1776;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1606;&#1608;&#1740; &#1585;&#1608;&#1662;&#1740;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606; &#1607;&#1608;&#1601;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Mehrgenerationenhaus (MGH</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Otto-Grotewohl-Str. 1A</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16816 Neuruppin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03391400915</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechtlingsberatung[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606;&#1740;&#1606; &#1576;&#1608;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td> &#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1607;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578; &#1585;&#1575;&#1576;&#1608;&#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>B&uuml;rgerzentrum Oranienburg(FiBB</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Albert-Buchmann-Str.17</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1.Etage, R.2.02</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16515 Oranienburg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>horst.rabbow@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1608; &#1580;&#1605;&#1593;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1662;&#1616;&#1585;&#1604; &#1576;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1607;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578; &#1585;&#1575;&#1576;&#1608;&#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>MD EvaMiGra e.V</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>B&auml;ckerstra&szlig;e 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>19348 Perleberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>horst.rabbow[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605; &ndash; &#1605;&#1740;&#1578;&#1604; &#1605;&#1575;&#1585;&#1705; &#1608; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonie</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1585;&#1740;&#1604;&#1607; &#1601;&#1585;&#1606;&#1575;&#1606;&#1583;&#1586;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Cyrielle Fern&agrave;ndez</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Beratungsfachdienst f&uuml;r MigrantInnen</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Rudolf-Breitscheid-Stra&szlig;e 64</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(Hinterhaus)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14482 Potsdam</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03312008380</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>c.fernandez[at]dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1782; &#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>  &#1576;&#1585;&#1588;&#1608;&#1585; &#1605;&#1585;&#1575;&#1705;&#1586; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1575;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1711; &#1575;&#1606; &#1583;&#1616;&#1585; &#1581;&#1575;&#1608;&#1604;&#1548; &#1578;&#1604;&#1578;&#1608;- &#1601;&#1604;&#1605;&#1740;&#1606;&#1711;&#1548; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605;- &#1605;&#1740;&#1578;&#1604; &#1605;&#1575;&#1585;&#1705; &#1608; &#1662;&#1578;&#1587; &#1583;&#1575;&#1605; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1585;&#1576;&#1740;&#1548; &#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740;&#1548; &#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1740; &#1608; &#1585;&#1608;&#1587;&#1740; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;.<br>
&nbsp;<br>
<strong>&#1585;&#1575;&#1578;&#1616;&#1606;&#1575;&#1608;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606; &#1607;&#1608;&#1601;&#1605;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Ev. Kirchengemeinde St. Marien-Andreas &ndash; Gemeindehaus</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Kirchplatz 10</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14712 Rathenow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechtlingsberatung[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578;&#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1616;&#1608;&#1616;&#1578;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1740;&#1608;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740;&#1578;&#1585;- &#1575;&#1608;&#1606;&#1601;&#1575;&#1604; -&#1581;&#1740;&#1604;&#1601;&#1607;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Johanniter-Unfall-Hilfe e.V</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740;  &#1570;&#1606;&#1583;&#1585;&#1607; &#1604;&#1575;&#1608;&#1578;&#1606;&#1588;&#1604;&#1616;&#1711;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Andr&eacute; Lautenschl&auml;ger</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Lindenallee 25 &ndash; 29</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16303 Schwedt</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03332834210</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>andre.lautenschl&auml;ger[at]johanniter.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1586;&#1575;&#1606;&#1601;&#1578;&#1606; &#1576;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740;&#1588;&#1607; &#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1604;&#1576;&#1607; &ndash; &#1575;&#1604;&#1587;&#1578;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1605;.  &#1601;&#1740;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Haus der Caritas</td>
</tr>
<tr>
<td>Burglehnstr. 2</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>01968 Senftenberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03573808891</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>dwee.fluechtlinge[at]web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607;&#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1662;&#1585;&#1616;&#1605; &#1576;&#1585;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1583;&#1740;&#1575;&#1705;&#1608;&#1606;&#1740; &#1606;&#1740;&#1583;&#1585;&#1604;&#1575;&#1608;&#1586;&#1578;&#1587;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Diakonie Niederlausitz</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1575;&#1608;&#1604;&#1585;&#1740;&#1705;&#1607; &#1711;&#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1705;&#1607;&#1548;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Ulrike Grundke</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1605;&#1606;&#1583;&#1740; &#1586;&#1740;&#1576;&#1586;&#1578;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Mandy Siebert</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Kontakt- und Beratungsstelle &bdquo;ICLU</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Georgenstra&szlig;e 36</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03130 Spremberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03563345678</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>fluechlingsberatung-spb[at]diakonie-niederlausitz.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1583;&#1608; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1777;.&#1779;&#1776;&#1548;  &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1777;.&#1779;&#1776; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1784;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785;.&#1779;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1777; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1783;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;&#1616; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740;: &#1606;&#1602;&#1591;&#1607; &#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1575;&#1586; &#1605;&#1607;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1606; &#1608; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1608;&#1740;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1582;&#1575;&#1606;&#1607; &#1607;&#1575; &#1605;&#1740;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586;&#1583;&#1585; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1576;&#1607; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575;&#1740; &#1662;&#1606;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1578;&#1582;&#1589;&#1589; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1608;&#1587; &#1576;&#1586;&#1711;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1578;&#1575;&#1587; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1608;&#1585;&#1711;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1582;&#1575;&#1606;&#1605; &#1705;&#1585;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606;&#1607; &#1607;&#1575;&#1606;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Christine Hahn</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>Beratungszentrum Strausberg</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>August-Bebel-Str. 12</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15344 Strausberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1578;&#1604;&#1601;&#1606;</td>
