<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>English - Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</title>
	<atom:link href="https://www.opferperspektive.de/category/englisch/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.opferperspektive.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Jun 2026 17:01:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>Flyer: Assistance for victims of right-wing violence</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/flyer-assistance-for-victims-of-right-wing-violence</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Opferperspektive e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Jun 2021 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=42617</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>The information flyer from the Opferpersketive &ndash; counselling center for victims of right-wing violence is aimed at <strong>people who have been affected by right-wing violence themselves</strong>, as well as their <strong>relatives, friends and witnesses</strong>.</p><p>Right-wing violence can be a threat. Right-wing violence can be a physical attack. Right-wing violence can take place at school, at work, on the street, or on the internet. <strong>Your evaluation of the act is crucial.</strong></p><p>Did you experience a right-wing attack? Do you ask yourself: why was everyone just watching? How can I move safely now? How can I protect myself without restricting myself? You can also talk to us if you are unsure whether you have experienced right-wing violence.</p><p>If you have the opportunity to draw the attention of those affected by right-wing violence or those potentially affected to the Opferperspektive, you are welcome to order, distribute and display the leaflet &ndash; even in large numbers.</p><p><a href="https://www.opferperspektive.de/wp-content/uploads/2021/03/flyer_englisch_2020-v4.pdf" aria-label="flyer englisch 2020 v4">The flyer as PDF</a></p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/flyer-assistance-for-victims-of-right-wing-violence">Flyer: Assistance for victims of right-wing violence</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Perspectives after a right-wing, racist or anti-Semitic attack (Perspektiven auf Englisch)</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/perspectives</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2020 06:00:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=42534</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p><strong>Possibilities for action and help for victims, relatives and witnesses</strong></p><p>This guide is aimed at people who have experienced right-wing, racist or anti-Semitic violence, as well as their relatives, friends and witnesses of an attack.</p><p>Anyone who has become a victim of such an act of violence sees themself torn out of everyday life. Often they feel hurt and frightened. When dealing with the police, many questions arise and many decisions must be made: <strong>Should I report a crime? What happens after I report a crime? Do I need a lawyer? What is the difference between a criminal case and a civil suit?</strong></p><p>Many survivors are not very familiar with the legal and judicial system or have no experience at all with it. This guide is intended to help those affected to find their way in a non-routine situation. The individual chapters show what to look out for immediately after an attack. In addition, the guide provides an overview of the course of an investigation procedure and a criminal trial. Questions about compensation payments are addressed and the possible psychological consequences of an attack are also explained.</p><p>The guidebook is intended to give those affected, their relatives and witnesses a brief guide to important questions and decisions. However, it cannot be a substitute for talking about the issues in person and receiving in-depth counselling. No one should remain alone after an attack. Please contact <em>Opferperspektive</em> if you have been attacked or someone you know has been attacked.</p><p><em>Opferperspektive</em> is an independent counselling centre for victims of right-wing and racist violence in the state of Brandenburg. The annex contains addresses of independent advice centres in other federal states as well as other helpful contacts in Brandenburg.</p><p>You can also download the brochure as a <a href="https://www.opferperspektive.de/wp-content/uploads/2021/03/Eng_Opferperspektive_Broschu%CC%88re_170x240_WEB.pdf" aria-label="Eng Opferperspektive Broschu&#776;re 170x240 WEB">PDF here</a>.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/perspectives">Perspectives after a right-wing, racist or anti-Semitic attack (Perspektiven auf Englisch)</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Opferperspektive (The Victim&#8217;s Perspective)</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/opferperspektive-the-victims-perspective</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Mar 2016 14:22:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Opferperspektive]]></category>
		<category><![CDATA[Victims]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34234</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>Opferperspektive (The Victim&rsquo;s Perspective) is a non-state, non-profit organization which works in Brandenburg to support the victims of racist violence and discrimination. It was founded in 1998 by anti-fascist activists to counteract the trivialization and concealment of right-wing extremism and racism in the society with practical solidarity action. Opferperspektive believes that each human being, regardless of his or her national, ethnic, religious, sexual orientation and ideological background, has the right to move without fear and take part in the society with equal rights.</p><h3><strong>Information and Counselling for the Victims of Racist Violence and Discrimination</strong></h3><p>The organisation advises and supports people who have been victims of racist violence and discrimination, their relatives and friends, as well as witnesses about their rights and opportunities. The counselling is voluntary, free of charge and confidential. This takes place at a location of your choice in Brandenburg. A police report is not required to receive support.</p><p><strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34242">Right-wing and racist Violence</a></strong><br>
<strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34245">Racist Discrimination</a></strong></p><h3><strong>Monitoring</strong></h3><p>Opferperspektive (The Victims&lsquo; Perspective) systematically records the cases of right wing and racist violence in the state of Brandenburg. It publishes regularly a chronology of the violent acts as well as statistics and analysis, and thus invites the broader society to critically deal with right-wing and racist violence.</p><h3><strong>Social Solidarity</strong></h3><p>Opferperspektive (The Victims&lsquo; Perspective) engenders social solidarity with the victims of racist violence and discrimination and shape widespread public opinion against racism and violence. It encourages citizens as well as institutions and the media to send a clear message against racism and for human rights. This also implies strengthening and supporting social groups which experience discrimination and violence as minorities.</p><p><strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34259">Contact to the Consulting Team of Opferperspektive (The Victim&rsquo;s Perspective)</a></strong></p><p><strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34294">Perspectives after a right wing or racist attack &ndash; Your rights and opportunities as a victim, witness and relative</a></strong></p><p><strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34276">Addresses of other information and counselling centres and helpful organizations</a></strong></p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/opferperspektive-the-victims-perspective">Opferperspektive (The Victim’s Perspective)</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Opferperspektive (The Victim&#039;s Perspective)</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/opferperspektive-the-victims-perspective-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Robin Herz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Mar 2016 14:22:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Opferperspektive]]></category>
		<category><![CDATA[Victims]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34234</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>Opferperspektive (The Victim&rsquo;s Perspective) is a non-state, non-profit organization which works in Brandenburg to support the victims of racist violence and discrimination. It was founded in 1998 by anti-fascist activists to counteract the trivialization and concealment of right-wing extremism and racism in the society with practical solidarity action. Opferperspektive believes that each human being, regardless of his or her national, ethnic, religious, sexual orientation and ideological background, has the right to move without fear and take part in the society with equal rights.</p><h3><strong>Information and Counselling for the Victims of Racist Violence and Discrimination</strong></h3><p>The organisation advises and supports people who have been victims of racist violence and discrimination, their relatives and friends, as well as witnesses about their rights and opportunities. The counselling is voluntary, free of charge and confidential. This takes place at a location of your choice in Brandenburg. A police report is not required to receive support.<br>
<strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34242">Right-wing and racist Violence</a></strong><br>
<strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34245">Racist Discrimination</a></strong></p><h3><strong>Monitoring</strong></h3><p>Opferperspektive (The Victims&lsquo; Perspective) systematically records the cases of right wing and racist violence in the state of Brandenburg. It publishes regularly a chronology of the violent acts as well as statistics and analysis, and thus invites the broader society to critically deal with right-wing and racist violence.</p><h3><strong>Social Solidarity</strong></h3><p>Opferperspektive (The Victims&lsquo; Perspective) engenders social solidarity with the victims of racist violence and discrimination and shape widespread public opinion against racism and violence. It encourages citizens as well as institutions and the media to send a clear message against racism and for human rights. This also implies strengthening and supporting social groups which experience discrimination and violence as minorities.<br>
<strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34259">Contact to the Consulting Team of Opferperspektive (The Victim&rsquo;s Perspective)</a></strong><br>
<strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34294">Perspectives after a right wing or racist attack &ndash; Your rights and opportunities as a victim, witness and relative</a></strong><br>
<strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34276">Addresses of other information and counselling centres and helpful organizations</a></strong></p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/opferperspektive-the-victims-perspective-2">Opferperspektive (The Victim's Perspective)</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Perspectives after a right wing or racist attack &#8211; Your rights and opportunities as a victim, witness and relative</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/perspectives-after-a-right-wing-or-racist-attack-your-rights-and-opportunities-as-a-victim-witness-and-relative</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 05 Mar 2016 11:52:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34294</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p><strong>This is a shortened version of the brochure. The complete text can be downloaded <a href="https://www.opferperspektive.de/wp-content/uploads/2016/01/op_perspectives_englisch_2014.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="op perspectives englisch 2014 (&ouml;ffnet in neuem Tab)">here.</a></strong></p><ul>
<li><strong><a name=a01 href=#01>What you should do directly after an attack</a></strong></li>
<li><strong><a name=a02 href=#02>Should I file a police report?</a></strong></li>
<li><strong><a name=a03 href=#03>Filing a police report</a></strong>
<ul>
<li><a name=a04 href=#04>Uncertainty when dealing with the police</a></li>
<li><a name=a05 href=#05>The role of the police and the public prosecutor</a></li>
<li><a name=a06 href=#06>Giving testimony to the police or the public prosecutor</a></li>
</ul>
</li>
<li><strong><a name=a07 href=#07>What should I do if the perpetrators file a complain against me?</a></strong></li>
<li><strong><a name=a08 href=#08>How long will the police investigation take?</a></strong></li>
<li><strong><a name=a09 href=#09>Stay of investigations</a></strong></li>
<li><strong><a name=a10 href=#10>Testifying in court</a></strong></li>
<li><strong><a name=a11 href=#11>What is accessory prosecution? (Nebenklage)</a></strong>
<ul>
<li><a name=a12 href=#12>Preconditions for accessory prosecution</a></li>
<li><a name=a13 href=#13>Who pays my legal fees?</a></li>
</ul>
</li>
<li><strong><a name=a14 href=#14>Compensations for material damages and personal suffering</a></strong>
<ul>
<li><a name=a16 href=#16>Financial Compensation through the Federal Office of Justice</a></li>
<li><a name=a17 href=#17>CURA &ndash; Victim support funds</a></li>
<li><a name=a18 href=#18>The Crime Victims Compensation Act</a></li>
</ul>
</li>
<li><strong><a name=a15 href=#15>Victim-offender-mediation</a></strong></li>
<li><strong><a name=a19 href=#19>Possible consequences of an attack</a></strong></li>
<li><strong><a name=a20 href=#20>Going public</a></strong></li>
</ul><div>
<div>
<div>
<h2><a name=01 href=#anfang></a></h2>
<h2>What you should do directly after an attack</h2>
</div>
</div>
<div>
<p><strong>Seek support</strong><br>
Try not to isolate yourself but ask people you know and trust for support.</p>
<p><strong>Document injuries and damages</strong><br>
Seek medical attention even if your injuries initially appear to be minor. Ask your doctor for an attested medical certificate listing all your injuries. Visible injuries should be photographed. The same applies to damages. Damaged or dirtied clothing and other items should be retained as evidence. The more precisely you document the injuries and damages incurred, the better your case can be presented and substantiated in court.</p>
<p><strong>Memory protocol (Ged&auml;chtnisprotokoll)</strong><br>
Whether you are directly affected by the assault or a witness to it, you should write down your recollections as quickly as possible and independently from others. Take time to document everything you can remember about the incident. Describe precisely how it happened. Record the time, the weather and lighting conditions, the perpetrator&rsquo;s outer appearance and what he or she said. Pay particular attention to the little details which might at first seem unimportant.These &lsquo;memory protocols&rsquo; will help you to recollect the events in detail if you have to testify about them months later. You can write your memory protocols in your mother tongue. They are for your own use only, as personal memory aid.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=02 href=#anfang></a></h2>
<h2>Should I file a police report?</h2>
<div>
<p>Are you uncertain whether you should report a crime to the police or not? Many people feel the same way. There are specific reasons why people choose not to report a crime. Bad experience in the past of similar incidents often play a role. If the victims of racially motivated violence have already had the experience of being treated as suspects by police officers, they are likely to avoid contacting the police.</p>
<p>There are many reasons to report a right-wing act of violence:</p>
<ul>
<li>Perpetrators need to be shown that there are boundaries they cannot cross. It is unacceptable for people to be viewed as &ldquo;inferior&rdquo;, to be insulted, threatened or beaten, and treated as human punching bags.</li>
<li>Filing a complaint sends a clear message to the perpetrators. It shows them that victims and witnesses will not allow themselves to be intimidated.</li>
<li>Reporting a crime to the police will not solve the victim&rsquo;s personal problems, nor will it remedy the societal reasons for right-wing violence. However, filing a complaint is the first step towards leaving behind the role of the victim and actively dealing with the incident.</li>
<li>Filing a police report is a prerequisite to qualify for financial compensation and, possibly, to claim <a name=a14 href=#14>Compensations for material damages and personal suffering</a>.</li>
<li>Only when a complaint is filed the event of an assault will appear in the police&rsquo;s crime statistics. It is important that such acts of violence are documented. Only then the general public will take notice of these crimes and take them seriously. Many people in Germany still underestimate the scale of extreme right-wing violence.</li>
</ul>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=03 href=#anfang></a></h2>
<h2>Filing a police report (Strafanzeige)</h2>
<div>
<p><strong>Filing a police report</strong><br>
Initially this is just a report informing the law enforcement authorities that a crime has taken place. It can be filed at any police station. There is no deadline to file a complaint. But it is in your own interest you should try to file a police report as soon as possible.</p>
<p><strong>Summonable address (Ladungsf&auml;hige Anschrift)</strong><br>
When you file a police report, you will usually be asked to provide your personal data: name, date of birth, birthplace, current address and occupation. If you are afraid that the accused will be informed of your home address, you are allowed to provide another address, known as a summonable address (Ladungsf&auml;hige Anschrift). For example, you could use the address of your lawyer or your workplace. However, you must ensure that the police and the judiciary can summon you at any time using this address.</p>
<p><strong>Request to prosecute (Strafantrag)</strong><br>
You should be aware that certain offences &ndash; for example defamation &ndash; will be prosecuted only if the aggrieved party files a Request to Prosecute (Strafantrag). Instead of simply reporting the facts to the police, you must state in writing that the police should prosecute the perpetrators(s). For you there is not disadvantage in doing so. The Request to Prosecute (Strafantrag) can be filed together with the police report. When filling out the police complaint form you simply have to tick the box marked &gt;&gt;Ich stelle Strafantrag&lt;&lt; (&ldquo;I file a Request to Prosecute&rdquo;). Obligation to investigate (Ermittlungspflicht) After a police report has been filed, the police and the public prosecutors are obliged to begin investigating the complaint. Once you have submitted a police report the matter of further investigation is no longer in your hands. The police and the public prosecutors are now responsible. A submitted police report can no longer be withdrawn.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=04 href=#anfang></a></h2>
