Co to jest prawicowa przemoc?

Nikt nie ma prawa dyskryminować Cię ze względu na wygląd, kolor skóry, pochodzenie, religię, sposób życia lub poglądy. Każdy kto z tego powodu Cię obraża, stosuje groźby lub atakuje popełnia przestępstwo. Prawicowe akty przemocy są atakami, charakteryzującymi się pełną nienawiści wizją świata i uprzedzeniami wobec innych grup społecznych. Zalicza się do nich:

• rasizm, antysemityzm i islamofobię,
• nienawiść do lewicy, demokratek i demokratów,
• pogarda dla alternatywnych kultur młodzieżowych,
• pogarda dla bezdomnych, bezrobotnych, chorych lub inwalidów,
• nienawiść wobec homoseksualistów oraz lesbijek.

Warunkiem wystarczającym uznania danego czynu jako akt prawicowej przemocy jest osobiste wrażenie ofiary. Ocena świadków lub policji stoi dopiero na drugim miejscu.

Jak mozemy ci pomóc?

Wspieramy Cię Jeżeli Ty lub osoby w Twoim otoczeniu zostały obrażone przez prawicowców, stały się ofiarą gróźb lub agresji, pomożemy Ci. Nasza konsultantka lub konsultant omówi z Tobą w jaki sposób możesz przeciwstawić się prawicowej przemocy lub uporać z jej skutkami. Poradnictwo może być jednorazowe, może być także podstawą dłuższej opieki. Młodzież może się do nas zwrócić również wtedy, gdy osoby pełniące obowiązek wychowawczy nie zgadzają się na to.

Twoje prawa Wyjaśnimy Ci przebieg postępowania karnego, zaopiekujemy się podczas rozmów z policją i w sądzie. Pomożemy w znalezieniu adwokata lub adwokatki.

Twoja sytuacja socjalna Wyjaśnimy Twoje położenie, pomożemy zdobyć odszkodowanie lub zadośćuczynienie i udzielimy porad w sprawach związanych z ubezpieczeniem i kwestiami pomocy socjalnej.

Twoje zdrowie Jeżeli zostaleś zraniony lub zraniona, postaramy się o opiekę lekarską. Możesz porozmawiać z nami także o lękach. Jeżeli potrzebujesz wsparcia psychoterapeutycznego zajmiemy się odpowiednim pośrednictwem.

Twóje otoczenie środowiskowe Jeżeli chcesz, żeby zagrożenie prawicową przemocą stało się przedmiotem publicznej dyskusji w Twoim środowisku, żeby się coś zmieniło, pomożemy Ci w nawiązaniu kontaktów z inicjatywami, organizacjami lub mediami.

Oferujemy porady

na miejscu Przyjedziemy do Ciebie do wskazanego nam miejsca na terenie kraju związkowego Brandenburgia.

bezpłatnie Nasze poradnictwo jest bezpłatne, nie powstają jakiekolwiek zobowiązania.

w wielu językach Jeżeli jest to konieczne, przyjedziemy z tłumaczem lub tłumaczką.

dobrowolnie To Ty decydujesz, czy skorzystasz z poradnictwa i jakie kroki zechcesz potem podjąć. My wesprzemy Twoją decyzję.

poufnie Wszystko co z nami omówisz będzie traktowane poufnie. Bez Twojej zgody nie przekażemy jakichkolwiek informacji osobom trzecim.

niezależnie Nasza oferta poradnicza jest niezależna od jakichkolwiek urzędów.

stronniczo Odpowiadamy na Twoje potrzeby. Walczymy o Twoje interesy.

Kim jest Opferperspektive?

Tydzień za tygodniem mnożą się akty przemocy wobec osób, które nie pasują do wizji świata prawicowych ekstremistów. Ich ofiary wyrywane są ze swej codzieności, żyją w poczuciu braku bezpieczeństwa, jeszcze długo po doznanych cierpieniach. Osamotnienie często potęguje ich lęki.

Obojętność daje prawicowym przestępcom poczucie bezkarności i społecznego przyzwolenia. Naszym celem jest przełamanie milczenia i umożliwienie wszystkim ludziom życie w wolności i bez strachu.