<td>03341311784/td&gt;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>c.hahn[at]caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1587;&#1607; &#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1780; &#1578;&#1575; &#1777;&#1784;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1785; &#1578;&#1575; &#1777;&#1778; &#1608; &#1777;&#1779; &#1578;&#1575; &#1777;&#1781;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1608;&#1740;&#1578;&#1606; &#1576;&#1585;&#1711;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1587;&#1575;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</td>
<td>&#1570;&#1608;&#1608;- &#1575;&#1615;.&#1662;.&#1575;&#1585;.&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1607; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1601;&#1607; &#1575;&#1605;.&#1576;.&#1607;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1578;&#1589;&#1583;&#1740;</td>
<td>&#1570;&#1602;&#1575;&#1740; &#1607;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578; &#1585;&#1575;&#1576;&#1608;&#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1570;&#1583;&#1585;&#1587;</td>
<td>B&uuml;rgerzentrum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>B&uuml;rgermeister-Jahn-Str. 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>19322 Wittenberge</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1604;&#1601;&#1606; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1740;&#1605;&#1740;&#1604;</td>
<td>horst.rabbow[at]awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1576;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1608;&#1585;&#1607;: &#1740;&#1705; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1586; &#1662;&#1606;&#1580;&#1588;&#1606;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1777;&#1776; &#1578;&#1575; &#1777;&#1779;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/farsi/%d9%85%d8%b1%d8%a7%da%a9%d8%b2-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%86%da%a9%d9%88%d9%86%da%af%db%8c-%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af-%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%b6%d8%a7%db%8c-%d9%be-2">مراکز مشاوره برای چکونگی روند تقاضای پناهندگیBeratungsstellen für Geflüchtete und Migrant_innen</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مراكز الاستشارات لطالبي اللجوء Beratungsstellen für Geflüchtete und Migrant_innen</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/arabisch/%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ac%d9%88%d8%a1-beratungsstellen-fuer-gefluechte-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Mar 2016 13:41:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungsstellen]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Cottbus]]></category>
		<category><![CDATA[Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Königs Wusterhausen]]></category>
		<category><![CDATA[Kontakt]]></category>
		<category><![CDATA[Potsdam]]></category>
		<category><![CDATA[Senftenberg]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=35009</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><div dir="rtl">&#1607;&#1606;&#1575; &#1578;&#1580;&#1583;&#1608;&#1606; &#1605;&#1585;&#1575;&#1603;&#1586; &#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1581;&#1603;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604;&#1577;&#1548; &#1578;&#1587;&#1578;&#1591;&#1610;&#1593;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1587;&#1575;&#1585; &#1604;&#1583;&#1610;&#1607;&#1575; &#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1575;&#1615; &#1601;&#1610;&#1605;&#1575; &#1610;&#1582;&#1589; &#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1604;&#1580;&#1608;&#1569; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1575;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589;&#1577; &#1576;&#1603;&#1605;.<br>
<strong>&#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1577;: &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1610;&#1608;&#1606; &#1610;&#1578;&#1603;&#1604;&#1605;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;. &#1604;&#1584;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604; &#1601;&#1610; &#1576;&#1575;&#1583;&#1609;&#1569; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1585; &#1605;&#1593; &#1605;&#1585;&#1575;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;. &#1587;&#1610;&#1602;&#1608;&#1605;&#1608;&#1606; &#1576;&#1581;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1577; &#1576;&#1578;&#1571;&#1605;&#1610;&#1606; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1605;&#1581;&#1604;&#1601;.&#1576;&#1585;&#1604;&#1610;&#1606;</strong>
<table class="table_ar" style="background-color: white;border: 0 white">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.fluechtlingsrat-berlin.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fl&uuml;chtlingsrat Berlin&nbsp;</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>030243445762</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>buero@fluechtlingsrat-berlin.de</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1578;&#1587;&#1578;&#1591;&#1610;&#1593;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1581;&#1589;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1610;&#1606; &#1608;&#1605;&#1585;&#1575;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1578;&#1589;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604;&#1577; &#1605;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1601;&#1610; &#1576;&#1585;&#1604;&#1610;&#1606;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p class="western" dir="rtl" align="right"><strong>&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1594;</strong></p>
<p>&#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1594; &#1571;&#1606; &#1583;&#1610;&#1585; &#1607;&#1575;&#1601;&#1604;</p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Ina Stirbitz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Beratungsstelle</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Damaschkestr. 17</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14770 Brandenburg / H</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>0331-20077941 &#1608; 03381-2099930</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>.stiebitz@dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 9 &#1573;&#1604;&#1609; 12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1603;&#1608;&#1578;&#1576;&#1587;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)"> .Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Ines K&uuml;chler</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Strasse der Jugend 33</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(Zimmer 618 (im B&uuml;rohaus</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03050 Cottbus</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>017610073493</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03554994403</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 9 &#1573;&#1604;&#1609; 12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;&#1548; &#1608;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 13 &#1573;&#1604;&#1609; 15 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1610;&#1576;&#1585; &#1587;&#1601;&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Gesine K&ouml;nig</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Havellandstra&szlig;e 15</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16227 Eberswalde</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>033343669323</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>gesine.koenig@johanniter.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1575;&#1610;&#1576;&#1585;&#1587;&#1601;&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Diakonischen Werk</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Packhofstr. 2</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>04910 Elsterwerda</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;</td>