<h2>Uncertainty when dealing with the police</h2>
<p><strong>Right to an interpreter</strong></p>
<p>If you don&rsquo;t feel confident dealing with the police on your own, you should have a trusted person or an employee from Opferperspektive accompany you when you file a police report. However, the investigating officers can decide whether the person accompanying you is allowed to be present during the interrogation or not.</p>
<p>If you don&rsquo;t feel comfortable speaking German, you have the right to an interpreter at no cost to you. Insist on it!</p>
<p><strong>Case number (Tagebuchnummer)</strong></p>
<p>Make sure to ask for a written confirmation of your police report which lists the so-called &gt;&gt;Tagebuchnummer&lt;&lt; (case number). Knowing this number will make it easier for you to make inquiries about your police report or the status of the investigation at a later date.</p>
<p><strong>Obligation to accept a police report<br>
</strong></p>
<p>In any case, the police are obliged to register your complaint. Sometimes the police officers advise the victims not to file a police report. If you feel that the police have treated you inappropriately, sent you away, or did not provide you with a written confirmation of your complaint, you should not accept this. You can, for example, demand to speak to a superior and try to clear up the matter.</p>
<p><strong>Making a formal complaint against the police (Dienstaufsichtsbeschwerde).</strong></p>
<p>If the discussion with the superior proves unsatisfactory and the behaviour of the respective police officer (s) was clearly inappropriate, you can file a disciplinary complaint against the police.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=05 href=#anfang></a></h2>
<h2>The role of the police and the public prosecutor</h2>
<p><strong>The public prosecutor heads the investigations<br>
</strong></p>
<p>As soon as the police have reasons to suspect that a crime has been committed, they are obliged to objectively investigate the facts. The investigations are headed by the public prosecutor, who will instigate what is known as the so-called &gt;&gt;Ermittlungsverfahren&lt;&lt; (preliminary investigations).</p>
<p><strong>Impartial investigation</strong></p>
<p>During the preliminary investigations, the police and the public prosecutor check both inculpatory (belastende) and exculpatory (entlastende) circumstances. Therefore you can not expect that the police and the public prosecution will unreservedly be on your side. But you can expect that you will be treated fairly, that your particular situation as the crime victim will be taken into consideration, and that your assessment that the crime was politically motivated will be met with sufficient response.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=06 href=#anfang></a></h2>
<h2>Giving testimony to the police or the public prosecutor</h2>
<p><strong>If you are summoned by the police</strong></p>
<p>Usually your role in the preliminary investigations and the following court proceedings will be that of a witness. As explained above, usually the first interrogation is done by the police. You are not obliged to give a statement to the police. But consider this: As the injured party, you play a particular important role as a witness in a court case. Even if you didn&rsquo;t witness the crime directly yourself, you are the person who is most likely to provide information about the damage caused by the perpetrators. During the preliminary investigations, the police and the public persecutors have to rely especially on your assistance. A transcript will be made of the interrogation which should be presented to you and signed by you. Read the transcript carefully and correct if there is any mistake.</p>
<p><strong>If you are summoned by the public prosecutor</strong></p>
<p>If you receive a summon from the public prosecutor, you must appear. During each interrogation you may bring a trusted person along. However, if you are of legal age the officers conducting the interrogation must give their consent. Therefore, it is best to inquire ahead of time. Of course your lawyer can also accompany you. Bring with you all the documents pertaining to the case (for example, damage assessments, medical certificates etc.).</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=07 href=#anfang></a></h2>
<h2>What should I do if the perpetrators file a complain against me?</h2>
<p><strong>Right of self-defence</strong><br>
If you are attacked you have the legal right to use as much force as necessary to fend off your attackers (self-defence). This cannot be used against you in court. Do not be afraid to tell the truth when the police interrogates you. However, if you are uncertain whether your self-defence will be considered reasonable (&rdquo;angemessen&ldquo;), contact Opferperspektive or a lawyer.</p>
<p><strong>Being summoned as a suspect<br>
</strong></p>
<p>If the perpetrators file a claim against you &ndash; even if only to divert attention away from themselves as the guilty party &ndash; the police may summon you as a suspect. In this case, the general rule is that you do not need to report to the police station for interrogation. It is usually best to wait and see if the public prosecutor sends you a summon or drops the case against you entirely. However, if you are summoned by the public prosecutor, you must appear. By this stage, at the latest, you should hire a lawyer to represent you.</p>
<p><strong>Clarifying your status in the proceedings</strong></p>
<p>As a rule the police are required to make it clear to you whether you are being questioned as a victim of the crime or as a suspect. If you have been the target of an act of violence and decide to give the police details about it, you have the status of a victim/witness and are obliged to provide truthful statements. As the suspect you have the right to remain silent and refuse to make a statement. If, during questioning, you are unclear what your role is, you should make this known to the investigating officers and have it put on the record.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=08 href=#anfang></a></h2>
<h2>How long will the police investigation take?</h2>
<p><strong>Preliminary investigations (Ermittlungsverfahren)</strong></p>
<p>The police are instructed to continue the investigations until they assess that further investigation will not lead to any new findings. Once the police have completed their investigation, they send all the files to the public prosecutor.</p>
<p><strong>Inquiring about the status of the investigations (Sachstandsanfrage)</strong></p>
<p>It may take a long time for a case to go to trial in a local or regional court, sometimes as long as two years. If you get the impression that little has happened since you filed your police report, you can time inquire about the status of the investigations or the court proceedings at any time.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=09 href=#anfang></a><br>
Stay of investigations</h2>
<p><strong>Termination notice</strong></p>
<p>When the preliminary investigations are conducted, the public prosecutor will decide whether to bring the case to court or to halt it. There are numerous reasons why a case can be stayed. For example, when there is insufficient evidence. If you have clearly stated your interest in seeing the perpetrator punished when you filed your complaint, the the public prosecutor&rsquo;s office must explain to you in the termination notice (Einstellungsbescheid) why they have stayed the investigations.</p>
<p><strong>Opportunity to appeal</strong><br>
If you believe that the public prosecutor has overlooked or misevaluated certain factors, you can file a written appeal against the decision to terminate the investigations. You can do this on your own or with the assistance of a lawyer.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=10 href=#anfang></a><br>
Testifying in court</h2>
<p><strong>Bill of indictment</strong></p>
<p>If the public prosecutor decides to take the case to court the public prosecutor office will draw up a bill of indictment (Anklageschrift). In this bill the public prosecutor summarizes all the important findings from the preliminary investigations and determines under which sections of the Criminal Code the suspect will be charged. Then the judicial court will decide whether or not to pass the bill of indictment. Assuming the bill is passed, the &ldquo;main court proceedings&ldquo; (Hauptverhandlung) will begin to which you will be summoned in due time.</p>
<p><strong>Hearing of the witness </strong></p>
<p>The hearing of witnesses in a trial is usually more formal than the interrogations previously conducted by the police or the public prosecutor. While at the police station you may have dealt with just one officer. During the main court proceedings in criminal courts usually all those involved in the case are present. Aside from the court officials others who are present are the defendants, the public prosecutor and the <a name=a11 href=#11>accessory prosecutors (Nebenkl&auml;ger)</a>. If you feel uncomfortable in your role as a witness, it can help to take a look around the courtroom beforehand. This will make you feel more secure. To prepare for your testimony you should also re-read your memory protocols.</p>
<p><strong>Participants in the trial</strong></p>