Stowarzyszenie Opferperspektive oferuje ofiarom prawicowej przemocy w Brandenburgii porady i opiekę. Opferperspektive informuje na temat prawicowej przemocy i walczy o interesy grup poszkodowanych.

Stowarzyszenie zarejestrowane jako organizacja pożytku publicznego jest niezależne politycznie. Jego praca finansowana jest przez program »Tolerantes Brandenburg« oraz dzięki darowiznom. Każda darowizna pomaga.

The post Pomoc dla ofiar prawicowej przemocy first appeared on Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg.

Jeśli zaatakowano cię fizycznie, zwróć się do lekarza, nawet jeśli obrażenia początkowo wydają się nieznaczne. Powinieneś zgłosić lekarzowi wszystkie obrażenia i zadbać o to, by zostały one odnotowane w ateście lekarskim. Widoczne obrażenia powinny zostać sfotografowane.

Ślady użycia przemocy winny zostać starannie zabezpieczone, należy przechować uszkodzoną lub zabrudzoną odzież oraz inne przedmioty, jak i sfotografować szkody materialne. Dokładna dokumentacja szkód leży w twoim interesie, bo umożliwi później lepsze przedstawienie i udokumentowanie zajścia przed sądem i okaże się pomocna przy ustalaniu zakresu pomocy medycznej lub kontaktach z mediami.

Bedąc ofiarą, a zarazem świadkiem, powinieneś samodzielnie sporządzić protokół pamięciowy. Poświęć trochę czasu, by zapisać wszystkie rzeczy, które zapamiętałeś. Zwróć uwagę na szczegóły, jak na przykład godzinę i dokładny przebieg zajścia. To dobra pomoc w przywołaniu całego wydarzenia, a może być przydatna kilka miesięcy później przy składaniu zeznań.

The post Na co trzeba zwrócić uwagę bezpośrednio po napaści first appeared on Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg.

Jako ofiara czynu z użyciem przemocy możesz aktywnie uczestniczyć w postępowaniu karnym, decydując się na oskarżenie posiłkowe, w którym twoim pełnomocnikiem będzie adwokat.

Przez oskarżenie posiłkowe stajesz się uczestnikiem rozprawy o specjalnych prawach. Teoretycznie możesz sam wystąpić jako oskarżyciel posiłkowy, ale wskazane jest zlecenie tego adwokatowi, który będzie twoim pełnomocnikiem. Nazywany jest on pełnomocnikiem oskarżyciela posiłkowego.

Wniosek o przystąpienie do sprawy w charakterze oskarżyciela posiłkowego możesz złożyć we właściwym sądzie w dowolnym momencie. Decyzja zostanie jednak podjęta dopiero w chwili postanowienia o otwarciu rozprawy głównej.

Jeśli wniosek zostanie przyjęty, twój adwokat może uzyskać wgląd do akt i odnosić się do wyników dochodzenia. W ten sposób masz możliwość uzyskania informacji na temat motywacji sprawców, nawet jeśli uczynią oni użytek z prawa do odmowy składania zeznań.

Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego reprezentuje twoje interesy w trakcie procesu. W czasie rozprawy sądowej twój adwokat siedzi obok prokuratora. Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego ma prawo zadawać pytania oskarżonym, stawiać wnioski dowodowe, a także nie akceptować biegłych lub stawiać wniosek o wyłączenie sędziego. Pełnomocnik może pomagać ci podczas zeznań oraz chronić przed niedopuszczalnymi lub znieważającymi pytaniami.

Zwykle świadkowie wpuszczani są na salę rozpraw dopiero po przesłuchaniu oskarżonych. Jako oskarżyciel posiłkowy masz możliwość śledzenia rozprawy od początku. Mimo to pokrzywdzeni często decydują się pozostać poza salą rozpraw aż do momentu składania własnych zeznań. Własne zeznania mogą w ten sposób zyskać na wiarygodności, ponieważ składane są bez znajomości zeznań sprawców. Powinieneś omówić to wcześniej z adwokatem.

Na zakończenie pełnomocnik może wygłosić mowę oskarżenia oraz – żeby całość wyglądała sensownie – zażądać określonego wymiaru kary. Kiedy oskarżony nie zostanie skazany za przestępstwo ścigane z dopuszczeniem oskarżenia posiłkowego (patrz niżej), można zastosować środki prawne przeciw wyrokowi. Możesz również wystąpić przeciw postanowieniu sądu odrzucającemu akt oskarżenia.