<td>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 9 &#1573;&#1604;&#1609; 12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 13 &#1573;&#1604;&#1609; 16 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1610;&#1606;&#1587;&#1578;&#1585; &#1601;&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Haus der Diakonie</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Friedenstra&szlig;e 23</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03238 Finsterwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03412618647</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>0353130015</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 9 &#1573;&#1604;&#1609; 12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Ines K&uuml;chler</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>im Park 7</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Parkstr.07</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03149 Forst</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>017610073493</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 10 &#1573;&#1604;&#1609; 15 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1603;&#1601;&#1608;&#1585;&#1578; (&#1571;&#1608;&#1583;&#1585;)</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Maria Wojtas</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Caritas-Haus &bdquo;St. Josef&ldquo;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Leipziger Stra&szlig;e 39</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15232 Frankfurt (Oder)</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03355654150</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>ffo-migration@caritas-brandenburg-ost.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 10-12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575; &#1608;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 14-17 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1593;&#1607; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 10-12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1585;&#1610;&#1586;&#1575;&#1603;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>AWO Betreuungsdienste</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Berliner Stra&szlig;e 11</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14662 Friesack</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>fluechtlingsberatung@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1605;&#1585;&#1578;&#1610;&#1606; &#1588;&#1607;&#1585;&#1610;&#1575; &#1601;&#1610; &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 14-15:30 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1608;&#1585;&#1587;&#1578;&#1606; &#1601;&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr Thomas Thieme</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Eisenbahnstra&szlig;e 16</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15517 F&uuml;rstenwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03361770835 &#1608; 03361770843</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>t.thieme@caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; 9-12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575; &#1608;&#1605;&#1606; 15-17 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1594;&#1585;&#1575;&#1606;&#1586;&#1610;&#1607;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Anne Fischer</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Kirstin Neumann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Schulstra&szlig;e 4b</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16775 Gransee</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>ohv.asylberatung@gmail.com</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1605;&#1585;&#1578;&#1610;&#1606; &#1588;&#1607;&#1585;&#1610;&#1575; &#1601;&#1610; &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 11-13 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1607;&#1610;&#1606;&#1610;&#1594;&#1587;&#1583;&#1608;&#1585;&#1601;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Simone Tetzlaff</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Fabrikstr.10</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16761 Hennigsdorf</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03302222918</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>asylberatung.hennigsdorf@gmx.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1608;&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 10-12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1603;&#1608;&#1606;&#1610;&#1594;&#1586; &#1601;&#1608;&#1587;&#1578;&#1585;&#1606; &#1607;&#1575;&#1608;&#1586;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Carina Felix</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Fl&uuml;chtlingsberatung im Sozialen Zentrum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Maxim-Gorki-Stra&szlig;e 6/7</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15711 K&ouml;nigs Wusterhausen</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>033752108125</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>c.felix@caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; 10-14 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1604;&#1608;&#1576;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Diakonisches Werk Kirchenkreis L&uuml;bben</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Natalya Zimina</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Kristina Kr&uuml;ger</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Haus der Diakonie</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Geschwister &ndash; Scholl &ndash; Stra&szlig;e 12</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15907 L&uuml;bben</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03546187639</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>Migration@diakonie-luebben.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; 9-12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575;&#1548; &#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; 13-17 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;&#1548; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1575;&#1569; 9-17 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; 9-15 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1575;&#1604;&#1583;&#1593;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1610;: &#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1593;&#1610;&#1577; &#1605;&#1593;&#1606;&#1610;&#1577; &#1576;&#1583;&#1593;&#1605; &#1608;&#1605;&#1587;&#1575;&#1606;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1580;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1610;&#1575; &#1608;&#1578;&#1571;&#1605;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1603;&#1606; &#1604;&#1607;&#1605;. &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1578;&#1582;&#1589;&#1589; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1580;&#1608;&#1569;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1604;&#1608;&#1603;&#1606;&#1601;&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Andrea Vergara Marin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Kieztreff</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Burg 22d</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1. Etage</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14943 Luckenwalde</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03371402136 033120077942 &#1608;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>a.vergara@dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; 14-16:30 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1606;&#1608;&#1610;&#1585;&#1608;&#1576;&#1610;&#1606;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Mehrgenerationenhaus (MGH</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Otto-Grotewohl-Str. 1A</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16816 Neuruppin</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03391400915</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>fluechtlingsberatung@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; 9-12 &#1592;&#1607;&#1585;&#1575; &#1608; 13-16 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1571;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606;&#1610;&#1606;&#1576;&#1608;&#1585;&#1594;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>B&uuml;rgerzentrum Oranienburg(FiBB</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Albert-Buchmann-Str.17</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1.Etage, R.2.02</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16515 Oranienburg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>horst.rabbow@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; 10-13 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;&#1548; &#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1593;&#1607; 10-13 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1576;&#1610;&#1585;&#1604;&#1576;&#1585;&#1594;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>MD EvaMiGra e.V</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>B&auml;ckerstra&szlig;e 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>19348 Perleberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>horst.rabbow@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1585;&#1578;&#1610;&#1606; &#1588;&#1607;&#1585;&#1610;&#1575; &#1605;&#1606; 10-13 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1576;&#1608;&#1578;&#1587;&#1583;&#1575;&#1605;- &#1605;&#1610;&#1578;&#1604; &#1605;&#1575;&#1585;&#1603; &#1608;&#1576;&#1608;&#1578;&#1587;&#1583;&#1575;&#1605;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonisches-werk-potsdam.de/app/download/9915144021/Flyer%20FB%20Englisch-Potsdam%20Wohnungen.pdf?t=1422527165" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Flyer FB Englisch Potsdam Wohnungen (&ouml;ffnet in neuem Tab)">Diakonie</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Cyrielle Fern&agrave;ndez</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Beratungsfachdienst f&uuml;r MigrantInnen</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Rudolf-Breitscheid-Stra&szlig;e 64</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(Hinterhaus)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14482 Potsdam</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03312008380</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>c.fernandez@dwpotsdam.