<p>The defendants and the defence lawyers sit on one side of the courtroom. On the opposite side the public prosecutor is seated. If you have chosen to become an &nbsp;<a name=a11 href=#11>accessory prosecutors (Nebenkl&auml;ger)</a>then your lawyer will take his or her place next to the public prosecutor. The judge or judges sit at the front. Depending on the severity of the crime, there will be one to three professional judges and two lay judges (&bdquo;Sch&ouml;ffen&ldquo; or &bdquo;Sch&ouml;ffinnen&ldquo;). There is also a court reporter, responsible for transcribing the testimonies. The spectators can follow the court proceedings from the back of the courtroom.</p>
<p><strong>Special case: Juvenile criminal law</strong></p>
<p>If the accused are between 14 and 18 years then juvenile law is applicable. In that case, the general public is excluded from the court proceedings. If the accused are young adults between 18 and 21 years the court may apply the juvenile criminal law in individual cases and decide to exclude the public.</p>
<p><strong>Trials are usually open to the public</strong></p>
<p>If the accused is over 18 years, the trial is open to the public. You can bring along people you know to the court proceedings. This can make the atmosphere more pleasant for you and give you a sense of security.</p>
<p><strong>Witness testimony</strong></p>
<p>You are not permitted to listen to the court proceedings before giving testimony. This ensures that your recollections are as unbiased as possible. If you have been summoned as a witness you will be asked to wait outside the courtroom until you are called in. You will then be asked to take your seat at a small table located in the middle of the courtroom. Try not to be upset or irritated by the presence of the accused who will be seated nearby. Try to focus your attention on the judge. If you feel extremely insecure your lawyer (or a trusted person) can sit next to you.</p>
<p><strong>Instructions on your rights and obligations</strong></p>
<p>Before the judge begins questioning you, he or she will inform you of your rights and obligations. This is a standard procedure. You will be alerted to the fact that you are obliges to tell the truth and that making false statements in the court is a punishable offence. Afterwards the judge will ask you questions about yourself, such as your name, age, profession, place of residence and your relationship to the accused.</p>
<p><strong>The hearing </strong></p>
<p>The judge will then ask you to relate what you know about the incident. You should once again recount everything you can remember to give the court an impression of what really happened. If you can no longer remember something precisely you should say so. Afterwards you will be asked more questions.</p>
<p><strong>Reading of statements </strong><br>
It is possible that in court certain sections from the testimonies you had previously given to the police will be read out to you. Do not worry about the word &gt;&gt;vorhalten&lt;&lt; (which usually means reproach in German). This term does not have a negative meaning for the jurists. This simply means that passages from your written statements will be read out to you.</p>
<p><strong>The principle of orality</strong></p>
<p>During questioning in court you may be asked to repeat yourself or answer the same questions repeatedly. This happens quite often. It does not mean that people have not been listening or that they do not believe you. Little details often play a significant role in legal rulings. For example, questions such as, With which hand did the accused hold the bottle? How many seconds passed between the rattling sound and the impact? This is because the court must be able to visualize how the attack happened. There is another reason. As a general rule the court can take into account only what has been said in the main hearing.</p>
<p><strong>Who is allowed to ask questions?</strong></p>
<p>In addition to the court itself, all the participants in the trial have the right to ask questions. This includes the public prosecutors, the defendants, lawyers, as well as your lawyer.</p>
<p><strong>Assistance from the court </strong></p>
<p>You may find the questioning unpleasant, especially if the defence lawyers try to get you entangled in contradictions. Try to remain calm. If you feel you are treated badly by the defence, you can turn to the judge for assistance. If you need to take a break do not be afraid to say so. The court is there to protect you. If you have opted to become an <a name=a11 href=#11>accessory prosecutors (Nebenkl&auml;ger)</a>your lawyer will be present and he or she can also intervene on your behalf.</p>
<p><strong>Taking an oath is an exception </strong></p>
<p>A courtroom trial operates quite differently from what you might have seen on television.There is no witness stand. Only after giving your testimony it will be decided if you are to take an oath or not. Crime victims are usually not required to take an oath. After you have testified you can sit in the visitor&rsquo;s gallery or next to your lawyer. You can also leave the courtroom and have your lawyer inform you afterwards how the trial has proceeded.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=11 href=#anfang></a></h2>
<h2>What is accessory prosecution? (Nebenklage)</h2>
<p><strong>Playing an active role as accessory prosecution (Nebenklage) </strong></p>
<p>As the victim of an act of violence, you can take an active role by choosing to become an accessory prosecutor and getting a lawyer to represent you. Becoming an accessory prosecutor means that you are party to the court proceedings and enjoy special rights.</p>
<p><strong>Additional right to information </strong></p>
<p>If your petition is granted, your lawyer can gain access to court records and file motions pertaining to the proceedings. This gives you more options when it comes to know more about the police investigations or the motivations of the perpetrators.</p>
<p><strong>Right for your lawyer to be present </strong></p>
<p>During the trial, your lawyer represents your interests as an accessory prosecutor. During the proceedings your lawyer sits next to the public prosecutor. Your lawyer has the right to: question the accused, witnesses and expert witnesses; make motions to hear evidence, and reject expert witnesses or even judges. Your lawyer is there to support you during your testimony and to protect you from objectionable or offensive questioning from the defence lawyer(s). Usually witnesses are allowed to enter the courtroom only after the accused has testified. As an accessory prosecutor you have the right to follow the court proceedings from the start.</p>
<p><strong>Right of appeal </strong></p>
<p>At the end of the proceedings, your lawyer can make a closing argument and ask for a certain verdict from the court. If the accused is acquitted of an offence, you can appeal the verdict.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=12 href=#anfang></a></h2>
<h2>Preconditions for accessory prosecution</h2>
<p><strong>Offences for which accessory prosecution is permitted </strong></p>
<p>Accessory prosecution is possible for offences including, but not limited to, crimes causing bodily harm, homicide, and offences against sexual self-determination (such as sexual assault and sexual abuse). For defamation (libel or slander), robbery or blackmailing that did not lead to serious injuries, accessory prosecution is permitted only in exceptional cases. Accessory prosecution is not permitted for offences like coercion and threats.</p>
<p><strong>Accessory prosecution in case involving juveniles</strong></p>
<p>If the accused is not yet 18 years old juvenile criminal law is applicable in this case. An accessory prosecution is only possible in special juvenile cases in which a particularly serious criminal offence has been committed. In the court proceedings against young adults, namely those between 18 and 21 years, an accessory prosecution is permitted.</p>
<p><strong>Seek legal representation </strong></p>
<p>To get the most out of your role as an accessory prosecutor, you should hire a lawyer with experience in court proceedings involving accessory prosecution and who has adequate knowledge of right-wing motivated crimes. A lawyer is not only there to look after your interests during the trial. During the preliminary investigations earlier your lawyer can also accompany you when you give a statement to the police.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=13 href=#anfang></a></h2>
<h2>Who pays my legal fees?</h2>
<p><strong>Costs are incurred only if the accused are acquitted </strong></p>
<p>If the accused are convicted in a trial, as a rule they must cover all of the legal fees and court costs. However, if the accused are acquitted, you &ndash; as an accessory prosecutor &ndash; may have to cover your own lawyer&rsquo;s fees.</p>
<p><strong>Competence is the determining factor </strong></p>
<p>In all cases as an accessory prosecutor you should choose a lawyer who is professionally competent as well as able to predetermine the financial risk involved in a way that is clear and comprehensible to you. Here, too, Opferperspektive can help you make the right choice.</p>
<p><strong>Financial assistance in the form of legal aid (Prozesskostenhilfe)</strong></p>
<p>In a criminal case, you generally qualify for financial assistance in the form of legal aid if:<br>
&bull; due to your personal or financial circumstances, you can not afford to pay all or part of the costs, or can only pay them in instalments;<br>
&bull; the factual and legal position is considered difficult;<br>
&bull; you are unable to sufficiently look after your own interests or this cannot reasonably be expected of you.</p>
<p><strong>The financial assistance for legal aid can be reclaimed </strong></p>