Warunki oskarżenia posiłkowego

Oskarżenie posiłkowe dopuszczalne jest przy przestępstwach uszkodzenia ciała albo przeciwko życiu, przestępstwach przeciwko samostanowieniu seksualnemu oraz zniewagi. Przy czynach karalnych, jak wymuszanie i groźba, oskarżenie posiłkowe nie jest dopuszczalne.

Oskarżenie posiłkowe nie jest możliwe, jeśli wiek sprawcy nie przekracza 18 lat i zastosowanie znajduje prawo karne dla nieletnich. W postępowaniu przeciwko młodocianym, a więc młodym ludziom w wieku od 18 do 21 lat, w którym zastosowane jest prawo karne dla nieletnich, możliwe jest jednak oskarżenie posiłkowe. Odnosi się to zasadniczo również do postępowania, w którym oskarżeni są zarówno nieletni, jak i młodociani. Jednak uprawnienia oskarżyciela posiłkowego ograniczają się wówczas tylko do części postępowania przeciw młodocianym.

W celu skutecznego prowadzenia oskarżenia posiłkowego powinieneś udzielić pełnomocnictwa adwokatowi, który ma doświadczenie w postępowaniach z oskarżeniem posiłkowym, a ponadto zna się na przestępstwach motywowanych prawicową ideologią.

Kto ponosi koszty adwokata?

Do oskarżenia posiłkowego powinieneś wybrać adwokata, który posiada kompetencje zawodowe oraz jest w stanie z góry przewidzieć i przedstawić w zrozumiały sposób możliwe ryzyko kosztów. Stowarzyszenie Opferperspektive oferuje ci pomoc w wyborze takiego adwokata.

Jeśli oskarżeni zostaną skazani w procesie karnym, ponoszą oni całość kosztów procesowych i adwokackich. Jeśli oskarżeni zostaną uniewinnieni, wówczas musisz jako oskarżyciel posiłkowy sam sfinansować koszty adwokata. Koszty powstają w związku z poradami, reprezentowaniem twoich spraw przed rozprawą sądową oraz podczas rozprawy głównej.

Zasadniczo przy postępowaniu karnym możesz otrzymać pomoc finansową w postaci zwolnienia od kosztów procesowych, jeśli:

• ze wzgędu na osobistą sytuację materialną nie możesz pokryć tych kosztów lub możesz pokryć je tylko w części lub w ratach;
• stan rzeczy i sytuacja prawna są trudne;
• nie możesz w stopniu wystarczającym dbać o własne interesy lub nie można tego od ciebie wymagać.

Na wstępie rozstrzygnięte zostanie, czy możesz skorzystać ze zwolnienia od kosztów procesowych, czy też nie. Trzeba w tym celu wypełnić formularz, który możesz otrzymać od stowarzyszenia Opferperspektive lub w kancelarii adwokackiej.

Chcąc skorzystać z bezpłatnej pierwszej porady adwokackiej, możesz zwrócić się do ogólnoniemieckiej organizacji pomocy dla ofiar przestępczości »Weißer Ring«. Organizacja ta oferuje ofiarom przestępstw i czynów z użyciem przemocy tak zwane »czeki poradnictwa«. Umożliwiają one zwrócenie się do adwokata z wyboru, którego kancelaria rozlicza powstałe koszty z organizacją »Weisser Ring«. W celu uzyskania pomocy w formie pierwszej porady musisz nawiązać kontakt z miejscowym odziałem »Weisser Ring«. Pierwszy adres kontaktowy znajdziesz w części adresowej w aneksie.

Ponadto powinieneś zwrócić uwagę swemu adwokatowi, że Niemiecki Związek Adwokatów (DAV) finansuje fundację (»Fundacja przeciw prawicowemu ekstremizmowi i przemocy«), w której można złożyć wniosek o przejęcie kosztów adwokata. Wniosek musi jednak złożyć kancelaria adwokacka, która cię reprezentuje. Adresy kontaktowe znajdziesz w aneksie.

Problemy związane z oskarżeniem posiłkowym, ryzykiem kosztów i różnymi możliwościami otrzymania pomocy możesz również omówić ze współpracownikami stowarzyszenia Opferperspektive.