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; 9-12 &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;&#1548; 13-16 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; 9-12 &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1585;&#1575;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577; &#1601;&#1610; &#1576;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1576;&#1608;&#1585;&#1594; &#1571;&#1606; &#1583;&#1610;&#1585; &#1607;&#1575;&#1601;&#1604;&#1548; &#1578;&#1610;&#1604;&#1578;&#1608;- &#1601;&#1604;&#1610;&#1605;&#1610;&#1606;&#1594;&#1548; &#1576;&#1608;&#1578;&#1587;&#1583;&#1575;&#1605;- &#1605;&#1610;&#1578;&#1604; &#1605;&#1575;&#1585;&#1603; &#1608;&#1576;&#1608;&#1578;&#1587;&#1583;&#1575;&#1605; &#1605;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; (&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&#1548; &#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1603;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;&#1548; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1606;&#1587;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1587;&#1610;&#1577;).<br>
<strong>&#1585;&#1575;&#1578;&#1610;&#1606;&#1608;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Karin Hopfmann</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Ev. Kirchengemeinde St. Marien-Andreas &ndash; Gemeindehaus</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Kirchplatz 10</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>14712 Rathenow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>015229529597</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>fluechtlingsberatung@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1575;&#1569; &#1605;&#1585;&#1578;&#1610;&#1606; &#1588;&#1607;&#1585;&#1610;&#1575; &#1605;&#1606; 10-13 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1601;&#1610;&#1583;&#1610;&#1578;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Johanniter-Unfall-Hilfe e.V</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Andr&eacute; Lautenschl&auml;ger</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Lindenallee 25 &ndash; 29</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>16303 Schwedt</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03332834210</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>andre.lautenschl&auml;ger@johanniter.de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1586;&#1606;&#1601;&#1578;&#1606;&#1576;&#1585;&#1594;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong><a href="http://www.diakonie-elbe-elster.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=33786" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="visitenkarte (&ouml;ffnet in neuem Tab)">.Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V</a></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr M. Fietz</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Haus der Caritas</td>
</tr>
<tr>
<td>Burglehnstr. 2</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>01968 Senftenberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03573808891</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>015772898040</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>dwee.fluechtlinge@web.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; 10-15 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1576;&#1585;&#1605;&#1576;&#1585;&#1594;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Diakonie Niederlausitz</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Ulrike Grundke</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Frau Mandy Siebert</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Kontakt- und Beratungsstelle &bdquo;ICLU</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Georgenstra&szlig;e 36</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>03130 Spremberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03563345678</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>fluechlingsberatung-spb@diakonie-niederlausitz.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1573;&#1579;&#1606;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; 9:30-11:30 &#1548; &#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; 9:30-11:30 &#1608; &#1605;&#1606; 14-18 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; 9:30-11:30 &#1608; &#1605;&#1606; 14-17 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1575;&#1604;&#1583;&#1593;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1610;: &#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1593;&#1610;&#1577; &#1605;&#1593;&#1606;&#1610;&#1577; &#1576;&#1583;&#1593;&#1605; &#1608;&#1605;&#1587;&#1575;&#1606;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1575;&#1580;&#1574;&#1610;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1580;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1580;&#1578;&#1605;&#1575;&#1593;&#1610;&#1575; &#1608;&#1578;&#1571;&#1605;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1603;&#1606; &#1604;&#1607;&#1605;. &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1603;&#1586; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1610; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1578;&#1582;&#1589;&#1589; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1580;&#1608;&#1569;.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1608;&#1587;&#1576;&#1585;&#1594;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>Caritas Brandenburg</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Frau Christine Hahn</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>Beratungszentrum Strausberg</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>August-Bebel-Str. 12</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>15344 Strausberg</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1578;&#1601;</td>
<td>03341311784/td&gt;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>c.hahn@caritas-brandenburg.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; 10-12 &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;&#1548; 14-18 &#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1575;</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>&#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; 9-12 &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;&#1548; 13-15 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;<br>
<strong>&#1601;&#1610;&#1578;&#1606;&#1576;&#1585;&#1594;</strong></p>
<table class="table_ar">
<tbody>
<tr>
<td>&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;</td>
<td><strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;</td>
<td>Herr Horst Rabbow</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</td>
<td>B&uuml;rgerzentrum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>B&uuml;rgermeister-Jahn-Str. 21</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>19322 Wittenberge</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1585;&#1602;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1576;&#1575;&#1610;&#1604;</td>
<td>01724784578</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1603;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1610;</td>
<td>horst.rabbow@awo-opr.de</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577;</td>
<td>&#1605;&#1585;&#1578;&#1610;&#1606; &#1588;&#1607;&#1585;&#1610;&#1575; &#1601;&#1610; &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1582;&#1605;&#1610;&#1587; &#1605;&#1606; 10-13 &#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1592;&#1607;&#1585;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/arabisch/%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ac%d9%88%d8%a1-beratungsstellen-fuer-gefluechte-2">مراكز الاستشارات لطالبي اللجوء Beratungsstellen für Geflüchtete und Migrant_innen</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Консультационные бюро по вопросам получения статуса беженца</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/russisch/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b1%d1%8e%d1%80%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%bc-%d0%bf%d0%be</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 05 Mar 2016 13:02:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Pусский]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Cottbus]]></category>
		<category><![CDATA[Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Kontakt]]></category>
		<category><![CDATA[Potsdam]]></category>
		<category><![CDATA[Senftenberg]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34455</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>&#1047;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1042;&#1099; &#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1105;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1086; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1099;&#1093; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1073;&#1102;&#1088;&#1086;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1089;&#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1072; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074;&#1080;&#1076;&#1072; &#1085;&#1072; &#1078;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;.</p><p><strong>&#1055;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1099; &#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1082;&#1080; &#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1077;&#1102;&#1090; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1084;! &#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1074;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;, &#1087;&#1088;&#1080; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1082;&#1072;.</strong><br>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999"></a></div><h2>&#1041;&#1045;&#1056;&#1051;&#1048;&#1053;</h2><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <a href="http://www.fluechtlingsrat-berlin.de">Fl&uuml;chtlingsrat Berlin</a><br>
&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 030 &ndash; 243445762<br>
E-Mail: buero@fluechtlingsrat-berlin.de</p><p>&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1099; &#1080; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1073;&#1102;&#1088;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1077;&#1074; &#1074; &#1041;&#1077;&#1088;&#1083;&#1080;&#1085;&#1077; &#1042;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; Fl&uuml;chtlingsrat Berlin (&#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1084; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1077;&#1074; &#1074; &#1041;&#1077;&#1088;&#1083;&#1080;&#1085;&#1077;).<br>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999"></a></div><br>
<strong>&#1041;&#1056;&#1040;&#1053;&#1044;&#1045;&#1053;&#1041;&#1059;&#1056;&#1043;</strong></p><p><strong>&#1041;&#1088;&#1072;&#1085;&#1076;&#1077;&#1085;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075; &#1085;&#1072; &#1061;&#1072;&#1092;&#1077;&#1083;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong><a href="https://www.hoffbauer-stiftung.de/pflege-soziales/beratung.html?t=1426764777" aria-label="beratung">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Ina Stiebitz</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Beratungsstelle</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Damaschkestr. 17</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>14770 Brandenburg / H</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 0331 &ndash; 200 77 941 &#1080;&#1083;&#1080; 03381- 209 99 30<br>
E-Mail: i.stiebitz@dwpotsdam.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1063;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12</p><p><strong>&#1050;&#1086;&#1090;&#1073;&#1091;&#1089;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Ines K&uuml;chler</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Strasse der Jugend 33</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Zimmer 618 (im B&uuml;rohaus)</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>03050 Cottbus</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 0355 &ndash; 499 44 03<br>
&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0176 &ndash; 100 734 93<br>
E-Mail: dwee.fluechtlinge@web.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1063;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 13 &#1076;&#1086; 15</p><p><strong>&#1069;&#1073;&#1077;&#1088;&#1089;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Gesine K&ouml;nig</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Havellandstra&szlig;e 1 5</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>16227 Eberswalde</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03334 &ndash; 3669323<br>
E-Mail: gesine.koenig@johanniter.de</p><p><strong>&#1069;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1072;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>M. Fietz</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Diakonischen Werk</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Packhofstr. 2</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>04910 Elsterwerda</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 01577 &ndash; 28 98 040<br>
E-Mail: dwee.fluechtlinge@web.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1055;&#1086;&#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 13 &#1076;&#1086; 16</p><p><strong>&#1060;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>M. Fietz</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Haus der Diakonie</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Friedenstra&szlig;e 23</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>03238 Finsterwalde</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03531 &ndash; 30015<br>
&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 01577 &ndash; 28 98 040<br>
E-Mail: dwee.fluechtlinge@web.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12</p><p><strong>&#1060;&#1086;&#1088;&#1089;&#1090;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Ines K&uuml;chler</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Im Park 7</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Parkstr.07</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>03149 Forst</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0176 &ndash; 100 734 93<br>
E-Mail: dwee.fluechtlinge@web.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1055;&#1086;&#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 15</p><p><strong>&#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1082;&#1092;&#1091;&#1088;&#1090; &#1085;&#1072; &#1054;&#1076;&#1077;&#1088;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Caritas Brandenburg</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;:<strong> Maria Wojtas</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;</p><ul>
<ul>Caritas-Haus &bdquo;St. Josef&ldquo;</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Leipziger Stra&szlig;e 39</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>15232 Frankfurt (Oder)</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 0335 &ndash; 56 54 150<br>
E-Mail: ffo-migration@caritas-brandenburg-ost.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 10 &ndash;&#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 14 &#1076;&#1086; 17<br>
&#1055;&#1103;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 12</p><p><strong>&#1060;&#1088;&#1080;&#1079;&#1072;&#1082;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Karin Hopfmann</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>AWO Betreuungsdienste</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Berliner Stra&szlig;e 11</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>14662 Friesack</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0152 &ndash; 29529597<br>
E-Mail: fluechtlingsberatung@awo-opr.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;&#1102; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091; &#1089; 14 &#1076;&#1086; 15.30</p><p><strong>&#1060;&#1102;&#1088;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Caritas Brandenburg</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;:<strong>Thomas Thieme</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Eisenbahnstra&szlig;e 16</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>15517 F&uuml;rstenwalde</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03361 &ndash; 77 08 35 &#1080;&#1083;&#1080; 03361 &ndash; 77 08 43<br>
E-Mail: t.thieme@caritas-brandenburg.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 15 &#1076;&#1086; 17</p><p><strong>&#1043;&#1088;&#1072;&#1085;&#1079;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Anne Fischer, Kirstin Neumann</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Schulstra&szlig;e 4b</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>16775 Gransee</ul><p>E-Mail: ohv.asylberatung@gmail.com</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;&#1102; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1102; &#1074; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091; &#1089; 11 &#1076;&#1086; 13</p><p><strong>&#1061;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1085;&#1075;&#1089;&#1076;&#1086;&#1088;&#1092;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Ev. Kirchenkreis Oberes Havelland</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Simone Tetzlaff</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Fabrikstr.10</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>16761 Hennigsdorf</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03302 &ndash; 222918<br>