<p>The question whether you are eligible to claim financial assistance for legal aid will be assessed ahead of time. To do this you must fill out a form that you can get from Opferperspektive or a lawyer&rsquo;s office. It is important to note that &ndash; until four years after the handing down of the final and binding court verdict &ndash; the court can review your case to see whether your personal and/or financial status has changed. If so, you may be ordered to reimburse any financial assistance for legal aid that you had received.</p>
<p><strong>Legal consultation </strong></p>
<p>To claim a free, initial legal consultation you can turn to the <a href="https://weisser-ring.de/weisser-ring/kontakt" aria-label="kontakt">Weisser Ring</a>, an organization which assists victims of crime across Germany. They issue legal consultation vouchers (Beratungsschecks) to the victims of crime and violence. With one of these vouchers, you are able to consult a lawyer of your choice and settle the accruing costs directly with Weisser Ring. To qualify for this initial consultation you need to contact the local wing of the Weisser Ring. You can find the address on their website. If your income is low, you can also apply to the relevant court for a &ldquo;Beratungshilfeschein&rdquo;, a legal consultation aid voucher. You can use it to seek advice from a lawyer of your choice who can then charge you a maximum of 15 Euros for the consultation.</p>
<p><strong>Funding from the Der Deutsche Anwaltverein (DAV) (German Bar Association)</strong></p>
<p>The Deutsche Anwaltverein (German Bar Association) supports a foundation which combats ring-wing extremism and violence. Applications to cover victim&rsquo;s lawyer&rsquo;s fees should be submitted to them via the law office representing you.</p>
<p><strong>We are here to help</strong></p>
<p>If you have questions about accessory prosecution (Nebenklage), the financial risks involved or the various ways of receiving support, you can also approach the staff of Opferperspektive.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=14 href=#anfang></a></h2>
<h2>Compensations for material damages and personal suffering</h2>
<p><strong>Civil suits and criminal proceedings</strong></p>
<p>It is important to understand the difference between a criminal proceeding and a civil suit. In a criminal case, the public prosecutor &ndash; on behalf of the state &ndash; accuses the perpetrator of having broken the law. In a civil suit, the citizens settle their differences between themselves and potentially enforce a damage claim or compensation for personal suffering. Criminal proceedings and civil lawsuits fall under the jurisdiction of different courts. The proceedings are governed by different laws with varying rules of procedure and evidence.</p>
<p><strong>Launching a civil suit</strong></p>
<p>We strongly recommend that you wait for a criminal conviction before launching any civil suit against the perpetrators. That is because the judgements in the criminal court verdict describe in detail how the crime happened. This can help you substantiate your claims in a civil court.</p>
<p><strong>Adhesive procedure</strong></p>
<p>Victims of crime or acts of violence have the opportunity to assert civil claims (for damage claims or compensation for personal suffering) during criminal proceedings &ndash; provided the accused was at least 18 years old at the time the crime was committed. This is called an adhesive procedure (Adh&auml;sionsverfahren). You must submit a petition to the court for an adhesive procedure. You should discuss the pros and cons of an adhesive procedure with your lawyer.</p>
<p><strong>Be aware of the financial risk</strong></p>
<p>If you should follow up the criminal proceedings with a civil suit against the perpetrators or not, is a question you should discuss and decide with your lawyer. The considerable financial risk involved is something you particularly need to bear in mind.</p>
<p><strong>Making damage claims</strong></p>
<p>Basically a civil suit is about asserting your damage claims in the form of a lawsuit against the perpetrators. If your civil suit is successful, you will acquire a legal title which must be enforced if the perpetrators do not pay of their own accord. In that case the perpetrators must pay the costs of the proceedings as well as your lawyer&rsquo;s fees. However, it often proves impossible to enforce payment as the perpetrator is found to be insolvent. Bear in mind that, in a civil suit, even if you get a legal title you could end up paying for not only your own lawyer&rsquo;s fees but also for part of the costs of the court proceedings (for instance, the fees for expert opinions).</p>
<p><strong>Limited financial assistance in the form of legal aid</strong></p>
<p>In civil suits it is also possible to make an application for financial assistance in the form of legal aid. The prerequisites are that your lawsuit against the perpetrators has &ldquo;a good chance of success&rdquo; and that you lack sufficient financial resources to file the suit without legal aid.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=15 href=#anfang></a></h2>
<h2>Victim-offender-mediation</h2>
<p><strong>Out-of-court settlement</strong></p>
<p>A victim-offender-mediation aims to reach an out-of-court settlement between the offender(s) and the victim(s). This is achieved through mediation by a neutral party. Usually this involves negotiating compensation for damages caused &ndash; for instance, compensation for personal suffering. In the case of offences such as defamation, coercion, property damage or bodily harm, the public prosecutor can temporarily stay proceedings and refer the matter to an arbitration board.</p>
<p><strong>Compensation agreement</strong></p>
<p>If the mediation between the offender(s) and the victim(s) is considered successful according to the public prosecutor, preliminary investigations will be terminated for good. Otherwise, the compensation agreement will be seen as a mitigating factor. In case the victim-offender-mediation fails, preliminary investigations against the perpetrator(s) will be resumed.</p>
<p><strong>The process of mediation</strong></p>
<p>Usually the mediator will first hold separate talks with the aggrieved party and with the accused in order to clarify their expectations and goals, as well as to prepare them for the mediation. You are also able to bring along a confidant, someone you trust. This can also be an employee from Opferperspektive. You do not have to worry about being alone and without support when you are confronted with the offender(s) at the mediation. A victim-offender mediation cannot be carried out against your will.</p>
<p><strong>Advantages</strong></p>
<p>You should first examine in detail whether you want to go through such a process at all. In general a victim-offender mediation can be a positive experience, because it opens up the possibility of engaging with the perpetrator in a way other than in a trial. Compensation can also be determined quickly and with a minimum of bureaucracy.</p>
<p><strong>Disadvantages</strong></p>
<p>In practice, however, victim-offender mediation has often proven unsuitable when it comes to the acts of right-wing violence. This is especially true when offenders show no remorse for their crimes because their attitude is grounded in their ideology and backed up by their right-wing environment.</p>
<p><strong>Examine the preconditions closely</strong><br>
As a victim of a racially or politically motivated criminal offence or act of violence, you shouldn&rsquo;t be too quick to agree to an offer of victim-offender mediation. You should first examine the special preconditions closely. Here, too, the staff at the Opferperspektive can advise you.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=16 href=#anfang></a></h2>
<h2>Financial Compensation through the Federal Office of Justice</h2>
<p><strong>Fund for victims of right-wing violence</strong><br>
There is another route you can take to receive financial compensation. Since January 1, 2007 the Bundesamt f&uuml;r Justiz (Federal Office of Justice) has at its disposal a fund created by the German parliament to provide quick and non-bureaucratic compensation to the victims of right-wing, racist and anti-semitic violence.</p>
<p><strong>Who is entitled to make a claim?</strong></p>
<p>Claims can be submitted by people who have suffered injuries or health problems due to anti-semitic, racist, or right-wing violence, as well as by the surviving dependents of people killed in such attacks. Also eligible to claim are persons who stepped in to fend off such attacks on third parties, and sustained injuries as a result. Here not only an assault or other incident causing bodily harm is considered to be an &sbquo;attack&lsquo;. An attack includes cases where threats and insults were made. The Federal Office of Justice does not provide compensation for material damages.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong></p>
<p>For your claim to be approved, you must show that the crime was in all likelihood motivated by anti-semitism, racism or neo-Nazism. It is not necessary to determine the identity of the perpetrator. However, the attack must have been reported to the police.</p>
<p><strong>Content of the claim</strong></p>
<p>Your claim must contain a precise description of the incident &ndash; including information about the scene of the crime, the time it occurred and indications that the attack was motivated by right-wing ideology. Any injuries suffered should be clearly documented. We recommend that you also add doctor&rsquo;s notes and &ndash; if applicable &ndash; medical bills, as well as photos of visible injuries.</p>
<p><strong>Giving up your right to damage claims and compensations for personal suffering</strong></p>
