Associations pour victimes de violences d‘extrême droite et de racisme en dehors du Brandenbourg et dans d’autres “Länder“ Vous trouverez ici de plus amples informations sur les associations soutenant les personnes victimes de racisme et …

Правое насилие и насилие на почве расовой нетерпимости Каждую неделю в земле Бранденбург происходят ситуации, в которых люди избиваются или оскорбляются из расистских и правых убеждений. Это насилие затрагивает определённые группы потерпевших. Это могут быть …

مراكز الاستشارة المدرجة هنا هي مؤسسات غير حكومية، مستقلة تعنى بدعم ضحايا التمييز العنصري والاعتداء اليميني. وتشبه في عملها طبيعة عمل جمعية "أفق الضحايا". الاستشارة طوعية، مجانية وموثوقة. تقديم طلب شكوى لدى الشرطة ليس شرطا. …

مراكز الاستشارة المدرجة هنا هي مؤسسات غير حكومية، مستقلة تعنى بدعم ضحايا التمييز العنصري والاعتداء اليميني. وتشبه في عملها طبيعة عمل جمعية "أفق الضحايا". الاستشارة طوعية، مجانية وموثوقة. تقديم طلب شكوى لدى الشرطة ليس شرطا. …

Расовая дискриминация Многие беженцы, мигранты или люди с миграционными корнями подвергаются расизму и дискриминации на почве расовой (или другой) нетерпимости. Антидискриминационная консультация Бранденбурга (Antidiskriminierungsberatung Brandenburg) работает с 2009 г. в рамках организации «Opferperspektive» и оказывает помощь …

• | Quelle: Polizei
• | Landkreis: Uckermark
• | Stadt: Prenzlau

Violence à caractère raciste et d’extrême droite Semaine après semaine, des êtres humains sont humiliés, insultés et battus à cause du racisme dans la région du Brandenbourg. Cette violence touche certains groupes de personnes en …

Консультационные бюро для пострадавших от насилия на почве расовой нетерпимости в других федеральных землях Консультационные бюро, которые Вы найдёте в списке, оказывают помощь пострадавшим от правого и расового насилия как независимые и неправительственные организации по …

Здесь Вы найдёте контакты негосударственных инициатив против расизма и правозащитных организаций. Эти организации не предоставляют консультации для мигрантов и беженцев, но осуществляют образовательную и общественную работу по теме беженства, а также проводят агитационные компании, которые …

Здесь Вы найдёте адреса по вопросам финансовой помощи и компенсаций пострадавшим от правого и расового насилия. Мы советуем Вам ознакомиться с брошюрой «Перспективы после нападения на почве расовой и национальной нетерпимости: Ваши права и возможности …

Уполномоченные по вопросам интеграции, как правило, являются госслужащими и работают для государственной администрации. Однако в некоторых городах такие уполномоченные по делам интеграции работают на волонтёрских началах. Уполномоченные по вопросам интеграции не обладают полномочиями исполнительной власти, …

Здесь Вы найдёте адреса негосударственных организаций, которые оказывают беженцам бесплатную психологическую терапию и дают консультации по вопросам получения медицинской помощи. Примечание: Консультанты и консультантки говорят как минимум на английском языке! Пожалуйста, делайте Ваше обращение вначале …

Здесь Вы найдёте адреса консультационных бюро для лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интергендеров, которые работают и оказывают помощь в Берлине и Бранденбурге. Название: LesMigraS Адрес: Kulmer Str. 20a   10783 Berlin Телефон: 030 - 21 …

Здесь Вы найдёте информацию о негосударственных независимых консультационных бюро, которые предлагают бесплатные консультации по вопросам процесса получения статуса беженца или по вопросам получения вида на жительство. Примечание: Консультанты и консультантки владеют английским языком! Пожалуйста, обращайтесь …

• | Quelle: Polizei
• | Landkreis: Dahme-Spreewald
• | Stadt: Königs Wusterhausen

This is a shortened version of the brochure. The complete text can be downloaded here. What you should do directly after an attack Seek support Try not to isolate yourself but ask people you know …

Здесь Вы найдёте адреса консультационных бюро, которые не специализируются на помощи пострадавшим от нападений по причине расовой нетерпимости, так как они оказывают помощь всем пострадавшим. Эти организации также предлагают правовые консультации и поддержку, а для …

• | Quelle: Polizei
• | Landkreis: Cottbus
• | Stadt: Cottbus

Note: We speak English! Please contact us initially in English. If needed, we will call in an interpreter. Opferperspektive Address: Rudolf-Breitscheid-Straße 164 14482 Potsdam Telephone: 0331 - 8170000 Fax: 0331 - 8170001 Email: info(at)opferperspektive.de Consulting …

Discrimination raciale De nombreuses et de nombreux réfugiés, émigrés et de nombreuses personnes issues de l’immigration sont malheureusement de nos jours victimes du racisme et de multiples discriminations. Depuis 2009, Antidiskriminierungsberatung Brandenburg soutient et accompagne …

Information and Counselling Centres for Victims of Right-Wing and Racist Violence in other Bundesländer (Federal States) Here you can find information about non-governmental information and counselling centres for victims of racist violence in other Bundesländer …

• | Quelle: Polizei
• | Landkreis: Spree-Neiße
• | Stadt: Guben

• | Quelle: Polizei
• | Landkreis: Oder-Spree
• | Stadt: Storkow (Mark)

• | Quelle: Polizei, Lausitzer Rundschau
• | Landkreis: Spree-Neiße
• | Stadt: Guben

Hintergrundpapier des Vereins Opferperspektive zur Veröffentlichung der Angriffszahlen rechter Gewalt 2015 in Brandenburg. Zur Pressemitteilung vom 1.März 2016 Entwicklung der Angriffszahlen Die Opferperspektive e.V. beobachtete bereits im Jahr 2014 einen Anstieg rechter und rassistischer Angriffe …

Der Verein Opferperspektive e.V. zählt für das Jahr 2015 in Brandenburg 203 rechte Angriffe und muss damit das höchste Angriffsniveau seit 15 Jahren vermelden. Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die rechten Gewalttaten damit um 120 …

Right-wing and racist Violence Almost every week in the state of Brandenburg, people are attacked and humiliated by right-wing persons or racists. These attacks generally target certain groups of people. As an example, these include: …

Racist discrimination Many refugees, immigrants or those with an immigrant background, as well as members of visible minorities experience racism and are subject to racial (and multiple) discrimination. Since 2009, the Antidiskriminierungsberatung Brandenburg has been …

Here you will find non-state organizations offering refugees psychological therapies and assistance in matters of health care free of charge. Note: The counsellors speak English! Please approach the information and counselling centres in English. Name: …

• | Quelle: OPP
• | Landkreis: Elbe-Elster
• | Stadt: Finsterwalde