E-Mail: asylberatung.hennigsdorf@gmx.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1080; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 12</p><p><strong>&#1050;&#1105;&#1085;&#1080;&#1075;&#1089; &#1042;&#1091;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1093;&#1072;&#1091;&#1079;&#1077;&#1085;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Caritas Brandenburg</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Carina Felix</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Fl&uuml;chtlingsberatung im Sozialen Zentrum</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Maxim-Gorki-Stra&szlig;e 6/7</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>15711 K&ouml;nigs Wusterhausen</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03375 &ndash; 210 81 25<br>
E-Mail: c.felix@caritas-brandenburg.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 14</p><p><strong>&#1051;&#1102;&#1073;&#1077;&#1085;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Diakonisches Werk Kirchenkreis L&uuml;bben</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Natalya Zimina, Kristina Kr&uuml;ger</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Haus der Diakonie</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Geschwister &ndash; Scholl &ndash; Stra&szlig;e 12</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>15907 L&uuml;bben</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03546 &ndash; 18 76 39<br>
E-Mail: Migration@diakonie-luebben.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1055;&#1086;&#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12, &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 13 &#1076;&#1086; 17, &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 17, &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 15</p><p>&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1084; &#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;: &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100; &#1084;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1084; &#1080; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072;&#1084; &#1074; &#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1052;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1084;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1102;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1093;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1072; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072;.</p><p><strong>&#1051;&#1102;&#1082;&#1077;&#1085;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1076;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong><a href="https://www.hoffbauer-stiftung.de/pflege-soziales/beratung.html?t=1426764777" aria-label="beratung">Diakonisches Werk Potsdam</a></strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; <strong>Andrea Vergara Marin</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Kieztreff</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Burg 22d, 1. Etage</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>14943 Luckenwalde</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 0331 &ndash; 200 77 942 &#1080;&#1083;&#1080; 03371- 40 21 36<br>
E-Mail: a.vergara@dwpotsdam.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 14 &#1076;&#1086; 16.30</p><p><strong>&#1053;&#1086;&#1081;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1080;&#1085;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Karin Hopfmann</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Mehrgenerationenhaus (MGH)</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Otto-Grotewohl-Str. 1A</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>16816 Neuruppin</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03391 &ndash; 400915<br>
&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0152 &ndash; 29529597<br>
E-Mail: fluechtlingsberatung@awo-opr.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 13 &#1076;&#1086; 16</p><p><strong>&#1054;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1085;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Horst Rabbow</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>B&uuml;rgerzentrum Oranienburg(FiBB)</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Albert-Buchmann-Str.17,</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>1.Etage, R.2.02</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>16515 Oranienburg</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0172 &ndash; 4784578<br>
E-Mail: horst.rabbow@awo-opr.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 10 &#1076;&#1086;13, &#1087;&#1103;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 13</p><p><strong>&#1055;&#1077;&#1088;&#1083;&#1077;&#1073;&#1077;&#1088;&#1075;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Horst Rabbow</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>MD EvaMiGra e.V.</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>B&auml;ckerstra&szlig;e 21</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>19348 Perleberg</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0172 &ndash; 4784578<br>
E-Mail: horst.rabbow@awo-opr.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 13</p><p><strong>&#1055;&#1086;&#1090;&#1089;&#1076;&#1072;&#1084;-&#1052;&#1080;&#1090;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1084;&#1072;&#1088;&#1082; &#1080; &#1055;&#1086;&#1090;&#1089;&#1076;&#1072;&#1084;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong><a href="https://www.hoffbauer-stiftung.de/pflege-soziales/beratung.html?t=1426764777" aria-label="beratung">Diakonie</a></strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Cyrielle Fern&agrave;ndez</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Beratungsfachdienst f&uuml;r MigrantInnen</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Rudolf-Breitscheid-Stra&szlig;e 64 (Hinterhaus)</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>14482 Potsdam</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 0331 &ndash; 200 83 80<br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; c.fernandez@dwpotsdam.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 13 &#1076;&#1086; 16<br>
&#1063;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12</p><p>&#1048;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1073;&#1102;&#1088;&#1086; &#1074; &#1041;&#1088;&#1072;&#1085;&#1076;&#1077;&#1085;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1077; &#1085;&#1072; &#1061;&#1072;&#1092;&#1077;&#1083;&#1077;, &#1058;&#1077;&#1083;&#1090;&#1086;&#1074;-&#1060;&#1083;&#1101;&#1084;&#1080;&#1085;&#1075;&#1077;, &#1055;&#1086;&#1090;&#1089;&#1076;&#1072;&#1084;&#1077;-&#1052;&#1080;&#1090;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1084;&#1072;&#1088;&#1082;&#1077; &#1080; &#1055;&#1086;&#1090;&#1089;&#1076;&#1072;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093; [&#1072;&#1088;&#1072;&#1073;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;]<p><strong>&#1056;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Karin Hopfmann</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Ev. Kirchengemeinde St. Marien-Andreas &ndash; Gemeindehaus</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Kirchplatz 10</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>14712 Rathenow</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;. 0152 &ndash; 29529597<br>
E-Mail: fluechtlingsberatung@awo-opr.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099;: &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1091;&#1102; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 13</p><p><strong>&#1064;&#1074;&#1077;&#1076;&#1090;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Andr&eacute; Lautenschl&auml;ger</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Lindenallee 25 &ndash; 29</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>16303 Schwedt</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03332 &ndash; 834210<br>
E-Mail: andre.lautenschl&auml;ger@johanniter.de</p><p><strong>&#1047;&#1077;&#1085;&#1092;&#1090;&#1077;&#1085;&#1073;&#1077;&#1088;&#1075;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V.</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>M. Fietz</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Haus der Caritas</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Burglehnstr. 2</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>01968 Senftenberg</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03573 &ndash; 808891<br>
&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 01577 &ndash; 28 98 040<br>
E-Mail: dwee.fluechtlinge@web.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 15</p><p><strong>&#1064;&#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1073;&#1077;&#1088;&#1075;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;:<strong> Diakonie Niederlausitz</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Ulrike Grundke, Mandy Siebert</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Kontakt- und Beratungsstelle &bdquo;ICLU&ldquo;</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>Georgenstra&szlig;e 36</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>03130 Spremberg</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03563 &ndash; 34 56 78<br>
E-Mail: fluechlingsberatung-spb@diakonie-niederlausitz.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1087;&#1086;&#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9.30 &#1076;&#1086; 11.30, &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 9.30 &#1076;&#1086; 11.30 &#1080; &#1089;14 &#1076;&#1086; 18,<br>
&#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 9.30 &#1076;&#1086; 11 &#1080; &#1089; 14 &#1076;&#1086;17</p><p>&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1084; &#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;: &#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100; &#1084;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1084; &#1080; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072;&#1084; &#1074; &#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1052;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1084;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1102;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;&#1093;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1089;&#1072; &#1073;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072;.</p><p><strong>&#1064;&#1090;&#1088;&#1072;&#1091;&#1089;&#1073;&#1077;&#1088;&#1075;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>Caritas Brandenburg</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Christine Hahn</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>Beratungszentrum Strausberg</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>August-Bebel-Str. 12</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>15344 Strausberg</ul><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;: 03341 &ndash; 31 17 84<br>
E-Mail: c.hahn@caritas-brandenburg.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 14 &#1076;&#1086; 18<br>
&#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 9 &#1076;&#1086; 12 &#1080; &#1089; 13 &#1076;&#1086; 15</p><p><strong>&#1042;&#1080;&#1090;&#1090;&#1077;&#1085;&#1073;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;</strong></p><p>&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;: <strong>AWO-OPR gemeinn&uuml;tzige Sozialgesellschaft mbH</strong><br>
&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;: <strong>Horst Rabbow</strong><br>
&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:</p><ul>
<ul>B&uuml;rgerzentrum</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>
<ul>B&uuml;rgermeister-Jahn-Str. 21,</ul>
</ul><p>&nbsp;</p><ul>19322 Wittenberge</ul><p>&#1052;&#1086;&#1073;. &#1090;&#1077;&#1083;.: 0172 &ndash; 4784578<br>
E-Mail: horst.rabbow@awo-opr.de</p><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1099; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075; &#1089; 10 &#1076;&#1086; 13<br>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">&#1042;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1082; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1091;</a></div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/russisch/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b1%d1%8e%d1%80%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%bc-%d0%bf%d0%be">Консультационные бюро по вопросам получения статуса беженца</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cottbus: Urteil gegen gewalttätigen Spremberger Rechten</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/cottbus-urteil-gegen-gewalttaetigen-spremberger-rechten</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2014 12:01:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungspraxis]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<category><![CDATA[Urteil]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev.opferperspektive.de/?p=31427</guid>

					<description><![CDATA[<p>Am Mittwoch, den 2. Juli 2014 verurteilte das Amtsgericht Cottbus den in Spremberg als Neonazi bekannten Martin G. zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis. Im Jahr 2012 hatte Martin G. einem Jugendlichen mit rumänischem Migrationshintergrund bei einer Party dessen Handy gestohlen, während dieser von einem anderer Täter am Boden fixiert wurde und auf ihn [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/cottbus-urteil-gegen-gewalttaetigen-spremberger-rechten">Cottbus: Urteil gegen gewalttätigen Spremberger Rechten</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="abstract">
<p><strong>Am Mittwoch, den 2. Juli 2014 verurteilte das Amtsgericht Cottbus den in Spremberg als Neonazi bekannten Martin G. zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis. Im Jahr 2012 hatte Martin G. einem Jugendlichen mit rumänischem Migrationshintergrund bei einer Party dessen Handy gestohlen, während dieser von einem anderer Täter am Boden fixiert wurde und auf ihn eingeschlagen wurde. Anfang des Jahres 2013 verpasste Martin G. einem jungen Mann aus rassistischen Motiven einen Faustschlag.</strong></p>
</div>
<p>Das Gericht verurteilte den 22-jährigen Spremberger nach dem Jugendstrafrecht zu einer Haftstrafe von einem Jahr und drei Monaten, im Fall eines besonders schwerer Diebstahls, aufgrund der Ausnutzung der hilflosen Lage des Betroffenen, und wegen Körperverletzung in einem Fall. Der Richter Christian Grauer bezeichnete in seiner Urteilsbegründung Martin G. »als tickende Zeitbombe«. Er ist der Meinung, es sein nur eine Frage der Zeit bis jemand anderes einen Fausthieb von ihm verpasst bekommt, nur weil die Person anders aussieht oder nicht in das Weltbild von Martin G. passt. In dem Verfahren sein deutlich geworden, dass sich Martin G. »außerhalb unserer Wertegemeinschaft« befindet.</p>
<p>Mit diesem Urteil hat das Gericht anerkannt, welche Gefahr und welches Bedrohungspotenzial von dem verurteilten Martin G. ausgeht. Der Verein Opferperspektive versteht dies als wichtiges Signal, »Rechte Gewalt darf nicht geduldet werden und muss entsprechend geahndet werden. Dabei bedarf es einer klaren Absage an die Täter und einer Unterstützung der Betroffenen.« sagt Hannes Püschel, Mitarbeiter der Opferperspektive. »Jedoch können die Spremberger Verhältnisse nicht an Einzelpersonen festgemacht werden. Es kann nicht der Justiz und der Polizei überlassen werden etwas gegen die rechte Dominanz in Spremberg zu unternehmen. Alle Institutionen und die Gesellschaft gefragt, das Klima positiv für alternative, nicht-rechte Jugendliche und Betroffene zu gestalten.« so Püschel weiter.</p>
<p>In den letzten zwei Jahren kam es in Spremberg zu zwölf rechten Angriffen, betroffen waren vor allem alternative und nicht-rechte Jugendliche. Darüber hinaus kam es zu unzähligen Bedrohungen und Einschüchterungsversuchen auch gegenüber Lokaljournalisten der Lausitzer Rundschau. Seit Jahren ist die Kleinstadt im Süden Brandenburgs ein Beratungsschwerpunkt der Opferperspektive, denn nach wie vor schränkt die rechte Szene die Bewegungsfreiheit von Jugendlichen durch Angriffe und Bedrohungen ein. Auffällig dabei ist die Brutalität mit der die Täter vorgehen und die lange auf sich wartenden Gerichtsprozesse zur Ahndung der Taten. So dauert es bis zu zwei Jahre, bis beispielsweise eine gefährliche Körperverletzung zur Verhandlung kommt oder eine brutaler Überfall auf junge Punker verhandelt wird. Unterdessen schlagen die Täter weiter und schüchtern Zeugen ein.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/cottbus-urteil-gegen-gewalttaetigen-spremberger-rechten">Cottbus: Urteil gegen gewalttätigen Spremberger Rechten</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cottbus: Prozess gegen bekannten Neonazi aus Spremberg</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/cottbus-prozess-gegen-bekannten-neonazi-aus-spremberg</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2014 12:22:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Beratungspraxis]]></category>
		<category><![CDATA[Gerichtsprozess]]></category>
		<category><![CDATA[Prozess]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev.opferperspektive.de/?p=31439</guid>

					<description><![CDATA[<p>Am Mittwoch, den 2. Juli um 13.30 Uhr wird am Amtsgericht Cottbus der Prozess gegen den in Spremberg als Neonazi bekannten Martin G. fortgesetzt. G. ist angeklagt wegen der Beteiligung an einem gewalttätigen Übergriff auf einen Jugendlichen mit rumänischem Migrationshintergrund im Jahr 2012 und einem rassistisch motivierten Angriff auf einen Jugendlichen im Jahr 2013.</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/cottbus-prozess-gegen-bekannten-neonazi-aus-spremberg">Cottbus: Prozess gegen bekannten Neonazi aus Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In Spremberg ist G. berüchtigt und gefürchtet wegen seiner brutalen, von rassistischen und rechten Motiven getragenen Angriffe v.a. auf nicht-rechte Jugendliche. Damit ist er einer der Protagonisten, die das in Spremberg herrschende Klima der Gewalt und Einschüchterung zu verantworten haben. Der erste Verhandlungstag gegen G. und zwei weitere Beschuldigte, am 19. Juni 2014, zeigte eindrücklich wie dieses Klima der Angst bis in den Gerichtssaal nach Cottbus hineinwirkt. So wurden die ZeugInnen im vornherein durch Martin G. per <span class="caps">SMS</span> bedroht keine belastenden Aussagen zu tätigen. Die Drohungen wirken auf die ZeugInnen u.a. deshalb besonders glaubhaft, weil diese alltäglich erleben, dass staatliche Institutionen ihnen keinen Schutz bieten und die Täter nur selten bestraft werden.</p>