The post Twoja rola jako oskarżyciel posiłkowy first appeared on Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg.

Mediacja w stosunku ofiara-sprawca prowadzi do pozasądowego porozumienia. Chodzi o próbę wynegocjowania porozumienia w sprawie odszkodowania lub zadośćuczynienia finansowego za ból z pomocą neutralnego pośrednika. Przy czynach przestępnych, jak zniewaga, wymuszanie, uszkodzenie rzeczy lub ciała prokuratura może czasowo zawiesić postępowanie dochodzeniowe i skierować sprawę do punktu pojednawczego.

Jeśli zdaniem prokuratora między sprawcą i ofiarą doszło do porozumienia, może on w średnio ciężkich przypadkach umorzyć postępowanie dochodzeniowe. Ponadto pojednanie wpływa łagodząco na wymiar kary. Jeśli natomiast mediacja w stosunku ofiara-sprawca nie odniesie skutku, wznowione zostanie dochodzenie przeciwko sprawcom.

Z reguły w miejscu mediacji prowadzi się najpierw oddzielne rozmowy z pokrzywdzonym i obwinionym, by ustalić oczekiwania i cele obu stron i przygotować rozmowę pojednawczą. Nie musisz więc obawiać się, że podczas mediacji w stosunku ofiara-sprawca zostaniesz skonfrontowany sam na sam ze sprawcą. Przeprowadzenie mediacji nie jest możliwe bez twojej zgody.

Również druga strona musi wykazać się gotowością do wyjaśnienia konfliktu. Musisz poważnie rozważyć, czy godzisz się na tę formę postępowania. Zasadniczo mediacja w stosunku ofiara-sprawca może być bardzo pozytywna dla samego pokrzywdzonego, ponieważ umożliwia ona inną formę obrachunku ze sprawcą niż w postępowaniu karnym; ponadto w ten sposób szybko i niebiurokratycznie może zapaść decyzja o odszkodowaniu.

W praktyce okazuje się, że dla wielu czynów motywowanych ideologią prawicową forma mediacji w stosunku ofiara-sprawca raczej nie znajduje zastosowania. Zwłaszcza zaś wówczas, gdy sprawcy nie mają poczucia wyrządzonej krzywdy i reprezentują ideologicznie podbudowaną postawę wspieraną przez prawicowe środowisko.

Dlatego też nie powinieneś zbyt pochopnie przyjmować oferty mediacji w stosunku ofiara-sprawca, lecz uprzednio dokładnie sprawdzić szczególne okoliczności. Również tutaj współpracownicy stowarzyszenia Opferperspektive służą poradą.

Wypłata odszkodowań przez Federalny Urząd Sprawiedlliwości

Jako ofiara prawicowej przemocy możesz starać się o odszkodowanie na jeszcze innej drodze. Od 1 stycznia 2007 roku Federalny Urząd Sprawiedliwości dysponuje funduszem ustanowionym przez niemiecki parlament, który ma umożliwiać szybką i niebiurokratyczną wypłatę odszkodowań dla ofiar prawicowej przemocy.

Wnioski składać mogą osoby, które na skutek czynów z użyciem przemocy motywowanych ideologią prawicową odniosły szkody na zdrowiu, krewni ofiar śmiertelnych takich czynów, a także osoby udzielające pomocy koniecznej, a więc takie, które poniosły obrażenia, stając w obronie napadniętych osób trzecich.

Warunkiem skutecznego wniosku jest fakt, iż czyn przestępny był z dużym prawdopodobieństwem motywowany ideologią prawicową. Sprawcy nie muszą być przy tym znani. Jednak konieczne jest zawiadomienie o napaści.

Wniosek powinien zawierać precyzyjny opis przestępstwa, informację o jego miejscu i czasie oraz uwagę odnośnie prawicowej motywacji czynu. Należy również dokładnie przedstawić odniesione obrażenia; tu można dołączyć atesty lekarskie i – w razie potrzeby – rachunki za wizyty u lekarza, jak i zdjęcia widocznych obrażeń.