<p>With your claim, you as the aggrieved party, give your consent to the Federal Office of Justice to access the records held by the police, the public prosecutor or the courts. In addition, as the claimant, you transfer your rights to damage claims or compensations for personal suffering &ndash; in the approved amount &ndash; from the perpetrator to the Federal Office of Justice. In other words, if your claim is successful and you receive a certain sum from the Federal Office of Justice as compensation, the Federal Office of Justice will try to sue the perpetrator for that amount.</p>
<p><strong>The right time to make your claim</strong></p>
<p>An application can be filed at the Federal Office of Justice right after the crime takes place. However, under certain circumstances it is advisable to wait for the trial. This is especially true in cases where it is to be expected that the motive for the crime can be established more clearly in court. You should discuss the right time to make your claim with members of the Opferperspektive team. They can help you file it. The address for the Federal Office of Justice can be found <strong>here</strong>.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=17 href=#anfang></a></h2>
<h2>CURA &ndash; Victim support funds</h2>
<p><strong>Direct and bureaucracy-free assistance</strong></p>
<p>This fund is set up by the AMADEU ANTONIO Foundation. They provide quick and unbureaucratic financial assistance to the victims of neo-Nazi and right-wing violence. Here victims can apply for financial assistance to cover the remaining legal fees, necessary medical treatment or financial emergencies that have arisen as the result of an attack. The fund&rsquo;s financial resources are however limited. CURA&rsquo;s address can be found <strong>here</strong>.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=18 href=#anfang></a></h2>
<h2>The Crime Victims Compensation Act</h2>
<p><strong>Covering the medical fees</strong></p>
<p>If the injuries sustained during the attack mean that you will also be in need of medical treatment in the future, you can file a claim in accordance with the Crime Victims Compensation Act (Opferentsch&auml;digungsgesetz). This is a good idea if, for example, your teeth or your glasses were damaged, or if you have suffered physical constraints ever since the attack and you are likely to remain physically impaired in the coming years.</p>
<p><strong>No compensation for material damages, no compensation for personal suffering</strong></p>
<p>If your claim is approved, the department of social affairs and welfare (Amt f&uuml;r Soziales und Versorgung) will cover all the costs for medical treatment, such as a new pair of glasses or a stay in a rehabilitation clinic. A claim made under the Crime Victims Compensation Act however is not a substitute for a compensation for personal suffering. The benefits paid by the Crime Victims Compensation Act do not include compensation for material damages.</p>
<p><strong>Who is eligible to make a claim?</strong></p>
<p>Claims can be made by anyone who has suffered bodily harm, who has been the victim of arson, or a bomb attack, or who has been deliberately poisoned. Those who have been injured trying to fend off an attack are also eligible for benefits.</p>
<p>In some cases refugees are not entitled to claim benefits due to their residency status.<br>
However, the claim processors have a certain amount of administrative discretion. So, no matter what your residency status is, you should always submit the application. The staff at Opferperspektive can assist you in making the application. Addresses for the social security office (Versorgungsamt), where the applications are to be handed over, can be found <strong>here</strong>.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=19 href=#anfang></a></h2>
<h2>Possible consequences of an attack</h2>
<p><strong>Psychological effects</strong></p>
<p>The physical injuries resulting from an assault are usually quite visible. Therefore they are recognized and treated. But even if no bodily harm has been done, the experience of violence frequently has further consequences. Most assaults are completely unexpected. Even when the perpetrator let go of you or runs off that does not mean that it is all over. For many people, an attack has after-effects. They suffer from bodily harm and sometimes their mental health suffers as well.</p>
<p><strong>A radical change in your life</strong></p>
<p>The psychological traces left by an act of violence vary from person to person. Some people have trouble sleeping while others become extremely irritable and suffer from nightmares, anxiety or exhaustion. Some consciously avoid the scene of the crime and no longer feel secure on the streets of their own city. Many people have difficulty to get the incident out of their head and some live in constant fear.</p>
<p><strong>Losing your sense of security</strong></p>
<p>Following an attack, you might feel as if you are going crazy or barely recognize yourself any more. These are normal reactions to the trauma you have been through. They are part of the process of working through and dealing with the experience. Being attacked severely undermines your subjective sense of security. The perpetrators want to deliver a clear message to their victims: &bdquo;you&rsquo;re not wanted here, you should leave&ldquo;. At the worst, they deny their victims the right to life. As a rule, these messages are clearly understood by the victim and those around them, as well as by the potential victims.</p>
<p><strong>It is just &ldquo;the tip of the iceberg&rdquo;</strong></p>
<p>Many victims of right-wing violence have already had to deal with discrimination &ndash; whether as a punk in a village dominated by neo-Nazis or as an asylum seeker in an unwelcoming city. Such assaults are often just the &ldquo;tip of the iceberg&rdquo; in terms of their everyday experience with racism and exclusion. This makes it even more difficult for victims to come to terms with the attack. It can bring back memories of previous encounters with violence or traumatic experiences encountered when fleeing their homelands. This makes it harder for the victims to carry on with their regular everyday lives.</p>
<p><strong>Talk about your feelings</strong></p>
<p>Even if you prefer to put the whole incident behind you as quickly as possible it can still be important to talk about it. Many people find it helpful to have someone they can discuss their situation with. This could be a friend or a relative. However, sometimes it is easier to speak openly about your feelings with people who are not so close to you. In times like this the staff of Opferperspektive is there to help.</p>
<p><strong>Give yourself time</strong></p>
<p>It is important to take time to work through the experience of being attacked. At the same time, you should consciously resume activities which played a role in your life prior to the attack and which you enjoyed earlier. Usually after a few weeks the memories of the attack will fade out. Increasingly your focus will return to your regular daily routine and your fears will subside.</p>
<p><strong>Seek professional help</strong></p>
<p>If several weeks after the attack you still feel as if the attack has just happened and if you cannot get the images out of your head or notice worrying changes in yourself, you should seek professional help to prevent the development of a lasting disorder. The physical injuries resulting from an assault are there for everyone to see. Psychological trauma is less visible but needs to be treated and healed. We can refer you to experienced professionals who can help you deal with anxiety and other mental health issues.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
<h2><a name=20 href=#anfang></a></h2>
<h2>Going public</h2>
<p><strong>Stimulate discussion</strong><br>
Filing a complaint against the perpetrators will not solve the problem of right-wing violence on its own. In cities and villages, in schools or at the workplace, many people refuse to see that right-wing violence is a social problem in Germany. Going public can help to educate people, sensitize them to the issue and provoke discussion.</p>
<p><strong>Press and public relations work</strong><br>
How you should go public and the point in time to do so should be consciously chosen by all those involved. There are many different ways and means of reaching out to the public: from press releases and letters to the editor to organizing information sessions, information booths, rallies and demonstrations.</p>
<p>If you opt to inform the media and the reports of your experience appear in press, you are helping to counter the widely-held view that right-wing violence is not a problem in your city or town.</p>
<p><strong>What can be achieved?</strong><br>
You must decide what is appropriate for you. To do so, ask yourself the following questions: What do I want to achieve? Whom do I want to address? Do I wish to speak with the journalists? With whom do I want to work: a union, a refugee organization, a left-wing group, the church, political parties or a local alliance against the neo-Nazis?</p>
<p><strong>We can advise you</strong><br>
You can turn to the staff at Opferperspektive for support and advice regarding public relations. If and when appropriate, you should also consult a lawyer to determine when and in which manner you should provide the press with the details of the attack and what difficulties could arise if you do so.</p>
<div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999">back to the beginning</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/perspectives-after-a-right-wing-or-racist-attack-your-rights-and-opportunities-as-a-victim-witness-and-relative">Perspectives after a right wing or racist attack – Your rights and opportunities as a victim, witness and relative</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Contact to the Consulting Team</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/contact-to-the-consulting-team</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 04 Mar 2016 14:03:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[BOrG]]></category>
		<category><![CDATA[Brandenburg]]></category>
		<category><![CDATA[Cottbus]]></category>
		<category><![CDATA[Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Kontakt]]></category>
		<category><![CDATA[Opfer rechter Gewalt]]></category>
		<category><![CDATA[Opferperspektive]]></category>
		<category><![CDATA[Potsdam]]></category>
		<category><![CDATA[Rechtsextremer]]></category>
		<category><![CDATA[Victims]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34259</guid>

					<description><![CDATA[<p>Note: We speak English! Please contact us initially in English. If needed, we will call in an interpreter. Opferperspektive Address: Rudolf-Breitscheid-Straße 164 14482 Potsdam Telephone: 0331 &#8211; 8170000 Fax: 0331 &#8211; 8170001 Email: info(at)opferperspektive.de Consulting Team North In the counties of Barnim, Frankfurt (Oder), Havelland, Märkisch-Oderland, Oberhavel, Ostprignitz-Ruppin, Prignitz, Uckermark Ms. Anne Brügmann Telephone: 0151 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/contact-to-the-consulting-team">Contact to the Consulting Team</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Note: We speak English! Please contact us initially in English. If needed, we will call in an interpreter.</strong></p>
<h2>Opferperspektive</h2>
<p><strong>Address</strong>: Rudolf-Breitscheid-Straße 164<br />
14482 Potsdam<br />
<strong>Telephone</strong>: 0331 &#8211; 8170000<br />
<strong>Fax</strong>: 0331 &#8211; 8170001<br />
<strong>Email</strong>: info(at)opferperspektive.de</p>
<h2><div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999"></a></div></h2>
<a name=a01 href=#01>Consulting Team North</a>
<a name=a02 href=#02>Consulting Team South</a>
<a name=a03 href=#03>Online counselling</a>
<a name=a04 href=#04>Local information and counselling centres in Brandenburg</a>
<h2><div class="su-divider su-divider-style-default" style="margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999"><a href="#" style="color:#999999"></a></div></h2>
<a name=01 href=#anfang></a>
<h5>Consulting Team North</h5>
<p>In the counties of Barnim, Frankfurt (Oder), Havelland, Märkisch-Oderland, Oberhavel, Ostprignitz-Ruppin, Prignitz, Uckermark</p>
<p><strong>Ms. Anne Brügmann</strong><br />
Telephone: 0151 59100085<br />
Email: a.bruegmann(at)opferperspektive.de</p>
<p><strong>Mr. Hannes Püschel</strong><br />
Telephone: 0151 50768549<br />
Email: h.pueschel(at)opferperspektive.de</p>
<p><strong>Mr. Julian Muckel</strong><br />
Telephone: 0151 59100086<br />
Email: j.muckel(at)opferperspektive.de</p>
<p><strong>L.S.</strong><br />
Telephone: 0151 50768549</p>
<p>&nbsp;</p>
<a name=02 href=#anfang></a>
<h5>Consulting Team South</h5>
<p>In the counties of Brandenburg/Havel, Cottbus, Dahme-Spreewald, Elbe-Elster, Oberspreewald-Lausitz, Oder-Spree, Potsdam, Potsdam-Mittelmark, Spree-Neiße, Teltow-Fläming</p>
<p><strong>Mr. Joschka Fröschner</strong><br />
Telephone: 0151 50724851<br />
Email: j.froeschner(at)opferperspektive.de</p>
<p><strong>Mr. Martin Vesely</strong><br />
Telephone: 0171 1935669<br />
Email: m.vesely(at)opferperspektive.de</p>
<p><strong>Ms. Elisabeth Strauch</strong><br />
Telephone: 0159 01320560<br />
Email: e.strauch(at)opferperspektive.de</p>
<p>&nbsp;</p>
<a name=03 href=#anfang></a>
<h5>Online counselling</h5>
<p><strong>Mr. Josef Borchardt</strong><br />
Telephone: 0176 56718438<br />
Email: j.borchardt(at)opferperspektive.de</p>
<p>&nbsp;</p>
<a name=04 href=#anfang></a>
<h4>Local information and counselling centres in Brandenburg</h4>
<div>You can also contact the following local information and counselling centres which collaborate with Opferperspektive (The Victims&#8216; Perspective).<br />
Note: Again you should first contact us in English at the counselling centre. The counsellors will then make contact with an interpreter if necessary.&nbsp;</p>
<p>Kontakt- und Beratungsstelle für Opfer rechter Gewalt – <strong>Bernau</strong><br />
Address: c/o DOSTO<br />
Breitscheidstraße 43c<br />
16321 Bernau<br />
Telephone: 03338 &#8211; 709868 (answering machine)<br />
Email: kontaktstelle@so36.net</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>orG Beratungsstelle für Opfer rechter Gewalt – <strong>Frankfurt (Oder)</strong><br />
Address: c/o Utopia e.V.<br />
Berliner Straße 24<br />
15230 Frankfurt (Oder)<br />
Mobile: 0151 16902805<br />
Email: borg-ffo@riseup.net</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Beratungsstelle für Opfer rechtsextremer Gewalt – <strong>Strausberg</strong><br />
Address: Postfach 1126<br />
15331 Strausberg<br />
Mobile: 0173 6343604<br />
Email: BORG-SRB@gmx.net</p>
</div><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/contact-to-the-consulting-team">Contact to the Consulting Team</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Addresses of other information and counselling centres and helpful organizations</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/addresses-of-other-information-and-counselling-centres-and-helpful-organizations</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 03 Mar 2016 18:00:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34276</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p><strong>Information and Counselling Centres for Victims of Right-Wing and Racist Violence in other Bundesl&auml;nder (Federal States)</strong><br>
Here you can find information about non-governmental information and counselling centres for victims of racist violence in other Bundesl&auml;nder (federal states), with whom Opferperspektive (The Victims&lsquo; Perspective) works together. The counselling is voluntary, free and confidential. The websites of the counselling centres are available in several languages.</p><p><strong>General Information and Counselling Centres for Victims of Crime</strong><br>
Here you can find information centres that are not specialized in helping the victims of racist violence, but refer to all victims of crime. They provide help and support for the victims and during psychological crises offer short-term therapies, which can be carried out &ndash; if necessary &ndash; with an interpreter. The websites are unfortunately only in German.</p><p><strong>Information Centres for Asylum Procedures</strong><br>
Here you can find state-independent information centres, where you can get advice and ask questions about your asylum procedure free of charge.</p><p><strong>Information and Counselling Centres for LGBTI Refugees</strong><br>
Here you can find information centrers for lesbian, bisexual, transgender and intersexed refugees who have sought protection in Berlin and Brandenburg.</p><p><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34339"><strong>Medical and Psychological Assistance for Refugees</strong></a><br>
Here you can find non-governmental organizations offering free psychological therapies and assistance in matters of health care to the refugees.</p><p><strong>Anti-Discrimination &amp; Integration Commissioners</strong><br>
Here you can find the addresses of the Anti-Discrimination and Integration Commissioners of the municipalities, counties, the state of Brandenburg and the federal government. Integration Commissioners are employees in the state administration structures. They have no executive power. But they advise the government and the administration in the field of migration politics. Moreover, they are available to the citizens as a point of contact for questions concerning migration and integration. Integration Commissioners do not provide advice about asylum and right of residence. However, they are committed to the needs of individual migrants and refugees.</p><p><strong>Financial Assistance &amp; Compensation</strong><br>
Here you can find addresses regarding financial assistance and compensation for the victims of right-wing and racist violence. Please read the brochure: <a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34294">Perspectives after a right-wing or racists attack &ndash; your rights and options as a victim, witness or relative</a></p><p><strong>Anti-Racist and Human Rights Organizations</strong><br>
Contact with non-governmental anti-racist initiatives and human rights organizations.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/addresses-of-other-information-and-counselling-centres-and-helpful-organizations">Addresses of other information and counselling centres and helpful organizations</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Right-wing and racist Violence</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/right-wing-and-racist-violence</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Mar 2016 06:06:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34242</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><h2><strong>Right-wing and racist Violence</strong></h2><p>Almost every week in the state of Brandenburg, people are attacked and humiliated by right-wing persons or racists. These attacks generally target certain groups of people. As an example, these include: people from countries of origin or other than Germany, but also the disabled, the homeless, Black and Minority Ethnic persons, Jews, homosexuals, transsexuals, political opponents of the far-right, and youths belonging to alternative subcultures.</p><p>Such attacks are intended to deliver a message: You&rsquo;re not wanted here. You don&rsquo;t belong here. You&rsquo;re not one of us.</p><p>These acts of violence usually target people who belong to minority groups, and thus already suffer from discrimination. This discrimination is prevalent in mainstream society and is often reflected in rude remarks and condescending looks. But it is also evident in restrictive immigration policies, which include housing asylum seekers in &ldquo;collective accommodation&rdquo;, not allowing them to work and reducing their social benefits.</p><p>When the talk in the papers and the pubs is about the alleged threat immigration poses to internal security or the damaging effects the homeless and punks have on tourism, it&rsquo;s little wonder that right-wing persons feel they are simply carrying out the will of the people.</p><p>For the victims, being violently assaulted is often just one of many demeaning and demoralizing experiences they endure. Far right or racist violence is usually not directed at the victims personally. They weren&rsquo;t attacked because they acted in a certain way, but rather because they were seen as being part of a certain group. So the assault doesn&rsquo;t just affect the individual involved. Those belonging to the same group as the victim know that the attack was directed at them as well. Often this causes widespread fear. In the worst case, the actual victims as well as potential ones withdraw themselves from public life and avoid public places like parks and train stations.</p><p>Far too often victims are left to fend for themselves. Instead of receiving support, they are met with scepticism, and the more or less latent accusation that they provoked the incident. Sometimes victims are even branded as perpetrators. Even close friends and family members try to pacify them by saying it wasn&rsquo;t all that bad. Victims get the impression they&rsquo;re not being taken seriously, making them feel degraded yet again.</p><p>For organized right-wing persons this is a convenient development. When passersby, social workers, parents and other citizens remain passive, look away and leave the victim on their own following an attack, this only increases the power of racists and neo-Nazis. Instead, we should openly be showing our solidarity with victims of right-wing violence, supporting them and strengthening their position.</p><p><strong><a href="https://www.opferperspektive.de/?p=34259">Contact to the Consulting Team of Opferperspektive (The Victim&rsquo;s Perspective)</a></strong></p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/right-wing-and-racist-violence">Right-wing and racist Violence</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Racist Discrimination</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/racist-discrimination</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Mar 2016 05:20:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34245</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><h2><strong>Racist discrimination</strong></h2><p>Many refugees, immigrants or those with an immigrant background, as well as members of visible minorities experience racism and are subject to racial (and multiple) discrimination.</p><p>Since 2009, the <a href="http://www.antidiskriminierungsberatung-brandenburg.de">Antidiskriminierungsberatung Brandenburg</a> has been providing mobile counselling for victims of racial discrimination under the umbrella of Opferperspektive. It intervenes in cases where discrimination. The counselling service further is involved in matters of public relations.</p><p>There are many different ways to tackle discrimination. One is to take legal action. The German justice system provides various means for you to legally combat racial discrimination, depending on your wishes.</p><p>One of these ways is offered by the General Act on Equal Treatment (AGG) of 2006. Its stated purpose is &raquo;to prevent or to stop discrimination on the grounds of race or ethnic origin, gender, religion or belief, disability, age or sexual orientation.&laquo; The AGG is mainly applied in two areas: in private legal transactions and in the working life.</p><p><strong>In Private Legal Transactions</strong><br>
In the area of personal legal transactions, the law protects people from being discriminated against when it comes to access to and acquisition of goods and services. These include:</p><ul>
<li>renting an apartment</li>
<li>access to, and service in, nightclubs and restaurants</li>
<li>qualifying for a loan,</li>
<li>taking out insurance,</li>
<li>and access to everyday necessities.</li>
</ul><p><strong>In the Working Life</strong><br>
In the area of professional life, the law protects all of a company&rsquo;s employees, as well as job applicants and workers who have already left the firm.<br>
According to the General Act on Equal Treatment, it is illegal to discriminate against people regarding:</p><ul>
<li>the selection criteria for hiring and firing,</li>
<li>wages or working conditions,</li>
<li>access to career counselling or professional development, retraining, job training, or practical work experience programs or</li>
<li>professional advancement.</li>
</ul><p><strong>Damages and Compensation</strong><br>
If you have been discriminated against at your workplace, you can lodge a complaint with the relevant authorities (your employer, superior or employee representative) or bring the case to labour court. Here you can make a claim for damages as well as additional compensation.<br>
In the field of civil law, you have the right to demand that the discrimination be eradicated. Here you can also launch a suit to recover damages or receive compensation.</p><p>Above and beyond the General Act on Equal Treatment, there are a number of other ways to combat discrimination. Opfersperspektive offers mobile counselling services for victims of racist discrimination in Brandenburg. Don&rsquo;t hesitate to contact us for advice and assistance!<br>
<strong><a href="http://www.antidiskriminierungsberatung-brandenburg.de/">Antidiskriminierungsberatung Brandenburg/Opferperspektive e.V.</a></strong><br>
Address: Rudolf-Breitscheid-Stra&szlig;e 164<br>
14482 Potsdam<br>
Telephone: 0331 &ndash; 8170000<br>
Telefax: 0331 &ndash; 8170001<br>
Email: antidiskriminierung(at)opferperspektive.de</p><p>Contact person: Nadja Hitzel-Abdelhamid<br>
Mobil: 0151- 59100083<br>
Email: n.abdelhamid(at)opferperspektive.de</p><p><strong>Note: The counselors speak English! Please approach the information and counseling centers initially in English. If needed an interpreter will be called in.</strong></p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/racist-discrimination">Racist Discrimination</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Medical and Psychological Help for Refugees</title>
		<link>https://www.opferperspektive.de/englisch/medical-and-psychological-help-for-refugees</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[mo]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2016 17:00:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[archiv]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opferperspektive.de/?p=34339</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<?xml encoding="UTF-8"><p>Here you will find non-state organizations offering refugees psychological therapies and assistance in matters of health care free of charge.</p><p><strong>Note: The counsellors speak English! Please approach the information and counselling centres in English.</strong></p><p>Name: <strong><a href="http://www.bzfo.de/">Behandlungszentrum f&uuml;r Folteropfer (BZFO)</a></strong><br>
Addresse: GSZ Moabit, Haus K, Eingang C<br>
Turmstra&szlig;e 21<br>
10559 Berlin<br>
Telephone: 030 &ndash; 3039060<br>
Email: info@bzfo.de</p><p>Contact: Ms. Heidi Shehab<br>
Email: h.shehab@bzfo.de</p><p>This is a treatment centre for the victims of torture. They offer medical and psychotherapeutic counselling, diagnosis and treatment, social support and counselling to the displaced people with psychological problems. The website is also available in English. All therapies and offerings are supported by specially trained interpreters.</p><p>&nbsp;</p><p>Name: <strong><a href="http://xenion.org/">Xenion</a></strong><br>
Addresse: Paulsenstra&szlig;e 55-56<br>
12163 Berlin<br>
Telephone: 030 &ndash; 3232933<br>
Email: info@xenion.org</p><p>Office opening hours: Monday to Thursday from 10:00 to 12:00</p><p>XENION is a psychotherapeutic counseling and treatment center for traumatized refugees and survivors of torture and victims of serious human rights violations. It offers psychological treatment and counseling dealing with social and practical aspects of daily life. The webpage is also available in English.</p><p>&nbsp;</p><p>Name: <strong><a href="https://medibuero.de/">B&uuml;ro f&uuml;r medizinische Fl&uuml;chtlingshilfe Berlin</a></strong><br>
Addresse: Gneisenaustra&szlig;e 2a<br>
10961 Berlin<br>
Telephone: 030 &ndash; 6946746<br>
Email: info@medibuero.de</p><p>Mondays &amp; Thursdays from 4.30 pm &ndash; 6.30 pm</p><p>In this office, anti-racist volunteers are working. They support people without status and without health insurance in receiving anonymous and free treatment by qualified medical professionals.</p><p>The post <a href="https://www.opferperspektive.de/englisch/medical-and-psychological-help-for-refugees">Medical and Psychological Help for Refugees</a> first appeared on <a href="https://www.opferperspektive.de">Beratung für betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Brandenburg</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