<p>Wie das Gericht mit dieser Erkenntnis umgehen wird, ist noch offen. Neben diesen Drohungen werden die Betroffenen und ZeugInnen durch die langen Wartezeiten auf die Prozesse verunsichert und belastet. Diese erschweren die Rekonstruktion der Angriffe und die Aufklärung der Taten. Für die Betroffenen bedeutet die langen Wartezeiten, dass sie nicht mit dem Angriff abschließen können und auch nach Jahren noch unter den psychischen Folgen der Tat leiden.</p>
<p>Der Verein Opferperspektive wird das Verfahren weiter beobachten und die Betroffenen unterstützen, in der Hoffnung, dass die Justiz in Südbrandenburg endlich einen adäquaten Umgang mit neonazistischen Intensivtätern findet. Das wäre ein nötiger Schritt um die Atmosphäre der Angst und Einschüchterung in Südbrandenburg aufzubrechen. Für die Betroffenen von rechter und rassistischer Gewalt wäre es das nötige Zeichen, dass diese menschenverachtenden Gewalttaten nicht geduldet werden.</p>
<p>Prozesstermin: 2. Juli 2014, 13.30 Uhr, Amtsgericht Cottbus, Saal 30<br />
Informationen: Hannes Püschel<br />
Telefon: 0171 1935669</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/cottbus-prozess-gegen-bekannten-neonazi-aus-spremberg">Cottbus: Prozess gegen bekannten Neonazi aus Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Spremberg</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-72</link>
					<comments>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-72#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Aug 2012 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chronik rechter Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Jugendliche]]></category>
		<category><![CDATA[Polizei]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<category><![CDATA[Veranstaltung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev.opferperspektive.de/nix/spremberg-72</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bei einem Fest für Vielfalt provozierten sieben neonazistische Jugendliche und versuchten, die Veranstaltung zu stören. Ein Journalist wurde bedrängt und bedroht. Er musste in der Folge unter Polizeischutz das Fest verlassen. Die Polizei nahm die Personalien der Aggressoren auf.</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-72">Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Bei einem Fest für Vielfalt provozierten sieben neonazistische Jugendliche und versuchten, die Veranstaltung zu stören. Ein Journalist wurde bedrängt und bedroht. Er musste in der Folge unter Polizeischutz das Fest verlassen. Die Polizei nahm die Personalien der Aggressoren auf.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-72">Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.opferperspektive.de/chronologie-rechter-angriffe/spremberg-72/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Viele Spenden nach rechtem Angriff in Spremberg</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/viele-spenden-nach-rechtem-angriff-in-spremberg-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Jul 2012 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Spenden]]></category>
		<category><![CDATA[Spendenaktion]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev.opferperspektive.de/nix/viele-spenden-nach-rechtem-angriff-in-spremberg-2</guid>

					<description><![CDATA[<p>Einen Monat nach dem Angriff von Rechten auf fünf Punks in Spremberg überreichte der Verein Opferperspektive 1120 Euro Spenden an die betroffene Fahrzeugbesitzerin für die Reparatur des Autos. Vielen Dank an alle Spenderinnen und Spender!</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/viele-spenden-nach-rechtem-angriff-in-spremberg-2">Viele Spenden nach rechtem Angriff in Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Am 12. Mai 2012 wurden fünf Punks in ihrem Auto von Rechten mit Schlagstöcken angegriffen. Die Versuche der Angreifer einen der Jugendlichen, unter Tritten und Schlägen, aus dem Auto zu ziehen, konnte durch seine Freunde verhindert werden. Einem der Betroffenen wurde dabei die Hand gebrochen. Die zwei Frauen und drei Männer erlitten alle Schnittwunden, durch das zerbrochene Glas der Fensterscheiben, und Prellungen durch die Schläge. Noch dazu entstand ein erheblicher Schaden am Auto; drei zerstörte Autoscheiden und beschädigte Türen.</p>
<p>Der Fahrzeugbesitzerin wurde vom Verein Opferperspektive die gesammelten Spenden in Höhe von 1120 Euro übergeben.</p>
<p>Der Betrag setzt sich aus Spenden von Privatpersonen, einer Spendenaktion von Mitgliedern der Brandenburger Landtagsfraktion DIE LINKE und einer Unterstützung durch den Opferfonds CURA zusammen. So kann zumindest ein Teil des materiellen Schadens wieder gutgemacht werden.</p>
<p>Alle Betroffenen freuen sich sehr über die Unterstützung und bedanken sich herzlich bei allen SpenderInnen.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/viele-spenden-nach-rechtem-angriff-in-spremberg-2">Viele Spenden nach rechtem Angriff in Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Spendenaufruf                                                         nach einem rechten Angriff auf Jugendliche in Spremberg</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/spendenaufruf-nach-einem-rechten-angriff-auf-jugendliche-in-spremberg</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 May 2012 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles & Termine]]></category>
		<category><![CDATA[Spenden]]></category>
		<category><![CDATA[Spendenaktion]]></category>
		<category><![CDATA[Spremberg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev.opferperspektive.de/nix/spendenaufruf-nach-einem-rechten-angriff-auf-jugendliche-in-spremberg</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nachdem fünf Punks, zwei Frauen und drei Männer, am 12.Mai 2012 in ihrem Auto von  Rechten angegriffen und verletzt wurden, bittet die Opferperspektive um Spenden für die Reparatur ihres Autos.</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/spendenaufruf-nach-einem-rechten-angriff-auf-jugendliche-in-spremberg">Spendenaufruf                                                         nach einem rechten Angriff auf Jugendliche in Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>Nach einem Konzertbesuch wollten sich die f&uuml;nf Jugendlichen gerade mit dem Auto auf den Heimweg begeben, als Ausrufe wie &raquo;Schei&szlig;zecken&laquo; erklangen. Kurz darauf prasselten Schl&auml;ge auf die Fester und T&uuml;ren des Wagens. Eine Gruppe von sechs bis sieben, zum Teil vermummten, Rechten pr&uuml;gelte mit Schlagst&ouml;cken auf die im Auto sitzenden Punks ein. Sie versuchten einen der Jugendlichen durch die noch offene Autot&uuml;r unter Tritten und Schl&auml;gen herauszuziehen. Seine Freunde hielten ihn fest und verhinderten dadurch Schlimmeres. Alle Betroffenen erlitten Schnittwunden durch das splitternde Glas der Fensterscheiben und Prellungen durch die Schl&auml;ge. Einem der Jugendlichen wurde die Hand gebrochen, die er sch&uuml;tzend &uuml;ber seinen Freund hielt. Bei dem Angriff wurden drei Autoscheiben zerst&ouml;rt und u.a. die T&uuml;ren massiv besch&auml;digt. Da die Reparaturkosten leider nicht vollst&auml;ndig durch die Versicherung abgedeckt werden k&ouml;nnen, bittet die Opferperspektive um Spenden.</p><p>An diesem Tag hatte die NPD im 20 Kilometer entfernten Cottbus demonstriert. 700 Menschen stellten sich den Rechten mit Blockaden in den Weg. Bereits hier kam es zu Attacken von frustrierten Neonazis auf Protestierende. Der Angriff in Spremberg ist in diesem Zusammenhang zu sehen. In den Wochen vor dem Neonaziaufmarsch gab es wiederholte Angriffe auf die Lokalredaktion der &raquo;Lausitzer Rundschau&laquo; in Spremberg.</p><p><strong>Spendenkonto</strong></p><p>Opferperspektive e.V.<br>
Konto 3813100<br>
Bank f&uuml;r Sozialwirtschaft<br>
BLZ: 10020500<br>
Verwendungszweck: Punks Spremberg</p><p><a href="https://secure.spendenbank.de/form/952?langid=1" aria-label="952">Es besteht die M&ouml;glichkeit online zu spenden</a></p><p>Wenn Sie eine Best&auml;tigung &uuml;ber Ihre Spenden w&uuml;nschen, teilen Sie uns bitte mit der &Uuml;berweisung Ihre Anschrift mit. Die Opferperspektive ist als gemeinn&uuml;tzig und mildt&auml;tig anerkannt. Die eingehenden Spenden sind Zweckgebunden und werden vollst&auml;ndig an die Betroffenen weitergeleitet.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/materialien/aktuelles_termine/spendenaufruf-nach-einem-rechten-angriff-auf-jugendliche-in-spremberg">Spendenaufruf                                                         nach einem rechten Angriff auf Jugendliche in Spremberg</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