Składając wniosek, udzielasz zgody, by Federalny Urząd Sprawiedliwości uzyskał wgląd do akt policji, prokuratury i sądu w celu sprawdzenia danych. Ponadto jako wnioskodawca zrzekasz się własnych roszczeń wobec sprawców o zaduśćuczenie pieniężne za ból w wysokości przyznanej sumy na rzecz Federalnego Urzędu Sprawiedliwości. Innymi słowy – jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie i otrzymasz określoną sumę odszkodowania od Federalnego Urzędu Sprawiedliwości, on sam podejmie próbę zaskarżenia jej od sprawców.

Zasadniczo nawet po uzyskaniu odszkodowania możesz na drodze pozwu cywilnego przeciw sprawcom dochodzić roszczeń o zadośćuczynienie pieniężne za ból. Jednak postępowanie to tylko wtedy ma sens, jeśli masz uzasadnione przekonanie, że możesz uzyskać wyższą sumę, i jeśli jesteś gotowy ponieść ryzyko kosztów.

Wniosek do Federalnego Urzędu Sprawiedliwości może zostać złożony bezpośrednio po przestępstwie. Jednakże w określonych przypadkach zaleca się odczekanie do rozprawy sądowej, a zwłaszcza wtedy, jeśli można oczekiwać, że przed sądem wyraźniej uwypuklone zostanie prawicowe umotywowanie przestępstwa. Również przy składaniu tego typu wniosków stowarzyszenie Opferperspektive oferuje swoją pomoc. Adres Federalnego Urzędu Sprawiedliwości znajdziesz w aneksie.

CURA – Fundusz na rzecz ofiar prawicowej przemocy

Sprawną i niebiurokratyczną pomoc finansową oferuje Fundusz na rzecz ofiar prawicowej przemocy CURA przy Fundacji im. Amadeu Antonia. Można tu składać pisemne wnioski bez przepisowej formy, np. na pokrycie niezapłaconych kosztów adwokata, niezbędnych zabiegów medycznych lub innych koniecznych wydatków wiążących się z napaścią. Środki, jakimi dysponuje fundusz, są jednak ograniczone. Adres funduszu znajdziesz w aneksie.

Ustawa o odszkodowaniu dla ofiar

Jeśli podczas napaści doznałeś uszkodzeń, które w przyszłości wymagać będą leczenia, możesz złożyć wniosek na podstawie ustawy o odszkodowaniu dla ofiar (OEG). Warto to uczynić, jeśli na przykład doznałeś urazu zębów, zniszczone zostały twoje okulary lub jeśli w wyniku napaści masz objawy ograniczenia fizycznego, które z dużym prawdopodobieństwem występować będą przez następne lata.

Jeśli wniosek zostanie pozytywnie rozpatrzony, Urząd ds. Socjalnych i Zaopatrzenia przejmie wszystkie koszty związane z leczeniem w następnych latach, na przykład więc za sporządzenie nowych okularów czy pobyt w klinice rehabilitacyjnej. Wniosek na podstawie ustawy o odszkodowaniu dla ofiar nie zastępuje jednak wniosku o zadośćuczynienie pieniężne za ból. Świadczenia z tytułu tej ustawy nie obejmują również szkód rzeczowych.

Wniosek może złożyć każda osoba, która stała się ofiarą uszkodzenia ciała, podpalenia lub zamachu bombowego lub też umyślnie została poddana działaniu trucizny. Uprawniona jest również osoba z obrażeniami poniesionymi na skutek obrony przed napaścią. Świadczenia mogą uzyskać osoby z niemieckim obywatelstwem, obywatele krajów członkowskich Unii Europejskiej, a także wszyscy inni, którzy »legalnie« przebywają w Niemczech.

W niektórych przypadkach uchodźcy z powodu krótkiego lub »nielegalnego« pobytu w Niemczech wyłączeni są z możliwości składania wniosków o świadczenia. Jednak urzędnicy mogą w pewnym stopniu podejmować decyzję według uznania. Dlatego też należy zawsze najpierw złożyć wniosek. Współpracownicy stowarzyszenia Opferperspektive służą pomocą w formułowaniu takich wniosków. Adresy urzędów zaopatrzenia, w których można oddać wniosek, znajdziesz w aneksie.

The post Odszkodowanie oraz pomoc finansowa first appeared on Opferperspektive e.V. Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg.